Escrita
O texto deve ser compreensível para qualquer pessoa, em qualquer lugar, independentemente da cultura ou do idioma.
Princípios
Um texto claro, preciso e conciso torna as interfaces mais utilizáveis e gera confiança.
Seja conciso
Para facilitar a navegação e a descoberta, escreva o texto da interface em segmentos curtos e fáceis de ler, abordando poucos conceitos por vez.
Faça
Não faça
Faça
Não faça
Escreva de forma simples e direta
Use uma linguagem simples e direta que torne o conteúdo fácil de entender.
Faça
Não faça
Faça
Não faça
Dirija-se aos usuários com clareza
Dirija-se aos usuários na segunda pessoa (você ou seu) ou na primeira pessoa (eu, me ou meu), dependendo de qual for mais adequada e mais clara em cada situação.
Cada forma de tratamento é recomendada para os seguintes contextos:
- Segunda pessoa, "você" ou "seu": este estilo conversacional é apropriado na maioria das situações, como se a interface falasse diretamente com o usuário.
- Primeira pessoa, "eu" ou "meu": em alguns casos, essa forma de tratamento enfatiza a propriedade do conteúdo ou das ações por parte do usuário.
Faça
Faça
Faça
Faça
Evite combinar a primeira e a segunda pessoa
Para não confundir o usuário, evite usar "me" ou "meu" e "você" ou "seu" na mesma frase.
Não faça
Comunique detalhes essenciais
Comunique apenas os detalhes essenciais para que os usuários possam se concentrar em suas próprias tarefas. Às vezes, a interface mais eficaz não contém texto algum.
Seu celular está entrando em contato conosco. Isso pode levar até 5 minutos.
Faça
Seu celular precisa se comunicar com nossos servidores para fazer login na sua conta. Isso pode levar até 5 minutos.
Não faça
Escreva para todos os níveis de leitura
Use palavras comuns, claras e de fácil compreensão para leitores de todos os níveis.
Faça
Não faça
Termos do setor e nomes de recursos
Evite terminologia específica do setor ou nomes inventados para recursos da interface.
Faça
Não faça
Faça
Não faça
Escreva no tempo presente
Use o tempo presente para descrever o comportamento do produto. Evite o tempo futuro para descrever como o produto sempre se comporta.
Quando precisar escrever no tempo passado ou futuro, use formas verbais simples.
Faça
Não faça
Use numerais
Use numerais ("1, 2, 3", não "um, dois, três"), a menos que o texto misture números usados de formas diferentes, como "Digite dois 3".
Faça
Não faça
Faça
Omita pontuação desnecessária
Para ajudar os leitores a examinar o texto rapidamente, evite usar pontuação em lugares onde ela não é necessária.
Pontos finais
Evite usar ponto final em frases isoladas dentro destes elementos da interface:
- Rótulos
- Texto exibido ao passar o cursor
- Listas com marcadores
- Texto do corpo de diálogos
Use ponto final em:
- Múltiplas frases
- Frases seguidas por um link (os links em si não devem ser frases completas)
Pontos finais em textos mais longos
Frases mais longas ou complexas podem usar ponto final se isso for mais adequado ao contexto. Por exemplo, se o restante do fluxo do seu app não usa pontos finais, introduzi-los em alguns lugares pode parecer inconsistente.
Se você desfizer esta edição em massa, tudo o que você alterou voltará ao estado anterior
Faça
Tudo o que você alterou voltará ao estado anterior.
Não faça
Dois-pontos
Omita dois-pontos após rótulos.
Faça
Não faça
Estrutura de conteúdo
Comece pelo objetivo
Quando uma frase descreve um objetivo e a ação necessária para alcançá-lo, comece a frase pelo objetivo.
Faça
Não faça
Revele os detalhes conforme necessário
Revele as informações de forma gradual, conforme a necessidade.
Na primeira interação, não é necessário descrever todos os detalhes. Revele mais detalhes sobre os recursos à medida que o usuário os explora e precisa de mais informações.
Faça
Não faça
Use palavras de forma consistente
Use palavras de forma consistente em toda a interface.
Remover foto da página?
Faça
Excluir foto?
Não faça
Refira-se a elementos e controles da interface pelo rótulo
Os rótulos identificam o que um controle ou elemento faz. Eles aparecem no próprio controle ou perto dele, como o texto em um botão ou interruptor. Para se referir a um controle ou a um elemento da interface, use o texto do rótulo, não o tipo do elemento ou do controle.
Faça
Não faça
Escrita para componentes
Componentes
Os componentes a seguir têm orientações específicas de escrita: