Skip to content
Material Design 1
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

Material Design

Środowisko

Właściwości materiału

Elewacja i cienie

Co nowego

Ruch

Ruch w Material Design

Czas trwania i krzywe wygładzania

Ruch

Przekształcanie materiału

Choreografia

Kreatywne dostosowanie

Styl

Kolor

Ikony

Grafika

Typografia

Pisanie

Układ

Zasady

Jednostki i miary

Metryki i linie pomocnicze

Struktura

Responsywny interfejs użytkownika

Podzielony ekran

Komponenty

Dolna nawigacja

Dolne arkusze (bottom sheets)

Przyciski

Przyciski: Pływający przycisk akcji (Floating Action Button)

Karty

Chipy

Tabele danych

Okna dialogowe

Separatory

Panele rozwijane

Listy siatkowe

Listy

Listy: Kontrolki

Menu

Selektory

Wskaźniki postępu i aktywności

Kontrolki wyboru

Suwaki

Snackbary i toasty

Steppery

Podnagłówki

Zakładki

Pola tekstowe

Paski narzędzi

Podpowiedzi

Widżety

Wzorce

Potwierdzanie i powiadamianie o wykonaniu

Formaty danych

Stany puste

Błędy

Odcisk palca

Gesty

Pomoc i opinie

Ekrany startowe

Ładowanie obrazów

Nawigacja

Szuflada nawigacyjna

Przejścia nawigacyjne

Powiadomienia

Stany trybu offline

Uprawnienia

Techniki przewijania

Wyszukiwanie

Zaznaczanie

Ustawienia

Przesuń, aby odświeżyć

Rozwój i komunikacja

Wprowadzenie

Onboarding

Odkrywanie funkcji

Edukacja dotycząca gestów

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Platformy

Dostosowanie do platform

Android

Zasoby

Palety kolorów

Urządzenia

Szablony układów

Czcionki Roboto i Noto

Arkusze elementów i ikony

Cienie

Na tej stronie

Menu ​

Menu wyświetla listę opcji na tymczasowym arkuszu materiału.

Menu pojawia się po zinterakowaniu z przyciskiem, elementem akcji lub inną kontrolką. Wyświetla listę opcji, z których każda zajmuje osobny wiersz.

Elementy menu mogą być wyłączone, jeśli nie mają zastosowania w danym kontekście. Menu kontekstowe dynamicznie dostosowuje zestaw dostępnych elementów do bieżącego stanu aplikacji.

Typy

Proste menu (urządzenia mobilne i tablety)
Menu kaskadowe (komputery)


Wysokość (elevation)

Menu wyświetla się nad pozostałymi elementami aplikacji.


Zachowanie

Możliwość przewijania zawartości


Alternatywy

Proste okna dialogowe

Menu Material Design pokazujące opcje na tymczasowym arkuszu

Zastosowanie ​

Menu to tymczasowy element materiału, który pojawia się po zinterakowaniu z przyciskiem, elementem akcji, wskaźnikiem lub inną kontrolką. Zawiera co najmniej dwa elementy menu.

Każdy element menu reprezentuje odrębną opcję lub akcję, która może wpływać na aplikację, widok lub wybrane elementy w danym widoku.

Nie należy używać menu jako podstawowej metody nawigacji w aplikacji.

Menu dodatkowych akcji na pasku aplikacji Material Design
Menu przepełnienia (action overflow) na pasku aplikacji wyświetla menu.
Menu dodatkowych akcji Material Design z 5 elementami
To menu przepełnienia zawiera pięć elementów: „Odśwież”, „Ustawienia”, „Wyślij opinię”, „Pomoc” oraz „Wyloguj się”.

Etykiety menu

Etykieta przycisku lub kontrolki powinna zwięźle i precyzyjnie opisywać zawartość menu. Na paskach menu zazwyczaj stosuje się jedno słowo jako etykiety, takie jak „Plik”, „Format” i „Edytuj”. W innych kontekstach mogą być konieczne dłuższe etykiety.

Wyłączone opcje menu

Menu wyświetla stały zestaw elementów. Element menu może być włączony lub wyłączony w zależności od bieżącego stanu aplikacji.

Elementy menu ujednolicone w widoku Material Design

Zalecane.

Tytuł „Widok” trafnie opisuje wspólną cechę zawartych w nim elementów menu.
Nieopisowy tytuł w elementach menu Material Design

Niezalecane.

