Metin yazımı
Metin, kültür veya dilden bağımsız olarak, her yerde herkes tarafından anlaşılabilir olmalıdır.
İlkeler
Arayüz metinleri, arayüzü daha kullanılabilir hale getirebilir ve güven oluşturabilir. Metin net, doğru ve öz olmalıdır.
Kısa ve öz olun
Gezinmeyi ve keşfetmeyi kolaylaştırmak için arayüz metnini, aynı anda sınırlı sayıda kavrama odaklanan, kısa ve hızlıca taranabilen bölümler halinde yazın.
Yapın
Yapmayın
Yapın
Yapmayın
Basit ve doğrudan yazın
İçeriğin kolay anlaşılmasını sağlayan basit ve doğrudan bir dil kullanın.
Yapın
Yapmayın
Yapın
Yapmayın
Kullanıcılara net bir şekilde hitap edin
Duruma göre, kullanıcılara ikinci kişi ("siz" veya "sizin") ya da birinci kişi ("ben" veya "benim") ile hitap edin; hangisi daha uygun ve anlaşılır ise onu tercih edin.
Her hitap biçimi şu bağlamlarda önerilir:
- İkinci kişi, "siz" veya "sizin": Bu sohbet tarzı, arayüzün doğrudan kullanıcıyla konuştuğu izlenimini verir ve çoğu durumda uygundur.
- Birinci kişi, "ben" veya "benim": Bazı durumlarda bu hitap biçimi, kullanıcının içeriklerin ve eylemlerin sahibi olduğunu vurgular.
Yapın
Yapın
Yapın
Yapın
Birinci ve ikinci kişiyi bir arada kullanmaktan kaçının
Kullanıcıyı şaşırtmamak için aynı ifade içinde hem "bana" veya "benim" hem de "siz" veya "sizin" kullanmaktan kaçının.
Yapmayın
Temel ayrıntıları aktarın
Kullanıcıların kendi görevlerine odaklanabilmesi için yalnızca temel ayrıntıları aktarın. Bazen en etkili arayüz hiç metin içermez.
Telefonunuz bizimle iletişim kuruyor. Bu işlem en fazla 5 dakika sürebilir.
Yapın
Hesabınızda oturum açmak için telefonunuzun sunucularımızla iletişim kurması gerekiyor. Bu işlem en fazla 5 dakika sürebilir.
Yapmayın
Tüm okuma seviyeleri için yazın
Tüm okuma seviyeleri için net, kolay anlaşılır ve yaygın kelimeler kullanın.
Yapın
Yapmayın
Sektör terimleri ve özellik adları
Sektöre özgü terimlerden veya arayüz özellikleri için uydurulmuş adlardan kaçının.
Yapın
Yapmayın
Yapın
Yapmayın
Şimdiki zamanda yazın
Ürün davranışını anlatmak için şimdiki zamanı kullanın. Bir ürünün her zaman sergilediği davranışı anlatmak için gelecek zamanı kullanmayın.
Geçmiş veya gelecek zamanda yazmanız gerektiğinde basit fiil biçimleri kullanın.
Yapın
Yapmayın
Rakam kullanın
Sayıları farklı biçimlerde bir arada kullanan metinler yazmadıkça rakam kullanın ("bir, iki, üç" yerine "1, 2, 3"), örneğin "İki tane 3 girin".
Yapın
Yapmayın
Yapın
Gereksiz noktalama işaretlerini atlayın
Okuyucuların metni bir bakışta taramasına yardımcı olmak için gereksiz yerlerde noktalama işareti kullanmaktan kaçının.
Nokta kullanımı
Şu arayüz öğelerinde tek başına duran cümlelerde nokta kullanmaktan kaçının:
- Etiketler
- Fareyle üzerine gelindiğinde görünen metin
- Madde işaretli listeler
- İletişim kutusu gövde metni
Şu durumlarda nokta kullanın:
- Birden fazla cümlede
- Sonunda bir bağlantı bulunan her cümlede (bağlantıların kendileri tam cümle olmamalıdır)
Daha uzun metinlerde nokta kullanımı
Daha uzun veya karmaşık cümlelerde, bağlama daha uygun olduğunda nokta kullanılabilir. Örneğin, uygulamanızın akışının geri kalanında nokta kullanılmıyorsa birkaç yerde nokta kullanmak tutarsız görünebilir.
Bu toplu düzenlemeyi geri alırsanız, değiştirdiğiniz her şey önceki durumuna geri döner
Yapın
Değiştirdiğiniz her şey önceki durumuna geri döner.
Yapmayın
İki nokta
Etiketlerden sonra iki nokta kullanmayın.
Yapın
Yapmayın
İçerik yapısı
Amaçla başlayın
Bir cümle hem bir hedefi hem de bu hedefe ulaşmak için gereken eylemi içeriyorsa, cümleye hedefle başlayın.
Yapın
Yapmayın
Ayrıntıları gerektiğinde gösterin
Bilgiyi aşamalı olarak ve gerektiğinde gösterin.
Kullanıcının ilk etkileşiminde her ayrıntıyı açıklamak gerekmez. Kullanıcı özellikleri keşfettikçe ve daha fazla bilgiye ihtiyaç duydukça bunlarla ilgili daha fazla ayrıntı gösterin.
Yapın
Yapmayın
Tutarlı kelimeler kullanın
Kelimeleri arayüzünüzün tamamında tutarlı bir biçimde kullanın.
Fotoğrafı sayfadan kaldır?
Yapın
Fotoğrafı sil?
Yapmayın
Arayüz öğelerine ve kontrollere etiketleriyle gönderme yapın
Etiketler, bir kontrolün veya öğenin ne yaptığını gösterir. Bunlar, kontrolün üzerinde ya da yakınında (örneğin bir düğmedeki veya anahtardaki metin gibi) görünür. Bir arayüz kontrolüne veya öğeye gönderme yaparken etiket metnini kullanın (öğenin veya kontrolün türünü belirtmeyin).
Yapın
Yapmayın
Bileşenler için yazma
Bileşenler
Aşağıdaki bileşenlerin her birinin kendisine özgü yazma rehberi vardır: