Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

繁體中文

English
简体中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

繁體中文

English
简体中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

外觀

Sidebar Navigation

基礎

無障礙

總覽:原則

概覽:輔助技術

設計:總覽

設計:色彩對比

設計:結構

設計:流程

設計:元素

寫作與文字:最佳實務

撰寫與文字:文字截斷

撰寫與文字:文字縮放

為所有人打造:使用者需求

為所有人打造:共同設計

內容設計

總覽

替代文字

全球寫作:總覽

全球寫作:用詞選擇

通知

樣式指南:UX 寫作最佳實務

樣式指南:用詞選擇

風格指南:文法與標點

自訂 Material

裝置

手錶設計:總覽

手錶設計:基礎

手錶設計:樣式

手錶設計:版面配置

XR

沉浸式 XR 設計:總覽

沉浸式 XR 設計:互動

沉浸式 XR 設計:版面配置

為沉浸式 XR 設計:無障礙

XR 元件:總覽

XR 元件:應用程式列

XR 元件:對話方塊

XR 元件:導覽列

XR 元件:導覽軌

XR 元件:工具列

設計 token:總覽

設計 token:如何使用 token

互動

手勢

輸入裝置:基礎

選取:總覽

狀態:總覽

狀態:狀態層

狀態:套用狀態

版面配置

版面配置總覽:總覽

版面概覽:版面的組成部分

版面配置概覽:自適應設計

Scaffold: 概述

Scaffold:列

Scaffold:導軌

Scaffold:窗格

網格與間距:總覽

網格與間距:網格

網格與間距:間距

格線與間距:密度

中斷點:總覽

中斷點:精簡

中斷點:中型

中斷點:展開式

中斷點:大型與超大型

雙向性與 RTL

標準版面配置範例:總覽

標準版面配置範例:資訊流

標準版面配置範例:清單-詳細資料

標準版面配置範例:輔助窗格

易用性:總覽

可用性:應用 M3 Expressive

Material A-Z

樣式

色彩

色彩系統:總覽

色彩系統:系統的運作方式

色彩角色

配色方案

選擇色彩方案

靜態色彩配色方案:Baseline

靜態色彩配色方案:自訂品牌

動態配色:選擇來源色

動態色彩配色方案:使用者產生的來源

動態色彩配色方案:基於內容的來源

進階自訂:總覽

進階自訂:套用色彩

進階自訂:定義新色彩

進階自訂:調整現有色彩

色彩資源

高度:總覽

高度:套用高度

高度:token

圖示:總覽

圖示:設計圖示

圖示:套用圖示

動態效果

動態物理系統:運作方式

動態物理系統:規格

緩動與持續時間:套用緩動與持續時間

緩動與持續時間:token 與規格

轉場:轉場模式

轉場:套用轉場

形狀:總覽與原則

形狀:圓角半徑尺度

形狀:形狀變形

間距:總覽

間距:套用間距

間距:token

字體排印:總覽

字體排印:字體

字體排印:字階與 token

字體排印:套用字體樣式

字體排印:編輯式處理

元件

應用程式列:總覽

應用程式列:規格

應用程式列:指南

應用程式列:無障礙功能

徽章:總覽

徽章:規格

徽章:指南

徽章:無障礙

按鈕

所有按鈕

按鈕群組:總覽

按鈕群組:規格

按鈕群組:指南

按鈕群組:無障礙

按鈕:總覽

按鈕:規格

按鈕:指南

按鈕:無障礙

擴充 FAB:總覽

擴充 FAB:規格

擴充 FAB:指南

擴充 FAB:無障礙

FAB 選單:總覽

FAB 選單:規格

FAB 選單:指南

FAB 選單:無障礙

浮動操作按鈕(FAB):總覽

浮動操作按鈕 (FAB):規格

浮動操作按鈕(FAB):指南

浮動操作按鈕(FAB):無障礙

圖示按鈕:總覽

圖示按鈕:規格

圖示按鈕:指南

圖示按鈕:無障礙

分段按鈕:總覽

分段按鈕:規格

分段按鈕:指南

分段按鈕:無障礙

分割按鈕:總覽

分割按鈕:規格

分割按鈕:指南

分割按鈕:無障礙

卡片:總覽

卡片:規格

卡片:指南

卡片:無障礙

輪播:總覽

輪播:規格

輪播:指南

輪播:無障礙

核取方塊:總覽

核取方塊:規格

核取方塊:指南

核取方塊:無障礙

晶片:總覽

晶片:規格

晶片:指南

晶片:無障礙

日期與時間選擇器

日期選擇器:總覽

日期選擇器:規格

日期選擇器:指南

日期選擇器:無障礙設計

時間選擇器:總覽

時間選擇器:規格

時間選擇器:指南

時間選擇器:無障礙功能

對話方塊:總覽

對話方塊:規格

對話方塊:指南

對話方塊:無障礙

分隔線:總覽

分隔線:規格

分隔線:指南

分隔線:無障礙

清單:總覽

清單:規格

清單:指南

清單:無障礙

載入與進度

載入指示器:總覽

載入指示器:規格

載入指示器:指引

載入指示器:無障礙

進度指示器:總覽

進度指示器:規格

進度指示器:指南

進度指示器:無障礙

選單:總覽

選單:規格

選單:指南

選單:無障礙

導覽

導覽列:總覽

導覽列:規格

導覽列:指南

導覽列:無障礙

導覽匣:總覽

導覽匣:規格

導覽匣:指南

導覽匣:無障礙

導覽軌:總覽

導覽軌:規格

導覽軌:指南

導覽軌:無障礙

選項按鈕:總覽

選項按鈕:規格

選項按鈕:指南

選項按鈕:無障礙

搜尋:總覽

搜尋:規格

搜尋:指南

搜尋:無障礙

工作表

底部工作表:總覽

底部工作表:規格

底部工作表:指南

底部工作表:無障礙

側邊工作表:總覽

側邊工作表:規格

側邊工作表:指南

側邊工作表:無障礙

滑桿:總覽

滑桿:規格

滑桿:指南

滑桿:無障礙

提示條:總覽

提示條: 規格

提示條:指南

提示條:無障礙功能

開關:總覽

開關:規格

開關:指南

開關:無障礙

分頁標籤:總覽

分頁標籤:規格

分頁標籤:指南

分頁標籤:無障礙

文字欄位:總覽

文字欄位:規格

文字欄位:指南

文字欄位:無障礙

工具列:總覽

工具列:規格

工具列:指南

工具列:無障礙功能

工具提示:總覽

工具提示:規格

工具提示:指南

工具提示:無障礙

本頁導覽

色彩角色 ​

共有 26 個標準色彩角色,分為六個群組:主要色、次要色、第三色、錯誤色、表面色與外框色。

什麼是色彩角色? ​

色彩角色就像數字油畫畫布上的「數字」。它們是連結 UI 元素與應套用色彩的媒介。

  • 色彩角色會對應至 Material 元件
    無論你使用靜態的 基準配色方案基準配色方案是 Material 產品的預設靜態配色方案。它包含淺色與深色主題的色彩。更多關於基準配色方案或動態色彩動態色彩會從使用者的桌布或應用程式內的內容取得單一色彩,並建立一套無障礙配色方案,套用至 UI 中的元素。更多關於動態色彩,都會用到這些色彩角色。若產品包含自訂元件,也必須將這些元件正確對應到色彩角色。
  • 色彩角色可確保無障礙性
    色彩系統以無障礙色彩配對例如,深色表面色會透過演算法與淺色文字標籤色配對,讓 UI 自動符合對比度要求。更多關於色彩關係為基礎。這些色彩配對提供至少 3:1 的無障礙對比度。
  • 色彩角色會以 token 形式實作
    角色會透過 token(token)在設計與程式碼中實作。設計 token設計 token 是所有 UI 元素的建構基礎。相同的 token 會用於設計、工具與程式碼中。更多關於設計 token代表設計系統視覺風格中一項小型、可重複使用的設計決策。

所有 45 個色彩角色的範例色票,包括主要色、次要色、第三色、錯誤色、表面色與反轉色
所有 Material 色彩角色的示意圖,包括表面色的選用附加角色與固定強調色