Tytuł „Rzeczy” nie jest opisowy i nie pozwala użytkownikom przewidzieć, jakie elementy menu znajdują się w tym menu.

Menu kontekstowe

Menu kontekstowe dynamicznie dostosowuje zestaw dostępnych elementów do bieżącego stanu aplikacji.

  • Elementy nieistotne dla bieżącego kontekstu mogą zostać usunięte.
  • Elementy istotne, ale dostępne dopiero po spełnieniu określonych warunków, mogą zostać wyłączone. Na przykład opcja „Kopiuj” staje się włączona po zaznaczeniu tekstu.

Stany z jednym elementem menu

Niektóre stany aplikacji mogą powodować wyświetlenie menu kontekstowego z tylko jednym elementem menu. Na przykład podczas zaznaczania tekstu na stronie internetowej Android wyświetla wyłącznie element „Kopiuj”, ponieważ wycięcie i wklejenie tekstu nie są wtedy możliwe.

Menu kontekstowe Material Design dostosowujące się do stanu aplikacji
Menu kontekstowe Material Design dostosowujące się do stanu aplikacji
Menu kontekstowe

Przewijanie menu

Jeśli dostępna wysokość nie pozwala wyświetlić wszystkich elementów menu, jego zawartość może być przewijana. Dzieje się tak na przykład podczas wyświetlania menu na telefonie w orientacji poziomej.

Przykład przewijalnego menu w Material Design dla widoku poziomego
Menu z wewnętrznym przewijaniem

Menu kaskadowe (tylko komputery)

W menu kaskadowych rozmieszczaj elementy w pionie i w poziomie w zależności od odległości od krawędzi ekranu.

Uwaga dla programistów: implementacje tego komponentu mogą się różnić w zależności od platformy. Korzystanie ze standardowych implementacji platformy zapewnia również przyszłe, powiązane ulepszenia.

Menu kaskadowe Material Design dla układów na komputerach
Menu kaskadowe na komputerze
Kaskadowo rozwijane menu na komputerze
Menu rozwijane
Menu przepełnienia

Elementy menu ​

Wyświetlanie w jednej linii

Każdy element menu jest ograniczony do jednego wiersza tekstu (pojedynczego słowa lub krótkiej frazy) opisującego akcję wykonywaną po jego wybraniu.

Elementy menu mogą również zawierać:

  • ikony i tekst pomocniczy, na przykład skróty klawiszowe,
  • kontrolki, takie jak znaczniki wyboru, wskazujące wiele wybranych elementów lub stanów (zobacz Kontrolki list).

Kolejność elementów menu

W menu o statycznej zawartości najczęściej używane elementy powinny znajdować się na górze.

Menu o dynamicznej zawartości mogą zachowywać się inaczej — na przykład umieszczać wcześniej używane czcionki na górze listy. Kolejność może się zmieniać w zależności od działań użytkownika.

Zagnieżdżanie menu

Elementy menu mogą odsłaniać zagnieżdżone podmenu. Najlepiej ograniczyć zagnieżdżenie do jednego poziomu, ponieważ poruszanie się po wielu poziomach podmenu może być trudne.

Przykłady elementów menu Material Design
Przykłady elementów menu

Wyłączone akcje

Wyświetlanie akcji jako wyłączonych zamiast ich usuwania informuje użytkownika, że są one dostępne w odpowiednich warunkach.

Na przykład opcja „Ponów” jest wyłączona, gdy nie ma nic do ponowienia, a elementy „Wytnij” i „Kopiuj” — dopóki zawartość nie zostanie zaznaczona.

Wyłączone akcje w przykładach Material Design
Przykłady wyłączonych akcji

Zachowanie ​

Umiejscowienie

Menu pojawia się nad wszystkimi innymi elementami interfejsu użytkownika aplikacji.

Menu Material Design nakładające się na elementy interfejsu aplikacji
Przykład menu pojawiającego się nad wszystkimi innymi elementami interfejsu użytkownika aplikacji.

Menu jest pozycjonowane nad elementem wywołującym w ten sposób, aby aktualnie wybrany element menu znajdował się dokładnie nad tym elementem.

Wybrany element menu nakłada się na element Material Design

Zalecane.

Aktualnie wybrany element menu jest wyświetlany nad elementem wywołującym.

Nie wyświetlaj duplikatu wybranego elementu menu.

Material Design: Unikaj wyświetlania zduplikowanych elementów menu

Niezalecane.

