Írás
A szövegnek kultúrától és nyelvtől függetlenül, bárki számára, bárhol érthetőnek kell lennie.
Alapelvek
A felhasználói felület szövege használhatóbbá teheti a felületeket, és bizalmat építhet ki a felhasználókban. A szövegnek világosnak, pontosnak és tömörnek kell lennie.
Légy tömör
A navigáció és a felfedezés megkönnyítése érdekében törd a felhasználói felület szövegét rövid, könnyen áttekinthető szakaszokra, amelyek egyszerre csak néhány fogalomra összpontosítanak.
Ajánlott
Kerülendő
Ajánlott
Kerülendő
Írj egyszerűen és közvetlenül
Használj egyszerű, közvetlen nyelvezetet, hogy a tartalom könnyen érthető legyen.
Ajánlott
Kerülendő
Ajánlott
Kerülendő
Szólítsd meg a felhasználókat világosan
Szólítsd meg a felhasználókat vagy második személyben (te vagy a tiéd), vagy első személyben (én, engem vagy az enyém), attól függően, hogy melyik a megfelelő és legvilágosabb az adott helyzetben.
Az egyes megszólítási formák a következő helyzetekben ajánlottak:
- Második személy, „te" vagy „a tiéd": Ez a társalgási stílus a legtöbb helyzetben megfelelő: olyan, mintha a felhasználói felület közvetlenül a felhasználóhoz szólna.
- Első személy, „én" vagy „az enyém": Bizonyos esetekben ez a megszólítási forma hangsúlyozza, hogy a tartalom vagy a műveletek a felhasználó tulajdonát képezik.
Ajánlott
Ajánlott
Ajánlott
Ajánlott
Kerüld az első és a második személy keverését
Hogy ne zavard össze a felhasználót, ne használd az „engem" vagy „az enyém", valamint a „téged" vagy „a tiéd" névmásokat ugyanabban a kifejezésben.
Kerülendő
Közöld a lényeges részleteket
Csak a lényeges részleteket közöld, hogy a felhasználók a saját feladataikra összpontosíthassanak. Néha a leghatékonyabb felhasználói felület egyáltalán nem tartalmaz szöveget.
A telefonod kapcsolatba lép velünk. Ez akár 5 percig is eltarthat.
Ajánlott
A telefonodnak kommunikálnia kell a szervereinkkel, hogy bejelentkezhess a fiókodba. Ez akár 5 percig is eltarthat.
Kerülendő
Írj minden olvasási szint számára
Olyan hétköznapi szavakat használj, amelyek minden olvasási szinten egyértelműen és könnyen érthetők.
Ajánlott
Kerülendő
Iparági kifejezések és funkciónevek
Kerüld az iparági szakzsargont, valamint a felhasználói felület funkcióinak kitalált elnevezéseit.
Ajánlott
Kerülendő
Ajánlott
Kerülendő
Írj jelen időben
A termék működésének leírásához használj jelen időt. Kerüld a jövő idő használatát, ha azt írod le, hogyan működik általában a termék.
Ha múlt vagy jövő időben kell írnod, használj egyszerű igealakokat.
Ajánlott
Kerülendő
Használj számjegyeket
Használj számjegyeket („1, 2, 3", nem „egy, kettő, három"), kivéve, ha a szöveg különböző módokon használja a számokat, például: „Írj be két 3-ast".
Ajánlott
Kerülendő
Ajánlott
Hagyd ki a felesleges írásjeleket
Hogy az olvasók egy pillantással áttekinthessék a szöveget, kerüld az írásjelek használatát ott, ahol arra nincs szükség.
Pontok
Kerüld a pont használatát az önálló mondatoknál a következő felhasználói felületi elemekben:
- Címkék
- Lebegő szöveg (hover)
- Pontozott listák
- Párbeszédablakl* törzsszövege
Használj pontot:
- Több mondat esetén
- Bármely mondat után, amelyet hivatkozás követ (maguk a hivatkozások ne legyenek teljes mondatok)
Pontok hosszabb szövegben
A hosszabb vagy összetettebb mondatok kaphatnak pontot, ha ez jobban illik a szövegkörnyezethez. Például, ha az alkalmazásod többi részében nem használsz pontot, annak néhány helyen való bevezetése következetlenségnek tűnhet.
Ha visszavonod ezt a tömeges szerkesztést, minden módosítás visszaáll a korábbi állapotába
Ajánlott
Minden módosítás visszaáll a korábbi állapotába.
Kerülendő
Kettőspontok
Hagyd ki a kettőspontokat a címkék után.
Ajánlott
Kerülendő
A tartalom felépítése
Kezdd a céllal
Ha egy kifejezés egy célt és annak eléréséhez szükséges műveletet ír le, kezdd a mondatot a céllal.
Ajánlott
Kerülendő
Fedd fel a részleteket szükség szerint
Az információkat fokozatosan és csak akkor fedd fel, amikor arra szükség van.
A felhasználó első interakciója során nem kell minden részletet leírni. A funkciókról további részleteket akkor fedj fel, amikor a felhasználó megismeri azokat, és több információra van szüksége.
Ajánlott
Kerülendő
Használj következetes szavakat
A felhasználói felületed funkcióiban használj következetesen ugyanazokat a szavakat.
Eltávolítod a fényképet az oldalról?
Ajánlott
Törlöd a fényképet?
Kerülendő
Hivatkozz a felhasználói felület elemeire és vezérlőelemeire a címkéjükkel
A címkék azt jelzik, hogy mi az adott vezérlőelem vagy elem funkciója. Ezek magukon a vezérlőelemeken vagy azok közelében jelennek meg, például egy gomb vagy kapcsoló címkeként. Egy felhasználói felületi vezérlőelemre vagy elemre hivatkozz a címkéjének szövegével (ne nevezd meg az elem vagy a vezérlőelem típusát).
Ajánlott
Kerülendő
Írás a komponensekhez
Komponensek
A következő komponensekhez részletes írási útmutató tartozik:
- Párbeszédablakokk](../components/dialogs#anatomy)
- Kártyák
- Chipek
- Snackbarok
- Szöveges gombok