Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Aspetto

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introduzione

Material Studies

A proposito dei Material Studies

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fondamenti di Material

Ambiente

Superfici

Elevazione

Luce e ombre

Layout

Comprensione del layout

Densità dei pixel

Griglia di layout responsive

Metodi di spaziatura

Comportamento dei componenti

Applicazione della densità

Navigazione

Comprendere la navigazione

Transizioni di navigazione

Ricerca

Colore

Il sistema di colori

Applicare il colore alla UI

Utilizzo del colore

Leggibilità del testo

Tema scuro

Tipografia

Il sistema tipografico

Comprendere la tipografia

Supporto linguistico

Suono

Informazioni sull'audio

Applicazione del suono alla UI

Attributi del suono

Coreografia del suono

Iconografia

Icone di prodotto

Icone di sistema

Icone animate

Forma

Informazioni sulla forma

Forma e gerarchia

La forma come espressione

Forma e movimento

Applicazione delle forme alla UI

Movimento

Comprensione del movimento

Il sistema di movimento

Velocità

Coreografia

Personalizzazione

Interazione

Gesti

Selezione

Stati

Comunicazione

Conferma e riscontro

Formati dei dati

Visualizzazione dei dati

Stati vuoti

Guida e feedback

Immagini

Schermata di avvio

Onboarding

Stati offline

Scrittura

Machine learning

Pattern di machine learning

Rilevamento di oggetti: fotocamera in tempo reale

Rilevamento di oggetti: immagine statica

Scansione di codici a barre

Linee guida Material

Material Theming

Panoramica

Implementazione del tuo tema

Usabilità

Accessibilità

Bidirezionalità

Linee guida per piattaforma

Barre Android

Impronta digitale su Android

Aptica in Android

Icone Android

Navigazione tra app su Android

Notifiche su Android

Autorizzazioni Android

Slice di Android

Schermo diviso su Android

Swipe to refresh su Android

Barra degli strumenti per la selezione del testo su Android

Widget per Android

Adattamento multipiattaforma

Componenti

Barre dell’applicazione: in basso

Barra dell’applicazione in alto

Backdrop

Banner

Navigazione inferiore

Pulsanti

Pulsanti: pulsante d’azione flottante

Schede

Caselle di controllo

Chip

Tabelle dati

Selettori di data

Finestre di dialogo

Divisori

Elenchi di immagini

Elenchi

Menu

Cassetto di navigazione

Barra di navigazione laterale

Indicatori di avanzamento

Pulsanti di opzione

Bottom sheet

Pannelli laterali

Slider

Snackbars

Interruttori

Tab

Campi di testo

Selettori orari

Tooltip

In questa pagina

Scrittura ​

Il testo deve essere comprensibile a chiunque, ovunque, indipendentemente dalla propria cultura o lingua.

Principi ​

Un testo chiaro, preciso e conciso rende le interfacce più usabili e crea fiducia.


Scrittura per un pubblico globale

Link correlato

Essere concisi ​

Per facilitare la navigazione e la scoperta, scrivere il testo dell'interfaccia utente in segmenti brevi, facili da scorrere a colpo d'occhio e concentrati su pochi concetti alla volta.

Invia denaro a chiunque negli Stati Uniti abbia un indirizzo email. È veloce, facile e gratuito.

Da fare

Comunicare informazioni e azioni in modo conciso.
Invia (e ricevi) denaro con amici e familiari negli Stati Uniti tramite un indirizzo email. È un processo in due fasi con tempi di attesa ridotti e non ci sono costi per i destinatari.

Da evitare

Non elencare troppe conseguenze complesse quando si introduce un'azione o un concetto chiave.

Leggi le istruzioni fornite con il tuo telefono

Da fare

Scrivere istruzioni che si concentrano su un piccolo numero di concetti chiave.
Consulta la documentazione fornita con il tuo telefono per ulteriori istruzioni

Da evitare

Non inserire istruzioni in descrizioni lunghe.

Scrivere in modo semplice e diretto ​

Usare un linguaggio semplice e diretto che renda i contenuti facili da capire.

Salvare le modifiche?

Da fare

Mantenere breve il testo dell'interfaccia utente.
Vuoi salvare le tue modifiche?

Da evitare

Non scrivere istruzioni più lunghe del necessario per comunicare un'azione.

Registrati per votare

Da fare

Scrivere un testo dell'interfaccia utente incentrato sull'attività corrente.
Devi registrarti prima di poter votare

Da evitare

Dire all'utente come eseguire un'azione, non che debba eseguirla.

Rivolgersi agli utenti in modo chiaro ​

Rivolgersi agli utenti usando la seconda persona (tu o tuo) oppure la prima persona (io, me o mio), a seconda di quale forma sia più adatta e più chiara per la situazione.

Ciascun modo di rivolgersi all'utente è adatto ai seguenti contesti:

  • Seconda persona, "tu" o "tuo": questo stile conversazionale è appropriato nella maggior parte delle situazioni, come se l'app parlasse direttamente all'utente.
  • Prima persona, "io" o "mio": in alcuni casi, questa forma evidenzia che contenuti o azioni appartengono all'utente.

Apri rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo

Da fare

Rivolgersi direttamente all'utente usando la seconda persona.
Accetto di rispettare i termini di servizio

Da fare

Evidenziare che le azioni appartengono all'utente usando la prima persona.

I tuoi luoghi

Da fare

Rivolgersi direttamente all'utente usando la seconda persona.
Il mio account

Da fare

Evidenziare che i contenuti appartengono all'utente usando la prima persona.

Evitare di combinare la prima e la seconda persona ​

Per non confondere l'utente, non combinare "mi" o "mio" con "tu" o "tuo" nella stessa frase.

Modifica le tue preferenze nel mio account

Da evitare

Non riferirsi all'utente sia in seconda sia in prima persona nella stessa frase.

Comunicare i dettagli essenziali ​

Comunicare solo i dettagli essenziali, in modo che gli utenti possano concentrarsi sulle proprie attività. A volte l'interfaccia utente più efficace non contiene alcun testo.

Accesso in corso...
Il tuo telefono ci sta contattando. Questa operazione può richiedere fino a 5 minuti.

Da fare

Comunicare i dettagli essenziali per comprendere lo stato o l'azione in corso.
Accesso in corso...
Il tuo telefono deve comunicare con i nostri server per accedere al tuo account. Questa operazione può richiedere fino a 5 minuti.

Da evitare

Evitare di fornire dettagli non essenziali, ad esempio come funziona un'azione o un processo.

Scrivere per tutti i livelli di lettura ​

Usare parole comuni, chiare e facilmente comprensibili a tutti i livelli di lettura.

Attiva Cronologia delle posizioni

Da fare

Usare parole comuni.
Abilita Cronologia delle posizioni

Da evitare

Termini di settore e nomi delle funzionalità ​

Evitare la terminologia specifica del settore o i nomi inventati per le funzionalità dell'interfaccia utente.

Preparazione video…

Da fare

Usare parole comuni.
Buffering…

Da evitare

Non usare terminologia tecnica, a meno che non sia fondamentale per capire il contesto.

Questo comando non è disponibile sul tuo telefono

Da fare

Usare espressioni comuni per descrivere sia l'interfaccia utente sia i dispositivi.
Questo comando è disponibile solo su dispositivi dual-core

Da evitare

Non usare terminologia tecnica nelle descrizioni, a meno che non sia necessaria per capire il contesto.

Scrivere al presente ​

Usare il presente per descrivere il comportamento del prodotto. Evitare di usare il futuro per descrivere il comportamento abituale del prodotto.

Quando è necessario scrivere al passato o al futuro, usare forme verbali semplici.

Messaggio inviato

Da fare

Scrivere al presente.
Il messaggio è stato inviato

Da evitare

Non usare forme diverse dal presente, come il passato prossimo.

Usare le cifre ​

Usare le cifre ("1, 2, 3" anziché "uno, due, tre"), a meno che il testo non mescoli usi diversi dei numeri, come "Inserisci due 3".

Hai 3 messaggi

Da fare

Usare le cifre.
Hai tre messaggi

Da evitare

Non scrivere i numeri in lettere.

Inserisci due 3

Da fare

Quando si usano i numeri in due modi diversi, scriverne uno in cifre e l'altro in lettere.

Evitare la punteggiatura superflua ​

Per aiutare i lettori a scorrere il testo a colpo d'occhio, evitare di usare la punteggiatura dove non è necessaria.

Punto ​

Evitare di usare il punto nelle frasi isolate all'interno di questi elementi dell'interfaccia utente:

  • Etichette
  • Testo in stato hover
  • Elenchi puntati
  • Il corpo del testo della finestra di dialogo

Usare il punto in presenza di:

  • Più frasi
  • Qualsiasi frase seguita da un link (i link stessi non devono essere frasi complete)

Punto nei testi più lunghi ​

Nei testi più lunghi o complessi si può usare il punto, se si adatta meglio al contesto. Ad esempio, se nel resto del flusso della tua app non si usa il punto, inserirlo solo in alcuni passaggi può sembrare incoerente.

Annullare la modifica in blocco?
Se annulli questa modifica in blocco, tutto ciò che hai modificato tornerà allo stato precedente

Da fare

Evitare il punto dopo le frasi isolate nel corpo del testo.
Annullare la modifica in blocco?
Tutto ciò che hai modificato tornerà allo stato precedente.

Da evitare

Non inserire il punto se il corpo del testo contiene una sola frase.

Due punti ​

Evitare i due punti dopo le etichette.


Condividi con

Da fare

Condividi con:

Da evitare

Struttura dei contenuti ​

Iniziare con l'obiettivo ​

Quando una frase descrive un obiettivo e l'azione necessaria per raggiungerlo, iniziare la frase con l'obiettivo.

Per rimuovere una foto da questo album, trascinala nel cestino

Da fare

Iniziare una frase con l'obiettivo ("per rimuovere una foto") e terminarla con l'azione dell'utente ("trascinala nel cestino").
Trascina una foto nel cestino per rimuoverla da questo album

Da evitare

Non indicare l'azione compiuta dall'utente ("trascina una foto") prima dell'obiettivo ("per rimuoverla da questo album").

Mostrare i dettagli in base alle esigenze ​

Presentare le informazioni in modo progressivo, in base alle esigenze.

Alla prima interazione con l'utente, non è necessario descrivere ogni dettaglio. Mostrare maggiori dettagli sulle funzionalità man mano che l'utente le esplora e ha bisogno di più informazioni.

Rimuovere il libro scaricato?

Da fare

Sei sicuro di voler rimuovere questo libro scaricato? Non potrai accedervi se non sei online.

Da evitare

Usare parole coerenti ​

Usare le parole in modo coerente in tutte le funzionalità dell'interfaccia utente.

Rimuovi foto
Rimuovi la foto dalla pagina?

Da fare

Usare un linguaggio coerente per riferirsi a un'azione in tutta l'interfaccia utente.
Rimuovi foto
Elimina la foto?

Da evitare

Non descrivere la stessa azione con verbi diversi in tutta l'interfaccia utente.

Fare riferimento agli elementi e ai controlli dell'interfaccia utente tramite etichetta ​

Le etichette identificano la funzione di un controllo o di un elemento. Appaiono sul controllo stesso o vicino a esso, come il testo di un pulsante o di un interruttore. Per fare riferimento a un controllo o a un elemento dell'interfaccia utente, usare il testo della sua etichetta (senza indicare il tipo di elemento o di controllo).

Fai clic su Continua

Da fare

Indicare solo l'etichetta dell'elemento dell'interfaccia utente.
Fai clic sul pulsante Continua

Da evitare

Non indicare sia l'etichetta sia il tipo di elemento su cui appare.

Scrittura per i componenti ​

Componenti ​

I seguenti componenti hanno linee guida specifiche per la scrittura:

  • Finestre di dialogo
  • Schede
  • Chip
  • Snackbar
  • Pulsanti di testo
Pager
Pagina precedenteStati offline
Pagina successivaPattern di machine learning

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/communication/writing.html

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google