Duplikat wybranego elementu menu jest niepotrzebnie wyświetlany.

Umieszczenie menu pod elementem wywołującym oddziela je od jego kontekstu.

Menu Material Design nakładające się na element wywołujący

Niezalecane.

Menu jest pozycjonowane pod elementem wywołującym.

Zamykanie menu

Menu można zamknąć, dotykając obszaru poza menu lub przycisku wywołującego (jeśli jest widoczny).

Wybranie elementu menu również powinno zamykać menu. Wyjątkiem są menu umożliwiające wybór wielu elementów, na przykład za pomocą znaczników wyboru.

Proste menu ​

Urządzenie mobilne lub tablet ​

Używaj prostych menu na listach, aby wyświetlić opcje dla konkretnego elementu listy.

Wyrównanie pionowe ​

Gdy proste menu znajduje się blisko krawędzi ekranu, zmienia wyrównanie w pionie tak, aby wszystkie jego elementy były w pełni widoczne.

Doprecyzowanie: W przeciwieństwie do prostych menu, proste okna dialogowe mogą prezentować dodatkowe szczegóły związane z opcjami dostępnymi dla elementu listy lub oferować akcje nawigacyjne bądź niezależne od głównego zadania. Chociaż oba rozwiązania mogą wyświetlać tę samą zawartość, preferuje się proste menu, ponieważ mniej zakłóca bieżący kontekst użytkownika.

Wybór elementu

Wybranie opcji natychmiast ją zatwierdza i zamyka menu.

Anulowanie wyboru

Dotknięcie obszaru poza menu lub wciśnięcie systemowego przycisku Wstecz anuluje akcję i zamyka menu.

Przykład prostego menu w Material Design
Przykład prostego menu

Po otwarciu proste menu jest wyrównywane w pionie tak, aby aktualnie wybrany element menu znalazł się nad elementem listy. Aktualnie wybrany element menu jest wyróżniony.

Wybrany element menu wyrównany w pionie, Material Design

Zalecane.

Aktualnie wybrany element menu jest wyrównany w pionie nad elementem listy.
Wyrównanie pionowe wybranego elementu menu w Material Design

Zalecane.

Aktualnie wybrany element menu jest wyrównany w pionie nad elementem listy.

Nie umieszczaj pierwszego elementu menu dowolnie nad elementem listy.

Element menu umieszczony nad listą w Material Design

Niezalecane.

Pierwszy element menu został umieszczony nad elementem listy arbitralnie, bez uwzględnienia aktualnie wybranego elementu menu.

W pobliżu krawędzi ekranu proste menu zmienia umiejscowienie w pionie tak, aby wszystkie jego elementy były w pełni widoczne.

Element menu Material Design przemieszczony w pionie

Zalecane.

Aktualnie wybrany element menu zwykle zostałby umieszczony nad elementem listy, ale ponieważ spowodowałoby to wyświetlenie części menu poza ekranem, całe menu zostało przesunięte w pionie.

Proste menu pojawia się nad elementem wywołującym, a nie pod nim.

Proste menu Material Design nad elementem wywołującym

Zalecane.

Proste menu pojawia się nad elementem wywołującym.
Proste menu nie pojawiają się pod elementem wywołującym w Material Design

Niezalecane.

Proste menu pojawia się pod elementem wywołującym.

Szerokość menu zależy od długości tekstu i na urządzeniach mobilnych jest wielokrotnością jednostki 56 dp.

Proste menu zawsze zachowuje marginesy 16 dp (telefon) lub 24 dp (tablet) po lewej i prawej stronie ekranu.

Szerokość menu Material Design różni się w zależności od długości tekstu
Proste menu z marginesem 16 dp.

Każda jednostka ma szerokość 56 dp.

Minimalna szerokość na urządzeniach mobilnych = 2 * 56 dp = 112 dp
Szerokość menu Material Design różni się w zależności od długości tekstu
Proste menu z marginesami 16 dp po lewej i prawej stronie.

Każda jednostka ma szerokość 56 dp.

Maksymalna szerokość na urządzeniach mobilnych (w orientacji pionowej i poziomej) = 5 * 56 dp = 280 dp

Jeśli tekst w prostym menu zawija się do drugiego wiersza, użyj zamiast niego prostego okna dialogowego. Proste okna dialogowe mogą mieć wiersze o różnej wysokości.