一般概念 ​

以下是色彩角色名稱中常見、值得先了解的術語:

  • 表面色 – 用於背景,以及螢幕上大面積、較不顯眼的區域。
  • 主要色、次要色、第三色 – 用於強調或弱化前景元素的強調色角色。
  • 容器 – 用於按鈕等前景元素填色的角色;不應使用於文字或圖示。
  • On – 名稱包含「上」(英文以 On 開頭)的角色,表示疊在其配對基底色_上方_之文字或圖示所用的色彩。例如,主要色上用於疊在主要色填色上的文字與圖示。
  • 變體 – 名稱以「變體」結尾的角色,是比未加「變體」之對應角色更低調的替代選擇。例如,外框色變體是外框色較不強調的版本。

配對與層疊色彩

為確保應用程式中的視覺對比度符合無障礙要求,請僅依下列各節所述的指定配對或層疊順序套用色彩。

不當搭配色彩可能破壞視覺無障礙所需的對比度,尤其是在透過動態色彩動態色彩會從使用者的桌布或應用程式內的內容取得單一色彩,並建立一套無障礙配色方案,套用至 UI 中的元素。更多關於動態色彩功能(例如使用者控制的對比使用者控制的對比是一項動態色彩功能,讓使用者可從三種色彩對比度等級中選擇:標準、中對比與高對比。更多關於使用者控制的對比)調整色彩時。

一對按鈕以三種不同對比度等級顯示。在每個等級中,按鈕上的文字都清晰可讀,因為使用了正確的色彩角色。
建議 請依指定方式配對與層疊色彩角色,以確保達到預期的視覺結果與無障礙性。在此範例中,兩個按鈕分別對應至 (1) 主要色、(2) 主要色上、(3) 次要色容器、(4) 次要色容器上;即使對比度等級變更,按鈕上的文字仍保持清晰可讀。
一對按鈕以 3 種不同對比度等級顯示。由於色彩角色配對不當,按鈕上的文字變得難以辨識。
不建議 不正確的色彩對應可能產生非預期視覺結果,並破壞無障礙性。在此範例中,兩個按鈕分別對應至 (1) 主要色、(2) 主要色容器、(3) 次要色容器、(4) 表面色上;當對比度等級變更時,按鈕會變得難以辨識。

強調色角色 ​

強調色角色包括主要色、次要色與第三色。請依重要性與所需強調程度,將它們套用至 UI 元素。若為了視覺效果而變更色彩角色,請務必謹慎。

  • 主要色角色用於重要動作與最需要強調的元素,例如用來開始撰寫新訊息的 FAB。
  • 次要色角色用於不需要立即注意、也不需要強調的元素,例如導覽圖示的選取狀態或關閉按鈕。
  • 第三色角色用於需要特別強調但不需要立即注意的較小元素,例如徽章或通知。
一個郵件應用程式,畫面中混合使用主要色、次要色與第三色強調色。
  1. 主要色用於最重要的元素,例如已加星號的訊息,以及用來開始撰寫新訊息的 FAB
  2. 第三色用於較小且需要強調的元素,例如提示後續追蹤的徽章
  3. 次要色用於較不緊急的元素,例如未選取星號圖示的背景,以及收件匣圖示的選取狀態

主要色 ​

在整個 UI 中,將主要色角色用於最顯眼的元件,例如 FAB、強調程度高的按鈕與使用中狀態。

  • 主要色: 用於表面色上、強調程度高的填色、文字與圖示
  • 主要色上: 用於主要色上的文字與圖示
  • 主要色容器: 用於表面色上、可突顯內容的填色,適用於 FAB 等關鍵元件
  • 主要色容器上: 用於主要色容器上的文字與圖示
4 個色票:主要色、主要色上、主要色容器與主要色容器上。
主要色角色包括主要色與主要色容器,以及各自對應的 On 色
主要色用於填色按鈕,「主要色上」用於該按鈕內文字。
  1. 主要色上的內容
  2. 主要色
「主要色容器」用於 FAB,「主要色容器上」用於其中的文字與圖示。
  1. 主要容器上的內容
  2. 主要容器色

