Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Türkçe

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
čeština
magyar

Türkçe

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
čeština
magyar

Görünüm

Sidebar Navigation

Material sistemi

Giriş

Material Studies

Material Studies Hakkında

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material temelleri

Ortam

Yüzeyler

Yükselti

Işık ve gölgeler

Düzen

Düzeni Anlamak

Piksel yoğunluğu

Duyarlı düzen ızgarası

Boşluklandırma yöntemleri

Bileşen davranışı

Yoğunluğun uygulanması

Gezinme

Gezinmeyi anlamak

Gezinme geçişleri

Arama

Renk

Renk sistemi

Kullanıcı arayüzüne renk uygulama

Renk kullanımı

Metin okunabilirliği

Koyu tema

Tipografi

Tipografi sistemi

Tipografiyi anlamak

Dil desteği

Ses

Ses hakkında

Sesin kullanıcı arayüzüne (UI) uygulanması

Ses özellikleri

Ses koreografisi

İkonografi

Ürün simgeleri

Sistem simgeleri

Animasyonlu simgeler

Şekil

Şekil hakkında

Şekil ve hiyerarşi

İfade aracı olarak şekil

Şekil ve hareket

Kullanıcı arayüzüne şekil uygulama

Hareket

Hareketi Anlama

Hareket sistemi

Hız

Koreografi

Özelleştirme

Etkileşim

Jestler

Seçim

Durumlar

İletişim

Onay ve bilgilendirme

Veri biçimleri

Veri görselleştirme

Boş durumlar

Yardım ve geri bildirim

Görseller

Açılış ekranı

Onboarding

Çevrimdışı durumlar

Metin yazımı

Makine öğrenimi

Makine öğrenimi desenleri

Nesne algılama: canlı kamera

Nesne algılama: statik görüntü

Barkod tarama

Material yönergeleri

Material Theming

Genel Bakış

Temanızı uygulama

Kullanılabilirlik

Erişilebilirlik

Çift Yönlülük

Platform yönergeleri

Android sistem çubukları

Android'de parmak izi

Android dokunsal

Android simgeleri

Android’de uygulamalar arasında geçiş

Android bildirimleri

Android izinleri

Android dilimleri

Android'de bölünmüş ekran

Android'de yenilemek için kaydırma hareketi

Android metin seçimi araç çubuğu

Android widget'ları

Platformlar arası uyarlama

Bileşenler

Alt uygulama çubukları

Uygulama çubukları: üst

Backdrop

Bannerlar

Alt gezinme

Düğmeler

Düğmeler: Yüzen işlem düğmesi (floating action button)

Kartlar

Onay kutuları

Çipler

Veri tabloları

Tarih seçiciler

İletişim kutuları

Ayırıcılar

Görsel listeleri

Listeler

Menüler

Gezinme çekmecesi

Gezinme rayı

İlerleme göstergeleri

Radyo düğmeleri

Alt sayfalar

Yan sayfalar

Kaydırıcılar

Snackbarlar

Anahtarlar

Sekmeler

Metin alanları

Saat seçiciler

Araç İpuçları

Bu sayfada

Metin yazımı ​

Metin, kültür veya dilden bağımsız olarak, her yerde herkes tarafından anlaşılabilir olmalıdır.

İlkeler ​

Arayüz metinleri, arayüzü daha kullanılabilir hale getirebilir ve güven oluşturabilir. Metin net, doğru ve öz olmalıdır.


Küresel kitleler için yazma

İlgili bağlantı

Kısa ve öz olun ​

Gezinmeyi ve keşfetmeyi kolaylaştırmak için arayüz metnini, aynı anda sınırlı sayıda kavrama odaklanan, kısa ve hızlıca taranabilen bölümler halinde yazın.

E-posta adresi olan ABD'deki herkese para gönderin. Bu işlem hızlı, kolay ve ücretsizdir.

Yapın

Bilgileri ve eylemleri kısa ve öz bir şekilde ifade edin.
ABD'deki arkadaşlarınıza ve ailenize e-posta adresiyle para gönderin (ve onlardan para alın). Neredeyse hiç gecikme olmadan gerçekleşen iki adımlı bir işlemdir ve alıcılardan herhangi bir ücret alınmaz.

Yapmayın

Önemli bir eylemi veya kavramı tanıtırken pek çok karmaşık ayrıntıyı listelemeyin.

Telefonunuzla birlikte gelen talimatları okuyun

Yapın

Az sayıda önemli kavrama odaklanan talimatlar yazın.
Daha fazla talimat için telefonunuzla birlikte gelen belgelere başvurun

Yapmayın

Talimatları uzun açıklamaların arasına gizlemeyin.

Basit ve doğrudan yazın ​

İçeriğin kolay anlaşılmasını sağlayan basit ve doğrudan bir dil kullanın.

Değişiklikleri kaydet?

Yapın

Arayüz metnini kısa tutun.
Değişikliklerinizi kaydetmek ister misiniz?

