Skip to content
Material Design 1
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

Material Design

Środowisko

Właściwości materiału

Elewacja i cienie

Co nowego

Ruch

Ruch w Material Design

Czas trwania i krzywe wygładzania

Ruch

Przekształcanie materiału

Choreografia

Kreatywne dostosowanie

Styl

Kolor

Ikony

Grafika

Typografia

Pisanie

Układ

Zasady

Jednostki i miary

Metryki i linie pomocnicze

Struktura

Responsywny interfejs użytkownika

Podzielony ekran

Komponenty

Dolna nawigacja

Dolne arkusze (bottom sheets)

Przyciski

Przyciski: Pływający przycisk akcji (Floating Action Button)

Karty

Chipy

Tabele danych

Okna dialogowe

Separatory

Panele rozwijane

Listy siatkowe

Listy

Listy: Kontrolki

Menu

Selektory

Wskaźniki postępu i aktywności

Kontrolki wyboru

Suwaki

Snackbary i toasty

Steppery

Podnagłówki

Zakładki

Pola tekstowe

Paski narzędzi

Podpowiedzi

Widżety

Wzorce

Potwierdzanie i powiadamianie o wykonaniu

Formaty danych

Stany puste

Błędy

Odcisk palca

Gesty

Pomoc i opinie

Ekrany startowe

Ładowanie obrazów

Nawigacja

Szuflada nawigacyjna

Przejścia nawigacyjne

Powiadomienia

Stany trybu offline

Uprawnienia

Techniki przewijania

Wyszukiwanie

Zaznaczanie

Ustawienia

Przesuń, aby odświeżyć

Rozwój i komunikacja

Wprowadzenie

Onboarding

Odkrywanie funkcji

Edukacja dotycząca gestów

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Platformy

Dostosowanie do platform

Android

Zasoby

Palety kolorów

Urządzenia

Szablony układów

Czcionki Roboto i Noto

Arkusze elementów i ikony

Cienie

Na tej stronie

Ustawienia ​

Ustawienia aplikacji pozwalają użytkownikom określić preferencje dotyczące jej działania.

Ustawienia aplikacji znajdują się w pozycji „Ustawienia” w nawigacji aplikacji.

Elementy sterujące ustawieniami powinny odzwierciedlać preferencje użytkownika. Wyświetlane ustawienia powinny dotyczyć większości użytkowników lub zapewniać kluczowe wsparcie mniejszej grupie użytkowników.

Opcje umieszczenia

Nawigacja boczna
Menu na pasku narzędzi


Komponenty ustawień

Etykiety
Tekst pomocniczy
Ustawienia przełączników lub pól wyboru
Stan

Ustawienia aplikacji jako preferencje użytkownika w Material Design

Umiejscowienie ​

Wszystkie ustawienia aplikacji powinny być dostępne w pozycji „Ustawienia”. Nie używaj synonimów, takich jak „Opcje” czy „Preferencje”.

Nawigacja boczna

Jeśli aplikacja ma nawigację boczną, np. Szuflada nawigacyjna, umieść pozycję „Ustawienia” poniżej wszystkich pozostałych elementów (z wyjątkiem pozycji „Pomoc i opinie”).

Aplikacje bez nawigacji

Umieść pozycję „Ustawienia” w menu na pasku narzędzi, poniżej wszystkich pozostałych elementów (z wyjątkiem pozycji „Pomoc i opinie”).

Ustawienia w panelu nawigacyjnym Material Design
Ustawienia w szufladzie nawigacyjnej
Ustawienia w menu na pasku narzędzi Material Design
Ustawienia w menu na pasku narzędzi

Zastosowanie ​

Ustawienia powinny być dobrze uporządkowane, przewidywalne i ograniczone do przystępnej liczby opcji.

Zapewnij przegląd

Użytkownik powinien móc szybko zobaczyć najważniejsze lub najczęściej używane ustawienia oraz ich aktualne wartości.

Jeśli ustawień jest wiele, nadaj priorytet tym, które najprawdopodobniej zainteresują użytkowników. Mniej ważne ustawienia można pogrupować i przenieść na osobny ekran.

Najważniejsze ustawienia w Material Design na górze
Najważniejsze ustawienia pojawiają się na górze listy

Wybierz odpowiednie ustawienia ​

Ustawienia powinny:

  • Zapisywać preferencje użytkownika
  • Rzadko być otwierane
  • Być używane przez większość użytkowników
  • Być używane przez mniejszą grupę użytkowników, ale być niezbędne do zaspokojenia jej potrzeb

Ustawienia nie powinny:

  • Być często otwierane (przenieś je na pasek narzędzi)
  • Zawierać informacji o aplikacji, takich jak numer wersji czy informacje o licencji (przenieś je na ekran pomocy)
  • Służyć do zarządzania kontami użytkowników (umieść te funkcje w głównej ścieżce aplikacji, np. w nawigacji bocznej)

Wybierz przyjazne wartości domyślne ​

Wartość domyślna ustawienia powinna:

  • Odpowiadać wyborowi, którego dokonałaby większość użytkowników
  • Być neutralna i wiązać się z niewielkim ryzykiem
  • Zużywać mniej energii lub danych mobilnych
  • Przerywać pracę użytkownika tylko wtedy, gdy jest to ważne

Grupowanie ustawień ​

Najpierw pokazuj najważniejsze lub najczęściej używane ustawienia.

