Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

Megjelenés

Sidebar Navigation

Material rendszer

Bevezetés

Material-tanulmányok

A Material-tanulmányokról

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material alapok

Környezet

Felületek

Eleváció

Fény és árnyékok

Elrendezés

Az elrendezés megismerése

Pixelsűrűség

Reszponzív elrendezési rács

Térközkezelési módszerek

A komponensek viselkedése

Sűrűség alkalmazása

Navigáció

A navigáció megértése

Navigációs átmenetek

Keresés

Szín

A színrendszer

Szín alkalmazása a felhasználói felületen

Színhasználat

A szöveg olvashatósága

Sötét téma

Tipográfia

A típusrendszer

A tipográfia megértése

Nyelvi támogatás

Hang

A hangról

Hang alkalmazása a felhasználói felületen (UI)

A hang tulajdonságai

Hangkoreográfia

Ikonográfia

Termékikonok

Rendszerikonok

Animált ikonok

Alak

Az alakzatról

Alak és hierarchia

A alak mint kifejezőeszköz

Alak és mozgás

Alak alkalmazása a felhasználói felületen

Mozgás

A mozgás megértése

A mozgásrendszer

Sebesség

Koreográfia

Testreszabás

Interakció

Gesztusok

Kiválasztás

Állapotok

Kommunikáció

Megerősítés és nyugtázás

Adatformátumok

Adatvizualizáció

Üres állapotok

Súgó és visszajelzés

Képanyag

Indítóképernyő

Onboarding

Offline állapotok

Írás

Gépi tanulás

Gépi tanulási minták

Tárgyfelismerés: élő kamera

Objektumészlelés: statikus kép

Vonalkód-szkennelés

Material irányelvek

Material Theming

Áttekintés

A téma alkalmazása

Használhatóság

Akadálymentesség

Kétirányúság

Platformirányelvek

Android-sávok

Android-ujjlenyomat

Android haptika

Android ikonok

Alkalmazások közötti navigálás Androidon

Android-értesítések

Android-engedélyek

Android slice-ok

Android osztott képernyő

Android: húzás a frissítéshez

Android szövegkijelölési eszköztár

Android widget

Platformok közötti alkalmazkodás

Komponensek

Alkalmazássávok: alsó

Felső alkalmazássávok

Háttérpanel

Bannerek

Alsó navigáció

Gombok

Gombok: lebegő műveletgomb

Kártyák

Jelölőnégyzetek

Chipek

Adattáblák

Dátumválasztók

Párbeszédablakok

Elválasztók

Képlisták

Listák

Menük

Navigációs fiók

navigációs sín

Folyamatjelzők

Választógombok

Alsó lapok

Oldalsó lapok

Csúszkák

Snackbarok

Kapcsolók

Fülek

Szövegmezők

Időválasztók

Eszköztippek

Ezen az oldalon

Írás ​

A szövegnek kultúrától és nyelvtől függetlenül, bárki számára, bárhol érthetőnek kell lennie.

Alapelvek ​

A felhasználói felület szövege használhatóbbá teheti a felületeket, és bizalmat építhet ki a felhasználókban. A szövegnek világosnak, pontosnak és tömörnek kell lennie.


Globális írás

Kapcsolódó hivatkozás

Légy tömör ​

A navigáció és a felfedezés megkönnyítése érdekében törd a felhasználói felület szövegét rövid, könnyen áttekinthető szakaszokra, amelyek egyszerre csak néhány fogalomra összpontosítanak.

Küldj pénzt bárkinek az USA-ban, akinek van e-mail-címe. Gyors, egyszerű és ingyenes.

Ajánlott

Tömören fejezd ki az információkat és a műveleteket.
Küldj (és fogadj) pénzt az USA-beli barátokkal és családtagokkal e-mail-címmel. Ez egy kétlépéses folyamat, amelyben alig kell várakozni, és a címzetteknek nem kell díjat fizetniük.

Kerülendő

Ne sorolj fel sok összetett részletet, amikor egy kulcsfontosságú műveletet vagy fogalmat mutatsz be.

Olvasd el a telefonodhoz mellékelt utasításokat

Ajánlott

Olyan utasításokat írj, amelyek néhány kulcsfontosságú fogalomra összpontosítanak.
További utasításokért nézd meg a telefonodhoz mellékelt dokumentációt

Kerülendő

Ne temesd el az utasításokat terjedelmes leírásokba.

Írj egyszerűen és közvetlenül ​

Használj egyszerű, közvetlen nyelvezetet, hogy a tartalom könnyen érthető legyen.

Módosítások mentése?

Ajánlott

Tartsd röviden a felhasználói felület szövegét.
Szeretnéd menteni a módosításaidat?

