Skip to content
Material Design 1
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

Material Design

Środowisko

Właściwości materiału

Elewacja i cienie

Co nowego

Ruch

Ruch w Material Design

Czas trwania i krzywe wygładzania

Ruch

Przekształcanie materiału

Choreografia

Kreatywne dostosowanie

Styl

Kolor

Ikony

Grafika

Typografia

Pisanie

Układ

Zasady

Jednostki i miary

Metryki i linie pomocnicze

Struktura

Responsywny interfejs użytkownika

Podzielony ekran

Komponenty

Dolna nawigacja

Dolne arkusze (bottom sheets)

Przyciski

Przyciski: Pływający przycisk akcji (Floating Action Button)

Karty

Chipy

Tabele danych

Okna dialogowe

Separatory

Panele rozwijane

Listy siatkowe

Listy

Listy: Kontrolki

Menu

Selektory

Wskaźniki postępu i aktywności

Kontrolki wyboru

Suwaki

Snackbary i toasty

Steppery

Podnagłówki

Zakładki

Pola tekstowe

Paski narzędzi

Podpowiedzi

Widżety

Wzorce

Potwierdzanie i powiadamianie o wykonaniu

Formaty danych

Stany puste

Błędy

Odcisk palca

Gesty

Pomoc i opinie

Ekrany startowe

Ładowanie obrazów

Nawigacja

Szuflada nawigacyjna

Przejścia nawigacyjne

Powiadomienia

Stany trybu offline

Uprawnienia

Techniki przewijania

Wyszukiwanie

Zaznaczanie

Ustawienia

Przesuń, aby odświeżyć

Rozwój i komunikacja

Wprowadzenie

Onboarding

Odkrywanie funkcji

Edukacja dotycząca gestów

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Platformy

Dostosowanie do platform

Android

Zasoby

Palety kolorów

Urządzenia

Szablony układów

Czcionki Roboto i Noto

Arkusze elementów i ikony

Cienie

Na tej stronie

Dolne arkusze (bottom sheets) ​

Dolne arkusze wysuwają się z dołu ekranu, aby odsłonić dodatkowe treści.

Modalne dolne arkusze są przeznaczone przede wszystkim dla urządzeń mobilnych i mogą również wyświetlać treści z innych aplikacji otwierane przez linki głębokie.

Trwałe dolne arkusze są zintegrowane z aplikacją i wyświetlają treści pomocnicze.

Interakcja

Dolne arkusze są wyświetlane wyłącznie w wyniku działania zainicjowanego przez użytkownika.


Elewacja

Modalne dolne arkusze: wyżej niż aplikacja
Trwałe dolne arkusze: ta sama elewacja co aplikacja


Alternatywy

Proste okna dialogowe
Menu

Dolne arkusze Material Design odsłaniają dodatkowe treści

Zastosowanie ​

Istnieją dwa główne typy dolnych arkuszy:

  • Modalne dolne arkusze stanowią alternatywę dla menu lub prostych okien dialogowych. Mogą również wyświetlać treści z innych aplikacji otwierane przez linki głębokie. Są przeznaczone przede wszystkim dla urządzeń mobilnych.
  • Trwałe dolne arkusze wyświetlają treści w ramach aplikacji.

Elewacja odróżnia modalne dolne arkusze od trwałych. Modalne dolne arkusze mają wyższą elewację niż treści aplikacji, natomiast trwałe dolne arkusze mają tę samą elewację co aplikacja i są zintegrowane z jej treściami.

Na większych ekranach, gdzie przestrzeń jest mniej ograniczona, użycie alternatywnych powierzchni i komponentów, takich jak proste okna dialogowe i menu, może być bardziej odpowiednie niż użycie dolnych arkuszy.

Modalne dolne arkusze Material Design wysuwają się ponad treść aplikacji
Modalne dolne arkusze wysuwają się ponad treść aplikacji.
Material Design: Trwałe dolne arkusze w aplikacjach
Trwałe dolne arkusze są integralną częścią aplikacji.