次要色 ​

將次要色角色用於 UI 中較不顯眼的元件,例如篩選晶片。

共有四個次要色角色:

  • 次要色: 用於表面色上、較不顯眼的填色、文字與圖示
  • 次要色上: 用於次要色上的文字與圖示
  • 次要色容器: 用於表面色上、較不顯眼的填色,適用於色調按鈕等較不突出的元件
  • 次要色容器上: 用於次要色容器上的文字與圖示
4 個色票:次要色、次要色上、次要色容器與次要色容器上。
次要色角色包括次要色與次要色容器,以及各自對應的 On 色
一個圖示按鈕使用「次要色容器」,而圖示使用「次要色上」。
  1. 圖示:次要色容器上
  2. 按鈕:次要色容器

第三色 ​

將第三色角色用於形成對比的強調色,以平衡主要色與次要色,或讓輸入欄位等元素更吸引注意。

共有四個第三色角色:

  • 第三色: 用於表面色上的互補填色、文字與圖示
  • 第三色上: 用於第三色上的文字與圖示
  • 第三色容器: 用於表面色上的互補容器色,適用於輸入欄位等元件
  • 第三色容器上: 用於第三色容器上的文字與圖示
4 個色票:第三色、第三色上、第三色容器與第三色容器上。
第三色角色包括第三色與第三色容器,以及各自對應的 On 色

第三色角色可由設計師自行斟酌使用。這些角色旨在支援更廣泛的色彩表現。

一個選取的元素使用第三色容器作為背景色,並使用第三色容器上作為文字。
  1. 第三色容器上的內容
  2. 第三色容器

錯誤色 ​

使用「錯誤色」角色來傳達錯誤狀態,例如在文字欄位中輸入不正確的密碼。

共有四個錯誤色角色:

  • 錯誤色: 用於表面色上、能引人注意的填色、圖示與文字,以表示緊急程度
  • 錯誤色上: 用於錯誤色上的文字與圖示
  • 錯誤色容器: 用於表面色上、能引人注意的填色
  • 錯誤色容器上: 用於錯誤色容器上的文字與圖示

錯誤色是靜態色彩的一例:即使在動態配色方案中,錯誤色角色預設也不會改變;不過,它們仍會隨淺色與深色主題調整。

4 個色票:錯誤色、錯誤色上、錯誤色容器與錯誤色容器上角色。
錯誤色角色包括錯誤色與錯誤色容器,以及各自對應的 On 色。

表面色 ​

將表面色角色用於較中性的背景,並將表面容器色用於卡片、底部滑出面板與對話方塊等元件。

共有三個表面色角色:

  • 表面色: 用於背景的預設色彩
  • 表面色上: 在任何表面色或表面容器色上的文字與圖示
  • 表面色上變體: 用於任何表面色或表面容器色上、強調程度較低的文字與圖示
3 個色票:表面色、表面色上與表面色上變體。
淺色主題中的表面色與表面色上角色

此外,還有五個依強調程度命名的表面容器色角色:

  • 最低表面容器色: 強調程度最低的容器色
  • 低表面容器色: 強調程度低的容器色
  • 表面容器色: 預設容器色
  • 高表面容器色: 強調程度高的容器色
  • 最高表面容器色: 強調程度最高的容器色

表面容器色是預設角色;其他角色則特別有助於在擴展螢幕的版面配置中建立層級與巢狀容器。

五個表面容器色角色,以淺色與深色主題顯示

最常見的表面色角色組合,是以表面色作為背景區域,並以表面容器色作為導覽區域。

在所有類型的表面上,文字與圖示通常會使用表面色上與表面色上變體。

電子郵件應用程式使用表面色作為主要背景色,並使用表面容器色作為導覽列背景。
  1. 表面色
  2. 表面容器色

所有色彩對應(尤其是表面色)都應在跨中斷點中斷點是經過精心考量的視窗大小,版面配置會依可用空間、裝置慣例與人體工學(先前稱為視窗尺寸類別)而改變。更多關於中斷點的各版面配置區域中保持相同。例如,無論在手機或平板上,主體區域都使用表面色,而導覽區域都使用表面容器色。