Kerülendő

Ne írj a szükségesnél hosszabb szöveget egy művelet közléséhez.

Regisztrálj a szavazáshoz

Ajánlott

Olyan felhasználói felületi szöveget írj, amely az aktuális feladatra összpontosít.
Regisztrálnod kell, mielőtt szavazhatsz

Kerülendő

Azt mondd el a felhasználónak, hogyan hajtsa végre a műveletet, ne azt, hogy meg kell vagy érdemes tennie.

Szólítsd meg a felhasználókat világosan ​

Szólítsd meg a felhasználókat vagy második személyben (te vagy a tiéd), vagy első személyben (én, engem vagy az enyém), attól függően, hogy melyik a megfelelő és legvilágosabb az adott helyzetben.

Az egyes megszólítási formák a következő helyzetekben ajánlottak:

  • Második személy, „te" vagy „a tiéd": Ez a társalgási stílus a legtöbb helyzetben megfelelő: olyan, mintha a felhasználói felület közvetlenül a felhasználóhoz szólna.
  • Első személy, „én" vagy „az enyém": Bizonyos esetekben ez a megszólítási forma hangsúlyozza, hogy a tartalom vagy a műveletek a felhasználó tulajdonát képezik.

Nyisd meg gyorsan a kamerát a képernyőd feloldása nélkül

Ajánlott

Szólj közvetlenül a felhasználóhoz második személyben.
Elfogadom a szolgáltatás feltételeit

Ajánlott

Az első személy használatával hangsúlyozd, hogy a művelet a felhasználó sajátja.

Helyeid

Ajánlott

Szólj közvetlenül a felhasználóhoz második személyben.
Fiókom

Ajánlott

Az első személy használatával hangsúlyozd, hogy a tartalom a felhasználó tulajdona.

Kerüld az első és a második személy keverését ​

Hogy ne zavard össze a felhasználót, ne használd az „engem" vagy „az enyém", valamint a „téged" vagy „a tiéd" névmásokat ugyanabban a kifejezésben.

Módosítsd a beállításaidat a Fiókomban

Kerülendő

Ne hivatkozz a felhasználóra ugyanabban a kifejezésben egyszerre második és első személyben.

Közöld a lényeges részleteket ​

Csak a lényeges részleteket közöld, hogy a felhasználók a saját feladataikra összpontosíthassanak. Néha a leghatékonyabb felhasználói felület egyáltalán nem tartalmaz szöveget.

Bejelentkezés folyamatban...
A telefonod kapcsolatba lép velünk. Ez akár 5 percig is eltarthat.

Ajánlott

Közöld azokat a részleteket, amelyek elengedhetetlenek az aktuális állapot vagy művelet megértéséhez.
Bejelentkezés folyamatban...
A telefonodnak kommunikálnia kell a szervereinkkel, hogy bejelentkezhess a fiókodba. Ez akár 5 percig is eltarthat.

Kerülendő

Kerüld azokat a részleteket, amelyek nem lényegesek a felhasználó számára, például azt, hogy egy művelet vagy folyamat hogyan zajlik.

Írj minden olvasási szint számára ​

Olyan hétköznapi szavakat használj, amelyek minden olvasási szinten egyértelműen és könnyen érthetők.

Kapcsold be a Helymeghatározási előzményeket

Ajánlott

Használj hétköznapi szavakat.
Engedélyezd a Helymeghatározási előzményeket

Kerülendő

Iparági kifejezések és funkciónevek ​

Kerüld az iparági szakzsargont, valamint a felhasználói felület funkcióinak kitalált elnevezéseit.

Videó előkészítése…

Ajánlott

Használj hétköznapi szavakat.
Pufferelés…

Kerülendő

Ne használj szakzsargont, kivéve, ha az elengedhetetlen a szövegkörnyezet megértéséhez.

Ez a parancs nem támogatott a telefonodon

Ajánlott

A felhasználói felület és az eszközök leírására egyaránt használj hétköznapi megfogalmazásokat.
Ez a parancs csak kétmagos eszközökön támogatott

Kerülendő

Ne használj szakzsargont a leírásban, kivéve, ha az szükséges a szövegkörnyezet megértéséhez.

Írj jelen időben ​

A termék működésének leírásához használj jelen időt. Kerüld a jövő idő használatát, ha azt írod le, hogyan működik általában a termék.

Ha múlt vagy jövő időben kell írnod, használj egyszerű igealakokat.

Üzenet elküldve

Ajánlott

Írj jelen időben.
Az üzenet el lett küldve

Kerülendő

Ne használj a jelen idő változatait, például a befejezett (perfect) igeidőt.

Használj számjegyeket ​

Használj számjegyeket („1, 2, 3", nem „egy, kettő, három"), kivéve, ha a szöveg különböző módokon használja a számokat, például: „Írj be két 3-ast".