Trwałe dolne arkusze ​

Trwałe dolne arkusze wyświetlają treści w ramach aplikacji, które uzupełniają widok główny. Pozostają widoczne nawet wtedy, gdy nie są aktywnie używane; znajdują się na tym samym poziomie elewacji co aplikacja i są zintegrowane z jej treściami.

Zastosowanie

  • Do wprowadzenia nowych treści na odrębnej powierzchni
  • Do wyświetlania treści o znaczeniu równorzędnym z treścią główną
Material Design: FAB może się przesunąć wraz z trwałym dolnym arkuszem
Wprowadzenie trwałego dolnego arkusza do układu z pływającym przyciskiem akcji (FAB) może spowodować przesunięcie przycisku FAB w pionie.
Trwały dolny arkusz Material Design ze szczegółami miejsca
Trwały dolny arkusz umożliwia wyświetlanie szczegółów miejsca na ekranie podczas przesuwania mapy.
Material Design: Trwały dolny arkusz z elementami sterowania odtwarzaniem
Elementy sterowania odtwarzaniem pozostają widoczne na trwałym dolnym arkuszu niezależnie od nawigacji użytkownika w widoku głównym.

Urządzenia mobilne

Trwałe dolne arkusze na urządzeniach mobilnych mają pełną szerokość zarówno w orientacji pionowej, jak i poziomej.

Tablety/Komputery stacjonarne

Trwałe dolne arkusze mają albo pełną szerokość, albo wcięcie (inset), w zależności od szerokości zawartych w nich treści, ogólnego interfejsu użytkownika, treści znajdujących się pod spodem oraz wyborów stylistycznych.

Trwały dolny arkusz o pełnej szerokości w Material Design
Trwały dolny arkusz o pełnej szerokości na tablecie

Trwały dolny arkusz z wcięciem w Material Design na tablecie
Trwały dolny arkusz z wcięciem (inset) na tablecie

Na komputerach stacjonarnych trwały dolny arkusz może przekształcić się w inną powierzchnię lub inny arkusz materiału.

Material Design: Układ treści dolnego arkusza na większych ekranach
Na komputerach stacjonarnych treści, które zazwyczaj są wyświetlane na trwałym dolnym arkuszu, mogą zostać przeniesione na nowy arkusz materiału. Na większych ekranach bardziej odpowiednie może być wyświetlanie treści dolnego arkusza na arkuszu materiału umieszczonym po lewej stronie interfejsu.

Modalne dolne arkusze ​

Modalne dolne arkusze stanowią alternatywę dla menu lub prostych okien dialogowych i mogą wyświetlać treści z innej aplikacji otwierane przez linki głębokie. Pojawiają się nad innymi elementami interfejsu użytkownika i należy je zamknąć, aby móc wchodzić w interakcję z treściami znajdującymi się pod nimi. Gdy modalny dolny arkusz wysuwa się na ekran, reszta ekranu zostaje przyciemniona, co skupia uwagę na dolnym arkuszu.

Modalny dolny arkusz Material Design z listą akcji
Modalny dolny arkusz z zestawem akcji na liście
Modalny dolny arkusz Material Design z siatką akcji
Modalny dolny arkusz z zestawem akcji w siatce

Zastosowanie

Modalne dolne arkusze mogą:

  • Prezentować akcje na liście lub w siatce jako alternatywę dla menu lub prostych okien dialogowych
  • Wyświetlać menu kontekstowe, gdy nie ma oczywistego punktu wywołania menu
  • Nadawać priorytet widoczności zawartych w nich elementów

Modalne dolne arkusze mogą wyświetlać długie nazwy elementów menu, elementy menu z tekstem pomocniczym oraz ikony powiązane z elementami menu.

Po pełnym rozwinięciu modalne dolne arkusze zachowują minimalną odległość 8dp od dolnej krawędzi paska aplikacji.

Dolny arkusz Material Design z ikonami elementów menu
Dolny arkusz może zawierać ikony powiązane z elementami menu.
Elementy menu z tekstem pomocniczym w dolnych arkuszach Material Design
Elementy menu z tekstem pomocniczym

Linki głębokie

Modalne dolne arkusze mogą służyć do udostępniania linków głębokich do treści lub elementów sterowania z innej aplikacji. Zajmują wtedy pełną szerokość ekranu.

Modalny dolny arkusz Material Design z definicją terminu
Modalny dolny arkusz otwarty przez link głęboki wyświetla definicję terminu bez konieczności otwierania przez użytkownika aplikacji słownikowej.
Dolny arkusz Material Design wyświetla treści z innej aplikacji
Aplikacja po prawej stronie wyświetla dolny arkusz zawierający treści z aplikacji po lewej stronie. Umożliwia to użytkownikowi przeglądanie treści z innej aplikacji bez opuszczania bieżącej aplikacji.

Dolne arkusze mogą zawierać linki umożliwiające głęboką nawigację w ramach innej aplikacji. Linki te mogą:

  • Umożliwiać użytkownikowi przejście o wiele poziomów w głąb innej aplikacji
  • Umożliwiać powrót do poziomu, na którym rozpoczęto

Jednak linki głębokie mogą nie umożliwiać użytkownikowi nawigacji w górę hierarchii: użytkownik może jedynie pozostać na poziomie początkowym, przejść głębiej lub wrócić do poziomu początkowego.

Alternatywnie linki głębokie mogą przenieść użytkownika całkowicie poza dolny arkusz, do innego widoku.

Aby umożliwić nawigację w górę z linków głębokich w dolnym arkuszu, zapewnij jawny link otwierający aplikację za pomocą menu z dodatkowymi opcjami (overflow menu). Akcje w dolnym arkuszu otwartym przez link głęboki mogą prowadzić do otwarcia aplikacji nadrzędnej, na przykład akcji „Dodaj kontakt”.

Modalne dolne arkusze Material Design z przyciskiem X na pasku aplikacji

Zalecane.

W pełni rozwinięte modalne dolne arkusze zapewniają przycisk X na pasku aplikacji.
Strzałka w górę do nawigacji po treściach w Material Design

Niezalecane.

Podczas nawigacji w dół hierarchii treści odpowiednie byłoby wyświetlenie strzałki w górę.

Urządzenia mobilne

Modalne dolne arkusze są przede wszystkim komponentem mobilnym, gdzie zajmują pełną szerokość ekranu zarówno w orientacji pionowej, jak i poziomej.

Material Design: Dolne arkusze nie powinny nakładać się na pasek aplikacji

Zalecane.

Modalne dolne arkusze nie powinny się początkowo nakładać na pasek aplikacji. Pozwól użytkownikowi zamknąć arkusz przez stuknięcie lub przesunięcie.

Material Design: Przewijalne modalne dolne arkusze rozwijają się

Zalecane.

Przy wyświetlaniu długiej listy modalne dolne arkusze mogą przewijać się wewnętrznie i rozwijać poza linię pomocniczą 16:9.
Wysokość dolnego arkusza zależna od treści w Material Design

Niezalecane.

Wysokość dolnego arkusza powinna wynikać z ilości zawartych w nim treści.

Material Design: Modalne dolne arkusze nie powinny nakładać się na pasek aplikacji

Niezalecane.

Modalne dolne arkusze nie powinny się początkowo nakładać na pasek aplikacji. Zostaw obszar poza dolnym arkuszem, w którym użytkownik może dotknąć, aby go zamknąć.

Tablety/Komputery stacjonarne

Rozważ alternatywy dla modalnych dolnych arkuszy na większych ekranach. Ponieważ dolne arkusze mogą pojawiać się w znacznej odległości od miejsca, w którym użytkownik kliknął lub dotknął, aby je wywołać, rozpraszają one uwagę użytkownika między dwa różne obszary ekranu.

