Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Português – Brasil

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Português – Brasil

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Aparência

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introdução

Estudos do Material Design

Sobre os Estudos do Material Design

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fundamentos do Material

Ambiente

Superfícies

Elevação

Luz e sombras

Layout

Entendendo o layout

Densidade de pixels

Grade de layout responsiva

Métodos de espaçamento

Comportamento de componentes

Aplicação de densidade

Navegação

Entender a navegação

Transições de navegação

Pesquisa

Cor

O sistema de cores

Aplicar cor à UI

Uso de cores

Legibilidade do texto

Tema escuro

Tipografia

O sistema tipográfico

Entendendo a tipografia

Suporte a idiomas

Som

Sobre o som

Aplicando som à UI

Atributos do som

Coreografia de som

Iconografia

Ícones de produto

Ícones do sistema

Ícones animados

Forma

Sobre a forma

Forma e hierarquia

Forma como expressão

Forma e movimento

Aplicando formas à interface

Movimento

Entendendo o movimento

O sistema de movimento

Velocidade

Coreografia

Personalização

Interação

Gestos

Seleção

Estados

Comunicação

Confirmação e reconhecimento

Formatos de dados

Visualização de dados

Estados vazios

Ajuda e feedback

Imagens

Tela de abertura

Onboarding

Estados offline

Escrita

Aprendizado de máquina

Padrões de aprendizado de máquina

Detecção de objetos: câmera ao vivo

Detecção de objetos: imagem estática

Leitura de código de barras

Diretrizes do Material

Material Theming

Visão geral

Implementando seu tema

Usabilidade

Acessibilidade

Bidirecionalidade

Diretrizes de plataforma

Barras do Android

Impressão digital no Android

Feedback tátil do Android

Ícones do Android

Navegação entre apps no Android

Notificações no Android

Permissões do Android

Slices do Android

Tela dividida no Android

Deslizar para atualizar no Android

Barra de ferramentas de seleção de texto no Android

Widget do Android

Adaptação multiplataforma

Componentes

Barras de aplicativo: inferior

Barras de aplicativo superiores

Backdrop

Banners

Navegação inferior

Botões

Botões: botão de ação flutuante

Cartões

Caixas de seleção

Chips

Tabelas de dados

Seletores de data

Diálogos

Divisores

Listas de imagens

Listas

Menus

Gaveta de navegação

Trilho de navegação

Indicadores de progresso

Botões de opção

Folhas inferiores

Folhas laterais

Controles deslizantes

Snackbars

Interruptores

Abas

Campos de texto

Seletores de horário

Tooltips

Nesta página

Escrita ​

O texto deve ser compreensível para qualquer pessoa, em qualquer lugar, independentemente da cultura ou do idioma.

Princípios ​

Um texto claro, preciso e conciso torna as interfaces mais utilizáveis e gera confiança.


Escrita global

Link relacionado

Seja conciso ​

Para facilitar a navegação e a descoberta, escreva o texto da interface em segmentos curtos e fáceis de ler, abordando poucos conceitos por vez.

Envie dinheiro para qualquer pessoa nos EUA que tenha um endereço de e-mail. É rápido, fácil e gratuito.

Faça

Expresse informações e ações de forma concisa.
Envie (e receba) dinheiro com amigos e familiares nos EUA com um endereço de e-mail. É um processo de duas etapas com pouca latência e não há nenhuma cobrança para os destinatários.

Não faça

Não liste muitas implicações complexas ao apresentar uma ação ou um conceito essencial.

Leia as instruções que acompanham seu celular

Faça

Escreva instruções com foco em um pequeno número de conceitos essenciais.
Consulte a documentação que acompanha seu celular para obter mais instruções

Não faça

Não incorpore instruções dentro de descrições longas.

Escreva de forma simples e direta ​

Use uma linguagem simples e direta que torne o conteúdo fácil de entender.

Salvar alterações?

Faça

Mantenha o texto da interface curto.
Você gostaria de salvar suas alterações?

Não faça

Não escreva instruções mais longas do que o necessário para comunicar uma ação.

Registre-se para votar

Faça

Escreva o texto da interface com foco na tarefa atual.
Você precisa se registrar antes de poder votar

Não faça

Diga ao usuário como executar a ação, não que ele deva ou precise fazê-la.

Dirija-se aos usuários com clareza ​

Dirija-se aos usuários na segunda pessoa (você ou seu) ou na primeira pessoa (eu, me ou meu), dependendo de qual for mais adequada e mais clara em cada situação.

Cada forma de tratamento é recomendada para os seguintes contextos:

  • Segunda pessoa, "você" ou "seu": este estilo conversacional é apropriado na maioria das situações, como se a interface falasse diretamente com o usuário.
  • Primeira pessoa, "eu" ou "meu": em alguns casos, essa forma de tratamento enfatiza a propriedade do conteúdo ou das ações por parte do usuário.

Abra rapidamente a câmera sem desbloquear sua tela

Faça

Fale diretamente com o usuário na segunda pessoa.
Concordo com os termos de serviço

Faça

Enfatize a propriedade das ações usando a primeira pessoa.

Seus lugares

Faça

Fale diretamente com o usuário na segunda pessoa.
Minha conta

Faça

Enfatize a propriedade do conteúdo usando a primeira pessoa.

Evite combinar a primeira e a segunda pessoa ​

Para não confundir o usuário, evite usar "me" ou "meu" e "você" ou "seu" na mesma frase.

Altere suas preferências em Minha conta

Não faça

Não se refira ao usuário na segunda e na primeira pessoa na mesma frase.

