Guia de estilo: Escolha de palavras
O texto da interface deve ser compreensível para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
Pronomes
Use pronomes de segunda pessoa ("você")
Use os pronomes de segunda pessoa "você" e "seu" para que o usuário sinta que a interface se dirige diretamente a ele e se refere às ações dele.


Não combine primeira e segunda pessoa
Evite misturar pronomes de primeira pessoa ("me", "meu") com pronomes de segunda pessoa ("você", "seu"). Usar as duas formas de tratamento no mesmo contexto pode causar confusão.


Use com cautela "eu" e "nós"
Em nome de uma empresa grande e global como o Google, "nós" e "eu" podem soar robóticos ou desconcertantes.
Concentre-se na perspectiva do usuário, não na do Google, e considere reescrever a frase sem "nós".


Alguns textos jurídicos podem justificar uma exceção: usar "eu" ou "meu" enfatiza a responsabilidade do usuário em acordos ou confirmações. Por exemplo: "Eu concordo com os termos de serviço."