Użyj prostego okna dialogowego dla wieloliniowych menu Material Design

Zalecane.

Użyj prostego okna dialogowego, jeśli tekst w prostym menu zawija się do drugiego wiersza.
Użyj prostego okna dialogowego, a nie skróconego tekstu, w Material Design

Niezalecane.

Nie obcinaj tekstu w prostym menu — użyj zamiast tego prostego okna dialogowego.

Menu wyświetla stały pasek przewijania, gdy jego zawartość jest przewijalna.

Maksymalna wysokość prostego menu powinna być o jeden lub więcej wierszy mniejsza niż wysokość widoku. Dzięki temu poza menu pozostaje cel dotknięcia, którym można je zamknąć.

Domyślny pasek przewijania dla przewijalnej zawartości, Material Design

Zalecane.

Domyślnie wyświetlaj pasek przewijania dla przewijalnej zawartości.
Menu Material Design może mieć więcej dostępnych elementów

Niezalecane.

Bez paska przewijania nie wiadomo, czy dostępne są dodatkowe elementy menu.

Nie duplikuj wybranego elementu menu.

Każdy element menu pojawia się tylko raz w Material Design

Zalecane.

Każdy element menu pojawia się tylko raz.
Material Design: Unikaj wyświetlania zduplikowanych elementów

Niezalecane.

Duplikat wybranego elementu jest wyświetlany niepotrzebnie.

Proste menu jest zawsze wyrównane do lewej względem początku tekstu elementu listy i nie zmienia umiejscowienia w poziomie w zależności od miejsca dotknięcia.

Material Design: Proste menu wyrównane do lewej

Zalecane.

Proste menu jest wyrównane do lewej niezależnie od miejsca dotknięcia.
Material Design: Proste menu nie zmienia położenia po dotknięciu

Niezalecane.

Proste menu zmienia umiejscowienie w zależności od miejsca dotknięcia.

Specyfikacje ​

Specyfikacje przygotowano dla różnych rozmiarów i typów menu oraz dla różnych platform. Dodaj dopełnienie 8 dp u góry i u dołu menu.

Styl czcionki używany w menu określa skala typograficzna Material.

Wartości domyślne dla menu: 16 sp (urządzenia mobilne), 15 px (komputer stacjonarny)
W gęstych interfejsach można używać: 14 sp (urządzenia mobilne), 13 px (komputer stacjonarny)

Urządzenia mobilne

Specyfikacje menu Material Design dla różnych rozmiarów i platform
Wysokość elementu menu: 48 dp
Dopełnienie tekstu elementu menu od lewej: 16 dp
Dopełnienie tekstu elementu menu od dołu: 20 dp
Dopełnienie górne: 8 dp
Dopełnienie dolne: 8 dp
Typografia: 16 sp

Różne szerokości

Menu Material Design o szerokościach: 1,5x, 3x, 6x, 7x
Menu o różnych szerokościach: szerokość minimalna 1,5x, 3x, 6x i 7x

Komputer stacjonarny

Domyślne menu na komputerze stacjonarnym w Material Design
Domyślne menu na komputerze stacjonarnym
Wysokość elementu menu: 32 px
Dopełnienie tekstu elementu menu od lewej: 24 px
Dopełnienie górne: 8 px
Dopełnienie dolne: 8 px
Typografia: 15 px

Gęste menu na komputerze stacjonarnym w Material Design
Gęste menu na komputerze stacjonarnym
Wysokość elementu menu: 24 px
Dopełnienie tekstu elementu menu od lewej: 24 px
Dopełnienie górne: 4 px
Dopełnienie dolne: 4 px
Typografia: 13 px

Menu kaskadowe

Menu kaskadowe Material Design na komputerze
Menu kaskadowe na komputerze

Wymiary menu kaskadowego

Domyślne menu kaskadowe Material Design
Domyślne menu kaskadowe
Dopełnienie górne menu kaskadowego: 16 px
Dopełnienie menu kaskadowego od lewej: 24 px
Wysokość elementu menu kaskadowego: 32 px
Dopełnienie ikony elementu menu od prawej: 32 px
Dopełnienie elementu podrzędnego menu od lewej: 64 px
Typografia: 15 px
W gęstych menu kaskadowych można zastosować typografię 13 px
Pager
Poprzednia stronaListy: Kontrolki
Następna stronaSelektory

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google

https://m1.material.io/components/menus.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2014-Present Google