Ponieważ na komputerach stacjonarnych przestrzeń jest mniej ograniczona, można zastosować kilka alternatyw dla modalnych dolnych arkuszy.

Alternatywa dla dolnego arkuszaKorzyść
MenuSprawia, że wybór akcji pozostaje w pobliżu miejsca interakcji
Proste okna dialogoweSilnie przerywają bieżący kontekst użytkownika
Rozwijanie w miejscu (inline) w ramach tego samego widokuNie jest tak intruzyjne jak menu lub okno dialogowe
Wyświetlanie wszystkich opcji jako stale dostępnego elementuNie wymaga wciśnięcia przycisku, aby uzyskać do nich dostęp
Otwarcie nowego okna przeglądarkiElastyczne rozmiary i niezależność układu
Material Design: Menu zapewniają łatwy dostęp do akcji
Menu sprawiają, że wybór akcji pozostaje w pobliżu miejsca interakcji. Umieszczanie tych opcji menu na dolnym arkuszu nie byłoby zalecane.

Modalne dolne arkusze na dużych ekranach powinny stosować układy odpowiednie do ilości dodatkowej przestrzeni.

Dolny arkusz z listą siatki w Material Design na tablecie
Dolny arkusz z listą siatki na tablecie

Dolny arkusz z długą listą w Material Design na tablecie
Dolny arkusz z długą listą na tablecie

Zachowanie ​

Dolne arkusze można zamknąć, przesuwając je w dół, dotykając jawnego elementu sterowania, takiego jak X na pasku aplikacji, lub dotykając systemowego przycisku Wstecz (Android).

Modalne dolne arkusze można również zamknąć, dotykając obszaru poza dolnym arkuszem.

Przesunięcie w dół zamyka dolny arkusz Material Design
Zamknięcie przez przesunięcie dolnego arkusza w dół
Zamknięcie dolnego arkusza Material Design przez dotknięcie poza nim
Zamknięcie przez dotknięcie obszaru poza powierzchnią dolnego arkusza

Zamknięcie dolnego arkusza akcją „X” w Material Design
Zamknięcie przez dotknięcie akcji zamknięcia „X” (jeśli istnieje pasek aplikacji)

Specyfikacje ​

Poniższe specyfikacje dotyczą aplikacji mobilnych.

Czcionka i kolor

  • Tekst: Roboto Regular 16sp, #000 87%
  • Tytuł (opcjonalnie): Roboto Regular 16sp, #000 54%
  • Domyślne wypełnienie tła dolnego arkusza: #FFF
  • Przezroczyste wypełnienie nakładki: #000 20%

Dolny arkusz w stylu listy

Marginesy od krawędzi ekranu z lewej i prawej strony: 16dp
Marginesy górny i dolny: 8dp
Wysokość elementu listy: 48dp
Ikony listy: 24x24dp, wyśrodkowane w pionie
Dopełnienie poziome tekstu od ikony: 32dp

Linie pomocnicze dla dolnego arkusza w stylu listy w Material Design
Linie pomocnicze dla dolnego arkusza w stylu listy w aplikacji mobilnej
Dolny arkusz Material Design w aplikacji mobilnej
Dolny arkusz w stylu listy w aplikacji mobilnej

Arkusz w stylu listy z nagłówkiem

Marginesy od krawędzi ekranu z lewej i prawej strony: 16dp
Odstęp poniżej górnego elementu listy: 7dp
Separator: 1dp
Odstęp powyżej drugiego dolnego arkusza: 8dp
Wysokość elementu listy: 48dp
Ikony listy: 24x24dp, wyśrodkowane w pionie
Dopełnienie poziome tekstu od ikony: 32dp
Wysokość tytułu listy: 56dp

Linie pomocnicze dla nagłówka arkusza w stylu listy w Material Design
Linie pomocnicze dla arkusza w stylu listy z nagłówkiem
Arkusz w stylu listy z nagłówkiem w Material Design
Arkusz w stylu listy z nagłówkiem