Yapmayın

Bir eylemi anlatmak için gerekenden daha uzun talimatlar yazmayın.

Oy kullanmak için kaydolun

Yapın

O anki göreve odaklanan arayüz metni yazın.
Oy kullanabilmek için önce kaydolmanız gerekir

Yapmayın

Kullanıcıya, bir eylemi yapması gerektiğini veya yapmak zorunda olduğunu söylemeyin; onun yerine eylemin nasıl yapılacağını söyleyin.

Kullanıcılara net bir şekilde hitap edin ​

Duruma göre, kullanıcılara ikinci kişi ("siz" veya "sizin") ya da birinci kişi ("ben" veya "benim") ile hitap edin; hangisi daha uygun ve anlaşılır ise onu tercih edin.

Her hitap biçimi şu bağlamlarda önerilir:

  • İkinci kişi, "siz" veya "sizin": Bu sohbet tarzı, arayüzün doğrudan kullanıcıyla konuştuğu izlenimini verir ve çoğu durumda uygundur.
  • Birinci kişi, "ben" veya "benim": Bazı durumlarda bu hitap biçimi, kullanıcının içeriklerin ve eylemlerin sahibi olduğunu vurgular.

Ekranınızın kilidini açmadan kamerayı hızlıca açın

Yapın

Kullanıcıya ikinci kişiyle doğrudan hitap edin.
Hizmet şartlarını kabul ediyorum

Yapın

Birinci kişiyi kullanarak eylemlerin kullanıcıya ait olduğunu vurgulayın.

Yerleriniz

Yapın

Kullanıcıya ikinci kişiyle doğrudan hitap edin.
Hesabım

Yapın

Birinci kişiyi kullanarak içeriğin kullanıcıya ait olduğunu vurgulayın.

Birinci ve ikinci kişiyi bir arada kullanmaktan kaçının ​

Kullanıcıyı şaşırtmamak için aynı ifade içinde hem "bana" veya "benim" hem de "siz" veya "sizin" kullanmaktan kaçının.

Hesabım bölümünde sizin tercihlerinizi değiştirin

Yapmayın

Aynı ifade içinde kullanıcıya hem ikinci kişi hem de birinci kişi olarak hitap etmeyin.

Temel ayrıntıları aktarın ​

Kullanıcıların kendi görevlerine odaklanabilmesi için yalnızca temel ayrıntıları aktarın. Bazen en etkili arayüz hiç metin içermez.

Oturum açılıyor...
Telefonunuz bizimle iletişim kuruyor. Bu işlem en fazla 5 dakika sürebilir.

Yapın

Devam eden bir durumu veya eylemi anlamak için gerekli ayrıntıları aktarın.
Oturum açılıyor...
Hesabınızda oturum açmak için telefonunuzun sunucularımızla iletişim kurması gerekiyor. Bu işlem en fazla 5 dakika sürebilir.

Yapmayın

Bir eylemin veya sürecin nasıl gerçekleştirildiği gibi, kullanıcının bilmesi gerekmeyen ayrıntıları vermeyin.

Tüm okuma seviyeleri için yazın ​

Tüm okuma seviyeleri için net, kolay anlaşılır ve yaygın kelimeler kullanın.

Konum Geçmişi'ni açın

Yapın

Yaygın kelimeler kullanın.
Konum Geçmişi'ni etkinleştirin

Yapmayın

Sektör terimleri ve özellik adları ​

Sektöre özgü terimlerden veya arayüz özellikleri için uydurulmuş adlardan kaçının.

Video hazırlanıyor…

Yapın

Yaygın kelimeler kullanın.
Arabelleğe alınıyor…

Yapmayın

Bağlamı anlamak için gerekli olmadıkça teknik jargon kullanmayın.

Bu komut telefonunuzda desteklenmiyor

Yapın

Hem arayüzü hem de cihazları anlatırken yaygın ifadeleri kullanın.
Bu komut yalnızca çift çekirdekli cihazlarda destekleniyor

Yapmayın

Bağlamı anlamak için gerekli olmadıkça anlatımda teknik dil kullanmayın.

Şimdiki zamanda yazın ​

Ürün davranışını anlatmak için şimdiki zamanı kullanın. Bir ürünün her zaman sergilediği davranışı anlatmak için gelecek zamanı kullanmayın.

Geçmiş veya gelecek zamanda yazmanız gerektiğinde basit fiil biçimleri kullanın.

Mesaj gönderildi

Yapın

Şimdiki zamanda yazın.
Mesaj gönderilmiştir

Yapmayın

Yazarken şimdiki zamanın farklı biçimlerini, örneğin present perfect (belirsiz geçmiş zaman) biçimini kullanmayın.

Rakam kullanın ​

Sayıları farklı biçimlerde bir arada kullanan metinler yazmadıkça rakam kullanın ("bir, iki, üç" yerine "1, 2, 3"), örneğin "İki tane 3 girin".

3 mesajınız var

Yapın

Rakam kullanın.
Üç mesajınız var

Yapmayın

Sayıları yazıyla yazmayın.