Separatory

Używaj separatorów, aby grupować kilka powiązanych ze sobą ustawień. Unikaj umieszczania separatorów między pojedynczymi ustawieniami.

Tytuły sekcji (opcjonalnie)

Pogrupowane ustawienia mogą mieć tytuł sekcji. Tytuły sekcji powinny być konkretne i unikać niejednoznacznych nazw, takich jak „Inne” czy „Różne”.

15+ ustawień

Powiązane ustawienia najlepiej grupować na osobnym ekranie podrzędnym. Używaj spójnych terminów: etykieta ustawienia otwierającego grupę powinna odpowiadać tytułowi ekranu podrzędnego.

Material Design: Pogrupowane ustawienia języków i wprowadzania
Pogrupowane ustawienia języków i wprowadzania

Etykiety i tekst pomocniczy ​

Etykiety ​

Twórz zwięzłe i jasne etykiety. W razie potrzeby etykiety mogą być łamane do wielu wierszy.

Etykiety powinny:

  • Zawierać wielką literę tylko na początku i w nazwach własnych
  • Zaczynać się od najważniejszego tekstu
  • Unikać negatywnych określeń, takich jak „Nie” czy „Nigdy”, na rzecz neutralnych, takich jak „Blokuj”
  • Być bezosobowe, np. „Powiadomienia” zamiast „Powiadom mnie” (wyjątek: jeśli odniesienie do użytkownika jest niezbędne do zrozumienia ustawienia, używaj drugiej osoby („ty”), a nie pierwszej („ja”))

Etykiety powinny unikać:

  • Ogólnikowych terminów, takich jak: Ustaw, Zmień, Edytuj, Modyfikuj, Zarządzaj, Użyj, Zaznacz lub Wybierz
  • Powtarzania słów z tytułu sekcji
  • Technicznego żargonu, chyba że jest on powszechnie zrozumiały dla docelowej grupy odbiorców

Wyrównanie

Wszystkie etykiety powinny być wyrównane z lewą krawędzią tytułu ekranu. Zapewnia to prostszy i spójny wygląd.

Etykiety wyrównane z tytułem ekranu w Material Design
Etykiety wyrównane z tytułem ekranu

Tekst pomocniczy (opcjonalnie)

Tekst pomocniczy pomaga użytkownikowi lepiej zrozumieć aktualny stan ustawienia. Jeśli etykieta jest sama w sobie wystarczająco zrozumiała, nie dodawaj tekstu pomocniczego.

Wytyczne Material Design dotyczące skutecznego użycia tekstu

Niezalecane.

Unikaj powtarzania słów z etykiety w tekście pomocniczym.

Ustawienia przełączników lub pól wyboru

Ustawienia w formie przełączników i pól wyboru, które wymagają precyzyjnego opisu, mogą zawierać jednowierszowy opis pod etykietą.

Opisy powinny:

  • Przekazywać informacje o stanie ustawienia
  • Wskazywać, co się dzieje po włączeniu ustawienia
Opis ustawień przełączników i pól wyboru w Material Design

Zalecane.

Rozpocznij opis od czasownika.
Aktualny stan ustawienia w Material Design

Zalecane.

Wyjaśnij aktualny stan ustawienia.

Ustawienia wymagające dłuższych wyjaśnień mogą zawierać opis na drugim ekranie.

Stan przełącznika w Material Design: „Włączone” lub „Wyłączone”
Pod etykietą wyświetl stan przełącznika jako tekst „Włączone” lub „Wyłączone”.
Material Design: Dodaj przełącznik i opis na drugim ekranie
Dodaj przełącznik i dłuższy opis na drugim ekranie.

Wszystkie pozostałe ustawienia

W przypadku ustawień innych niż przełączniki tekst pomocniczy powinien wyświetlać wyłącznie aktualny stan ustawienia.

Uśpienie
Po 10 minutach bezczynności

Zalecane.

Tekst pomocniczy przekazuje aktualny stan ustawienia.

Czas do uśpienia ekranu
Dostosuj opóźnienie automatycznego wyłączenia ekranu

Niezalecane.

Unikaj opisywania ustawienia. Zamiast tego wyświetl jego stan.

Wytyczne dotyczące pisania ​

Pisz bezpośrednio i zrozumiale.

Wibracja przy dotknięciu

Zalecane.

Używaj informacji zwrotnej dotykowej

Niezalecane.

Wskazuj stan, podając konkretne szczegóły w odpowiednim kontekście.

Hotspot i tethering
Hotspot włączony

Zalecane.

Hotspot i tethering
Udostępniaj internet innym urządzeniom za pośrednictwem mobilnej transmisji danych

Niezalecane.

Używaj znanych skrótów, jeśli nie ma lepszych alternatyw. Wyjaśnij, do czego służy mniej znane ustawienie i dlaczego zostało dodane.

NFC
Pozwala na wymianę danych, gdy telefon jest przyłożony do innego urządzenia

Zalecane.

NFC
Wykorzystuje komunikację bliskiego zasięgu (NFC) do odczytu i wymiany tagów

Niezalecane.

Pager
Poprzednia stronaZaznaczanie
Następna stronaPrzesuń, aby odświeżyć

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google

https://m1.material.io/patterns/settings.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google