3 üzeneted van

Ajánlott

Használj számjegyeket.
Három üzeneted van

Kerülendő

Ne írd ki a számokat betűkkel.

Írj be két 3-ast

Ajánlott

Ha a számokat egy szövegben két különböző módon használod, az egyiket számjeggyel, a másikat pedig betűkkel írd.

Hagyd ki a felesleges írásjeleket ​

Hogy az olvasók egy pillantással áttekinthessék a szöveget, kerüld az írásjelek használatát ott, ahol arra nincs szükség.

Pontok ​

Kerüld a pont használatát az önálló mondatoknál a következő felhasználói felületi elemekben:

  • Címkék
  • Lebegő szöveg (hover)
  • Pontozott listák
  • Párbeszédablakl* törzsszövege

Használj pontot:

  • Több mondat esetén
  • Bármely mondat után, amelyet hivatkozás követ (maguk a hivatkozások ne legyenek teljes mondatok)

Pontok hosszabb szövegben ​

A hosszabb vagy összetettebb mondatok kaphatnak pontot, ha ez jobban illik a szövegkörnyezethez. Például, ha az alkalmazásod többi részében nem használsz pontot, annak néhány helyen való bevezetése következetlenségnek tűnhet.

Visszavonod a tömeges szerkesztést?
Ha visszavonod ezt a tömeges szerkesztést, minden módosítás visszaáll a korábbi állapotába

Ajánlott

Hagyd ki a pontot a törzsszöveg önálló mondatai után.
Visszavonod a tömeges szerkesztést?
Minden módosítás visszaáll a korábbi állapotába.

Kerülendő

Ha csak egyetlen mondat van, ne tegyél pontot a törzsszöveg végére.

Kettőspontok ​

Hagyd ki a kettőspontokat a címkék után.


Megosztás a következőkkel

Ajánlott

Megosztás a következőkkel:

Kerülendő

A tartalom felépítése ​

Kezdd a céllal ​

Ha egy kifejezés egy célt és annak eléréséhez szükséges műveletet ír le, kezdd a mondatot a céllal.

Egy fénykép ebből az albumból való eltávolításához húzd a kukába

Ajánlott

Kezdd az állítást a céllal („egy fénykép eltávolításához"), és a felhasználói művelettel („húzd a kukába") fejezd be.
Húzz egy fényképet a kukába, hogy eltávolítsd az albumból

Kerülendő

Ne közöld a felhasználó által végzett műveletet („húzz egy fényképet") a cél („hogy eltávolítsd az albumból") előtt.

Fedd fel a részleteket szükség szerint ​

Az információkat fokozatosan és csak akkor fedd fel, amikor arra szükség van.

A felhasználó első interakciója során nem kell minden részletet leírni. A funkciókról további részleteket akkor fedj fel, amikor a felhasználó megismeri azokat, és több információra van szüksége.

Eltávolítod a letöltött könyvet?

Ajánlott

Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a letöltött könyvet? Csak akkor férsz hozzá, ha online vagy.

Kerülendő

Használj következetes szavakat ​

A felhasználói felületed funkcióiban használj következetesen ugyanazokat a szavakat.

Fénykép eltávolítása
Eltávolítod a fényképet az oldalról?

Ajánlott

Hivatkozz a műveletre következetes szóhasználattal a felhasználói felület teljes területén.
Fénykép eltávolítása
Törlöd a fényképet?

Kerülendő

Ne írj le ugyanazt a műveletet különböző igékkel a felhasználói felületen.

Hivatkozz a felhasználói felület elemeire és vezérlőelemeire a címkéjükkel ​

A címkék azt jelzik, hogy mi az adott vezérlőelem vagy elem funkciója. Ezek magukon a vezérlőelemeken vagy azok közelében jelennek meg, például egy gomb vagy kapcsoló címkeként. Egy felhasználói felületi vezérlőelemre vagy elemre hivatkozz a címkéjének szövegével (ne nevezd meg az elem vagy a vezérlőelem típusát).

Kattints a Folytatásra

Ajánlott

Csak a felhasználói felületi elem címkéjét említsd.
Kattints a Folytatás gombra

Kerülendő

Ne említsd meg egyszerre a címkét és azt az elemet, amelyen a címke megjelenik.

Írás a komponensekhez ​

Komponensek ​

A következő komponensekhez részletes írási útmutató tartozik:

  • Párbeszédablakokk](../components/dialogs#anatomy)
  • Kártyák
  • Chipek
  • Snackbarok
  • Szöveges gombok
Pager
Előző oldalOffline állapotok
Következő oldalGépi tanulási minták

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/communication/writing.html

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google