İki tane 3 girin

Yapın

Sayıları iki farklı şekilde kullanırken birini rakamla, diğerini yazıyla belirtin.

Gereksiz noktalama işaretlerini atlayın ​

Okuyucuların metni bir bakışta taramasına yardımcı olmak için gereksiz yerlerde noktalama işareti kullanmaktan kaçının.

Nokta kullanımı ​

Şu arayüz öğelerinde tek başına duran cümlelerde nokta kullanmaktan kaçının:

  • Etiketler
  • Fareyle üzerine gelindiğinde görünen metin
  • Madde işaretli listeler
  • İletişim kutusu gövde metni

Şu durumlarda nokta kullanın:

  • Birden fazla cümlede
  • Sonunda bir bağlantı bulunan her cümlede (bağlantıların kendileri tam cümle olmamalıdır)

Daha uzun metinlerde nokta kullanımı ​

Daha uzun veya karmaşık cümlelerde, bağlama daha uygun olduğunda nokta kullanılabilir. Örneğin, uygulamanızın akışının geri kalanında nokta kullanılmıyorsa birkaç yerde nokta kullanmak tutarsız görünebilir.

Toplu düzenleme geri alınsın mı?
Bu toplu düzenlemeyi geri alırsanız, değiştirdiğiniz her şey önceki durumuna geri döner

Yapın

Gövde metnindeki tek başına duran cümlelerde nokta kullanmayın.
Toplu düzenleme geri alınsın mı?
Değiştirdiğiniz her şey önceki durumuna geri döner.

Yapmayın

Gövde metninde yalnızca tek bir cümle varsa sonuna nokta kullanmayın.

İki nokta ​

Etiketlerden sonra iki nokta kullanmayın.


Şununla paylaş

Yapın

Şununla paylaş:

Yapmayın

İçerik yapısı ​

Amaçla başlayın ​

Bir cümle hem bir hedefi hem de bu hedefe ulaşmak için gereken eylemi içeriyorsa, cümleye hedefle başlayın.

Bir fotoğrafı bu albümden kaldırmak için onu çöpe sürükleyin

Yapın

Cümleye amaçla (“bir fotoğrafı bu albümden kaldırmak için”) başlayın ve cümleyi kullanıcı eylemiyle (“onu çöpe sürükleyin”) bitirin.
Bir fotoğrafı çöpe sürükleyerek bu albümden kaldırın

Yapmayın

Kullanıcının gerçekleştirdiği eylemi (“bir fotoğrafı çöpe sürükleyerek”) amaçtan (“bu albümden kaldırın”) önce belirtmeyin.

Ayrıntıları gerektiğinde gösterin ​

Bilgiyi aşamalı olarak ve gerektiğinde gösterin.

Kullanıcının ilk etkileşiminde her ayrıntıyı açıklamak gerekmez. Kullanıcı özellikleri keşfettikçe ve daha fazla bilgiye ihtiyaç duydukça bunlarla ilgili daha fazla ayrıntı gösterin.

İndirilen kitap kaldırılsın mı?

Yapın

Bu indirilen kitabı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Çevrimiçi olmadığınız sürece kitaba erişemezsiniz.

Yapmayın

Tutarlı kelimeler kullanın ​

Kelimeleri arayüzünüzün tamamında tutarlı bir biçimde kullanın.

Fotoğrafı kaldır
Fotoğrafı sayfadan kaldır?

Yapın

Bir eylemden söz ederken arayüzünüzün tamamında tutarlı bir dil kullanın.
Fotoğrafı kaldır
Fotoğrafı sil?

Yapmayın

Bir eylemi arayüzünüzün farklı yerlerinde farklı fiillerle anlatmayın.

Arayüz öğelerine ve kontrollere etiketleriyle gönderme yapın ​

Etiketler, bir kontrolün veya öğenin ne yaptığını gösterir. Bunlar, kontrolün üzerinde ya da yakınında (örneğin bir düğmedeki veya anahtardaki metin gibi) görünür. Bir arayüz kontrolüne veya öğeye gönderme yaparken etiket metnini kullanın (öğenin veya kontrolün türünü belirtmeyin).

Devam'a tıklayın

Yapın

Yalnızca arayüz öğesinin etiketini belirtin.
Devam düğmesine tıklayın

Yapmayın

Etiketi ve etiketin göründüğü öğeyi birlikte belirtmeyin.

Bileşenler için yazma ​

Bileşenler ​

Aşağıdaki bileşenlerin her birinin kendisine özgü yazma rehberi vardır:

  • İletişim kutuları
  • Kartlar
  • Çipler
  • Snackbar'lar
  • Metin düğmeleri
Pager
Önceki sayfaÇevrimdışı durumlar
Sonraki sayfaMakine öğrenimi desenleri

Apache-2.0 Lisansı altında yayınlanmıştır.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/communication/writing.html

Apache-2.0 Lisansı altında yayınlanmıştır.

Copyright © 2018-Present Google