Руководство по стилю: выбор слов
Текст интерфейса должен быть понятен всем пользователям в любых контекстах.
Местоимения
Используйте формы второго лица («вы», «ваш»)
Используйте формы второго лица «вы» и «ваш», чтобы пользователь воспринимал интерфейс как обращение к нему и описание его действий.


Не смешивайте первое и второе лицо
Не используйте в одном контексте формы первого лица («я», «мой») и второго лица («вы», «ваш»): это может запутать пользователя.


С осторожностью используйте «я» и «мы»
В тексте от имени крупной глобальной компании, например, Google, местоимения «мы» и «я» могут звучать механически или сбивать с толку.
Ориентируйтесь на точку зрения пользователя, а не Google, и проверьте, можно ли переформулировать фразу без «мы».


В юридических текстах возможно исключение: «я» или «мой» (первое лицо) подчёркивают, что согласие или подтверждение даёт сам пользователь. Например: «Я принимаю условия использования».