Dolny arkusz w stylu siatki z ikonami

Marginesy siatki ze wszystkich stron: 24dp
Odstęp między wierszami listy siatki: 24dp
Ikony listy siatki: 48x48dp, równomiernie rozmieszczone w każdym wierszu
Etykieta listy siatki: wysokość 16dp, wyśrodkowana pod każdą ikoną
Margines pod ikoną: 8dp

Linie pomocnicze dla akcji dolnego arkusza w stylu siatki w Material Design
Linie pomocnicze dla dolnego arkusza w stylu siatki, który zawiera standardowy zestaw akcji dla innych aplikacji
Dolny arkusz w stylu siatki ze standardowymi akcjami aplikacji w Material Design
Dolny arkusz w stylu siatki, który zawiera standardowy zestaw akcji dla innych aplikacji

Dolny arkusz w stylu siatki z nagłówkiem

Marginesy od krawędzi ekranu z lewej i prawej strony: 24dp
Odstęp poniżej wiersza listy: 8dp
Separator: 1dp
Odstęp powyżej i poniżej separatora: 8dp
Ikony listy: 48x48dp, wyśrodkowane w pionie
Etykieta listy siatki: wysokość 16dp, wyśrodkowana pod każdą ikoną
Wysokość tytułu listy: 56dp

Linie pomocnicze dla nagłówka dolnego arkusza w stylu siatki w Material Design
Linie pomocnicze dla dolnego arkusza w stylu siatki z nagłówkiem
Linie pomocnicze dla nagłówka dolnego arkusza w stylu siatki w Material Design
Linie pomocnicze dla dolnego arkusza w stylu siatki z nagłówkiem

Dolne arkusze wysuwają się z dołu ekranu i początkowo zakrywają część ekranu.

Początkowa wysokość dolnego arkusza zależy od wysokości zawartych w nim elementów listy (lub wierszy siatki). W zależności od ilości zawartych w nim treści dolny arkusz nie powinien początkowo przekraczać wysokości linii pomocniczej proporcji 16:9. Dolne arkusze można przesunąć w górę tak, aby wypełniły wysokość ekranu, a ich zawartość jest wtedy przewijana wewnętrznie.

Material Design: Wysokość dolnego arkusza powinna mieścić się w proporcji 16:9
Początkowa wysokość dolnego arkusza nie powinna przekraczać linii pomocniczej proporcji 16:9.
Wysokość dolnego arkusza zależna od elementów listy w Material Design
Minimalna wysokość dolnego arkusza zależy od wysokości zawartych w nim elementów listy.

Specyfikacje dla aplikacji na komputery stacjonarne i tablety

Dla modalnych dolnych arkuszy oraz trwałych dolnych arkuszy z wcięciem (inset) na komputerach stacjonarnych i tabletach obowiązują poniższe minimalne i maksymalne szerokości.

Szerokość dolnego arkusza zależy od struktury całego interfejsu, która zazwyczaj opiera się na jednostkach (increments). Na siatce strony maksymalna szerokość dolnego arkusza zależy od siatki strony oraz treści, na których się opiera.

Na przykład na ekranie o szerokości 960dp, jeśli jako jednostkę przyjmiesz wysokość paska aplikacji (64dp), otrzymasz łącznie 15 jednostek szerokości. Co najmniej jedna jednostka powinna oddzielać dolny arkusz od krawędzi ekranu, a sam arkusz powinien mieć szerokość co najmniej sześciu jednostek.

Szerokość ekranuMinimalna odległość od krawędzi ekranu (w jednostkach)Minimalna szerokość arkusza (w jednostkach)
960dp1 jednostka6 jednostek
1280dp2 jednostki8 jednostek
1440dp3 jednostki9 jednostek
Punkty graniczne dla ekranów komputerów stacjonarnych w Material Design
Punkty przerwania dla różnych rozmiarów ekranów komputerów stacjonarnych
Pager
Poprzednia stronaDolna nawigacja
Następna stronaPrzyciski

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google

https://m1.material.io/components/bottom-sheets.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google