ライティング
文化や言語に関係なく、テキストは世界中の誰もが理解できるものであるべきです。
原則
UI テキストは、インターフェースをより使いやすくし、ユーザーの信頼を得ることができます。テキストは明確、正確、簡潔に書きましょう。
簡潔に書く
ナビゲーションや情報の探索をしやすくするために、UI テキストは一度に扱う概念を絞り込み、ひと目で読み取れる短いまとまりで書きましょう。
推奨
非推奨
推奨
非推奨
シンプルかつ直接的に書く
コンテンツを理解しやすくするために、シンプルで直接的な言葉を使いましょう。
推奨
非推奨
推奨
非推奨
ユーザーに明確に語りかける
状況に応じて最も明確な呼びかけ方を選び、二人称(あなた、あなたの)または一人称(私、私の)のいずれかでユーザーに語りかけましょう。
それぞれの呼びかけ方が推奨される状況は、以下のとおりです。
- 二人称:「あなた」または「あなたの」:UI からユーザーに直接話しかける会話調のスタイルで、ほとんどの状況に適しています。
- 一人称:「私」または「私の」:コンテンツやアクションがユーザー自身のものであることを強調したい場合に適しています。
推奨
推奨
推奨
推奨
一人称と二人称を混在させない
ユーザーを混乱させないために、「私」「私の」と「あなた」「あなたの」を同じフレーズで使わないでください。
非推奨
必要な情報を伝える
ユーザーが自分のタスクに集中できるように、必要な情報だけを伝えましょう。場合によっては、テキストをまったく使わない UI が最も効果的です。
お使いの携帯電話が当社と通信しています。最大 5 分かかることがあります。
推奨
アカウントにログインするには、お使いの携帯電話が当社のサーバーと通信する必要があります。最大 5 分かかる場合があります。
非推奨
あらゆる読解レベルに合わせて書く
あらゆる読解レベルの読者に明確かつ容易に理解できる、一般的な言葉を使いましょう。
推奨
非推奨
業界用語と機能名
業界固有の用語や、UI 機能のために作り出された造語は避けましょう。
推奨
非推奨
推奨
非推奨
現在形で書く
プロダクトの動作を説明するときは現在形を使いましょう。プロダクトが常に実行する動作を未来形で説明するのは避けてください。
過去形や未来形で書く必要がある場合は、単純な動詞形を使いましょう。
推奨
非推奨
算用数字を使用する
算用数字(「1、2、3」であり「一、二、三」ではない)を使用しましょう。ただし、数字を複数の方法で使う文章(たとえば「3」を 2 回入力する場合)は例外です。
推奨
非推奨
推奨
不要な句読点を省く
読者がテキストをひと目で読み取れるように、不必要な句読点は省きましょう。
句点
次の UI 要素内の単独の文では、句点の使用を避けましょう。
- ラベル
- ホバーテキスト
- 箇条書き
- ダイアログの本文テキスト
句点を使用するのは次の場合です。
- 複数の文
- リンクが後に続く文(リンク自体は完全な文にしないでください)
長文での句点の使用
長い文や複雑な文では、文脈に応じて句点を使用できます。たとえば、アプリの他のフローで句点を使っていない場合、一部の箇所だけに句点を付けると、一貫性のない印象を与えることがあります。
この一括編集を元に戻すと、変更した内容はすべて以前の状態に戻ります
推奨
変更した内容はすべて以前の状態に戻ります。
非推奨
コロン
ラベルの後のコロンは省きましょう。
推奨
非推奨
コンテンツの構造
目的から書き始める
文が目的と、それを達成するために必要なアクションを説明している場合は、文を目的から始めましょう。
推奨
非推奨
必要に応じて詳細を表示する
情報は、必要に応じて段階的に表示しましょう。
ユーザーが初めて操作するときに、すべての詳細を説明する必要はありません。ユーザーが機能を調べ、さらに詳しい情報が必要になった時点で、その機能の詳細を表示しましょう。
推奨
非推奨
一貫した言葉を使用する
UI 全体で、言葉の使い方に一貫性を持たせましょう。
このページから写真を削除しますか?
推奨
写真を消去しますか?
非推奨
ラベルで UI 要素やコントロールを参照する
ラベルは、コントロールや要素が何をするものかを示します。ボタンやスイッチのテキストのように、コントロール自体の上や近くに表示されます。UI のコントロールや要素に言及するときは、種類を書かずにラベルテキストだけを使いましょう。
推奨
非推奨
コンポーネント向けのライティング
コンポーネント
次のコンポーネントには、ライティングに関する個別のガイドラインがあります。