手機與平板螢幕都使用表面色作為主要背景,並使用表面容器色作為導覽背景。
  1. 表面色
  2. 表面容器色

視所需的層級、功能區域與設計邏輯而定,你可以在較大的視窗大小類別中使用附加表面色,只要色彩套用方式保持一致即可。

在此範例中,主體與導覽區域在不同中斷點之間具有相同的色彩角色(分別為表面色與表面容器色),並在較大尺寸中增加其他表面容器色。

依預設,導覽列、選單或對話方塊等中性色元件會對應至特定的表面容器色角色;不過,設計者或開發者可以重新對應這些角色,以符合使用者需求。

低表面容器色套用於浮起式按鈕與卡片,表面容器色套用於頂部與底部應用程式列,高表面容器色套用於導覽匣,最高表面容器色套用於對話方塊。

套用於元件的預設表面容器色角色:

  1. 低階表面容器色
  2. 表面容器色
  3. 高階表面容器色
  4. 最高階表面容器色

反轉色

反轉角色可選擇性地套用於元件,讓元件呈現與周圍 UI 相反的色彩,以創造對比效果。

  • 反轉表面色: 用於與表面色形成對比之元素的背景填色
  • 反轉表面色上: 用於反轉表面色上的文字與圖示
  • 反轉主要色: 用於反轉表面色上的可操作元素,例如文字按鈕
3 個色票:反轉表面色、反轉表面色上與反轉主要色角色。
配色方案中的反轉表面色、反轉表面色上與反轉主要色角色,以淺色主題顯示
提示條元件使用反轉表面色作為背景、反轉表面色上作為文字,並使用反轉主要色作為文字按鈕。

一個使用下列角色的提示條(訊息列):

  1. 反轉表面色作為其背景
  2. 反轉表面色上作為其文字
  3. 反轉主要色作為其文字按鈕

外框 ​

有兩種與表面色搭配使用的外框色角色:

  • 外框色: 用於重要邊界,例如文字欄位的外框
  • 外框色變體: 用於裝飾性元素(例如分隔線),以及其他元素可提供 4.5:1 對比度的情況
2 個色票:外框色與外框色變體
配色方案中的外框色與外框色變體角色,以淺色主題顯示
比較外框色與外框色變體用法的示意圖。
  1. 文字欄位使用外框色作為容器邊框
  2. 清單項目使用外框色變體作為分隔線
外框色不正確地用於分隔線
不建議 不要將外框色用於分隔線,因為兩者的對比度要求不同。請改用外框色變體。
外框色不正確地用於卡片。
不建議 不要將外框色用於包含多個元素的元件(例如卡片)。請改用外框色變體。
外框色變體不正確地用於輸入與篩選晶片。
不建議 不要使用外框色變體來建立視覺層級或定義互動目標的視覺邊界。請改用外框色,或使用其他能與表面色形成 3:1 對比度的色彩。
外框色變體不正確地用於晶片。
注意 若互動目標內部包含可提供視覺對比的元素,外框色變體可用於晶片與按鈕等互動目標的邊框。在此晶片與按鈕範例中,互動目標內的圖示與文字符合 4.5:1 對比度。

附加色彩角色 ​

大多數產品不需要使用這些附加色彩角色。不過,有些產品需要附加角色提供的更大彈性與控制能力。如果不確定產品是否應使用附加角色,則很可能不需要使用,可以忽略它們。

固定強調色

主要固定色、次要固定色與第三固定色是用於表面色上的填色。這些色彩在淺色與深色主題中會維持相同色調,不像一般容器色會隨主題改變色調。若希望具備這種固定不變的特性,可使用固定色角色取代對應的容器角色。