Comunique detalhes essenciais ​

Comunique apenas os detalhes essenciais para que os usuários possam se concentrar em suas próprias tarefas. Às vezes, a interface mais eficaz não contém texto algum.

Fazendo login...
Seu celular está entrando em contato conosco. Isso pode levar até 5 minutos.

Faça

Comunique os detalhes essenciais para entender um estado ou uma ação atual.
Fazendo login...
Seu celular precisa se comunicar com nossos servidores para fazer login na sua conta. Isso pode levar até 5 minutos.

Não faça

Evite fornecer detalhes que o usuário não precisa saber, como a forma como uma ação ou um processo é executado.

Escreva para todos os níveis de leitura ​

Use palavras comuns, claras e de fácil compreensão para leitores de todos os níveis.

Ative o Histórico de Localização

Faça

Use palavras comuns.
Habilite o Histórico de Localização

Não faça

Termos do setor e nomes de recursos ​

Evite terminologia específica do setor ou nomes inventados para recursos da interface.

Preparando vídeo…

Faça

Use palavras comuns.
Armazenando em buffer…

Não faça

Não use jargão técnico, a menos que seja essencial para entender o contexto.

Este comando não é suportado no seu celular

Faça

Use formas comuns de descrever tanto a interface quanto os dispositivos.
Este comando é suportado apenas em dispositivos dual-core

Não faça

Não use linguagem técnica, a menos que ela seja necessária para entender o contexto.

Escreva no tempo presente ​

Use o tempo presente para descrever o comportamento do produto. Evite o tempo futuro para descrever como o produto sempre se comporta.

Quando precisar escrever no tempo passado ou futuro, use formas verbais simples.

Mensagem enviada

Faça

Escreva no tempo presente.
A mensagem foi enviada

Não faça

Não escreva em variações do tempo presente, como o pretérito perfeito.

Use numerais ​

Use numerais ("1, 2, 3", não "um, dois, três"), a menos que o texto misture números usados de formas diferentes, como "Digite dois 3".

Você tem 3 mensagens

Faça

Use numerais.
Você tem três mensagens

Não faça

Não escreva números por extenso.

Digite dois 3

Faça

Ao usar números de duas maneiras diferentes, refira-se a um deles em numerais e ao outro por extenso.

Omita pontuação desnecessária ​

Para ajudar os leitores a examinar o texto rapidamente, evite usar pontuação em lugares onde ela não é necessária.

Pontos finais ​

Evite usar ponto final em frases isoladas dentro destes elementos da interface:

  • Rótulos
  • Texto exibido ao passar o cursor
  • Listas com marcadores
  • Texto do corpo de diálogos

Use ponto final em:

  • Múltiplas frases
  • Frases seguidas por um link (os links em si não devem ser frases completas)

Pontos finais em textos mais longos ​

Frases mais longas ou complexas podem usar ponto final se isso for mais adequado ao contexto. Por exemplo, se o restante do fluxo do seu app não usa pontos finais, introduzi-los em alguns lugares pode parecer inconsistente.

Desfazer edição em massa?
Se você desfizer esta edição em massa, tudo o que você alterou voltará ao estado anterior

Faça

Omita o ponto final após frases isoladas no texto do corpo.
Desfazer edição em massa?
Tudo o que você alterou voltará ao estado anterior.

Não faça

Se houver apenas uma frase, não coloque ponto final após o texto do corpo.

Dois-pontos ​

Omita dois-pontos após rótulos.


Compartilhar com

Faça

Compartilhar com:

Não faça

Estrutura de conteúdo ​

Comece pelo objetivo ​

Quando uma frase descreve um objetivo e a ação necessária para alcançá-lo, comece a frase pelo objetivo.

Para remover uma foto deste álbum, arraste-a para a lixeira

Faça

Comece a frase pelo objetivo ("para remover uma foto") e termine com a ação do usuário ("arraste-a para a lixeira").
Arraste uma foto para a lixeira para removê-la deste álbum

Não faça

Não indique a ação que o usuário executa ("arraste uma foto") antes do objetivo ("para removê-la deste álbum").

Revele os detalhes conforme necessário ​

Revele as informações de forma gradual, conforme a necessidade.

Na primeira interação, não é necessário descrever todos os detalhes. Revele mais detalhes sobre os recursos à medida que o usuário os explora e precisa de mais informações.

Remover livro baixado?

Faça

Tem certeza de que deseja remover este livro baixado? Você não conseguirá acessá-lo, a menos que esteja online.

Não faça

Use palavras de forma consistente ​

Use palavras de forma consistente em toda a interface.

Remover foto
Remover foto da página?

Faça

Refira-se a uma ação com linguagem consistente em toda a sua interface.
Remover foto
Excluir foto?

Não faça

Não descreva uma ação usando verbos diferentes em toda a sua interface.

Refira-se a elementos e controles da interface pelo rótulo ​

Os rótulos identificam o que um controle ou elemento faz. Eles aparecem no próprio controle ou perto dele, como o texto em um botão ou interruptor. Para se referir a um controle ou a um elemento da interface, use o texto do rótulo, não o tipo do elemento ou do controle.

Clique em Continuar

Faça

Indique apenas o rótulo do elemento da interface.
Clique no botão Continuar

Não faça

Não indique tanto o rótulo quanto o elemento em que ele aparece.

Escrita para componentes ​

Componentes ​

Os componentes a seguir têm orientações específicas de escrita:

  • Diálogos
  • Cartões
  • Chips
  • Snackbars
  • Botões de texto
Pager
AnteriorEstados offline
PróximoPadrões de aprendizado de máquina

Distribuído sob a Licença Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/communication/writing.html

Distribuído sob a Licença Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google