主要固定暗色、次要固定暗色與第三固定暗色角色,相對於對應的固定色,提供更強烈、強調程度更高的色調。若希望使用更深的色彩,同時保有固定不變的特性,可使用這些角色。

6 個色票:主要固定色、次要固定色與第三固定色的色票,以及其較暗的對應色,以淺色與深色主題顯示。
主要色、次要色與第三色色彩群組的固定色與固定暗色角色,以淺色與深色主題顯示。請注意,這些色彩在不同主題之間保持不變。
淺色與深色主題中的 FAB,使用主要固定色角色作為其容器填色。
一個 FAB 使用主要固定色 (1) 作為容器填色,並以淺色與深色主題顯示。請注意,容器色在不同主題之間保持不變。
淺色與深色主題中的 FAB,使用主要色容器角色作為其容器填色。
相較之下,一個 FAB 使用主要色容器 (2) 作為容器填色,並以淺色與深色主題顯示。請注意,容器色在不同主題之間會改變色調。
2 個電子郵件應用程式畫面,使用主要固定色與主要固定暗色。

使用固定色與固定暗色的範例:

  1. 主要固定色用於 FAB 容器色
  2. 主要固定暗色用於圖示按鈕容器
權限畫面使用表面色作為背景,並錯誤地使用主要固定色作為按鈕填色。
不建議 固定色不會隨淺色或深色主題改變,因此很可能造成對比度問題。請避免在需要確保對比度的情境中使用固定色。
權限畫面使用表面色作為背景,並正確地使用主要色作為按鈕填色。
建議 在需要確保對比度的地方,使用主要色、次要色與第三色角色作為強調色。

固定強調色上

固定色上角色用於疊在對應固定色上方的文字與圖示。例如,主要固定色上用於主要固定色上的文字與圖示;對應的次要色與第三色角色也依此類推。

固定色上變體角色用於疊在對應固定色上方、需要較低強調程度的文字與圖示。例如,主要固定色上變體用於主要固定色上、強調程度較低的文字與圖示;對應的次要色與第三色角色也依此類推。

6 個固定色上與固定色上變體的色票
主要色、次要色與第三色強調群組的固定色上與固定色上變體色彩角色,以淺色與深色主題顯示
新聞應用程式中的橫幅使用主要固定色上變體與主要固定色上
一個自訂橫幅使用主要固定色上變體 (1) 作為強調程度較低的文字,並使用主要固定色上 (2) 作為強調文字。

亮表面色與暗表面色角色 ​

有兩個附加的表面色角色:

  • 暗表面色: 淺色與深色主題中最暗的表面色
  • 亮表面色: 淺色與深色主題中最亮的表面色

3 個色票:暗表面色、表面色與亮表面色
淺色主題中的暗表面色、表面色與亮表面色

3 個色票:暗表面色、表面色與亮表面色
深色主題中的暗表面色、表面色與亮表面色

預設的表面色會在淺色與深色主題之間自動反轉(在淺色主題中為淺色,在深色主題中則轉變為深色);亮表面色與暗表面色則以稍微不同的方式反轉。更精確地說,它們在淺色與深色主題中都會維持其相對亮度。

例如,在使用預設表面色角色的介面中,對應區域在淺色主題中會是最亮,在深色主題中則會是最暗。在使用亮表面色角色的介面中,對應區域在淺色與深色主題中都會是最亮。

UI 將表面色角色套用於主體區域,並將表面容器色套用於導覽區域,以淺色主題顯示。
淺色主題
  1. 表面色
  2. 表面容器色
UI 將表面色角色套用於主體區域,並將表面容器色套用於導覽區域,以深色主題顯示。
深色主題
  1. 表面色
  2. 表面容器色
UI 將亮表面色角色套用於主體區域,並將表面容器色套用於導覽區域,以淺色主題顯示。
淺色主題
  1. 亮表面色
  2. 表面容器色
UI 將亮表面色角色套用於主體區域,並將表面容器色套用於導覽區域,以深色主題顯示。
深色主題
  1. 亮表面色
  2. 表面容器色
大型螢幕聊天 UI。暗表面色角色套用於左側導覽軌,亮表面色角色套用於聊天視窗。
  1. 背景為暗表面色的導覽軌
  2. 背景為亮表面色的聊天視窗
Pager
上一頁色彩系統:系統的運作方式
下一頁選擇色彩方案

以 Apache 2.0 授權條款 或 CC BY 4.0 發布。

版權所有 © 2018-Present Google

https://m3.material.io/styles/color/roles

以 Apache 2.0 授權條款 或 CC BY 4.0 發布。

版權所有 © 2018-Present Google