Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Español

English
简体中文
繁體中文
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Español

English
简体中文
繁體中文
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Apariencia

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introducción

Estudios de Material

Acerca de los estudios de Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fundamentos de Material

Entorno

Superficies

Elevación

Luz y sombras

Diseño

Comprensión del diseño

Densidad de píxeles

Cuadrícula de diseño adaptable

Métodos de espaciado

Comportamiento de los componentes

Aplicación de la densidad

Navegación

Comprender la navegación

Transiciones de navegación

Búsqueda

Color

El sistema de colores

Aplicación de color a la UI

Uso del color

Legibilidad del texto

Tema oscuro

Tipografía

El sistema tipográfico

Comprender la tipografía

Soporte de idiomas

Sonido

Acerca del sonido

Aplicar sonido a la interfaz de usuario

Atributos del sonido

Coreografía sonora

Iconografía

Iconos de producto

Iconos del sistema

Iconos animados

Forma

Acerca de la forma

Forma y jerarquía

La forma como expresión

Forma y movimiento

Cómo aplicar formas a la interfaz de usuario

Movimiento

Comprender el movimiento

El sistema de movimiento

Velocidad

Coreografía

Personalización

Interacción

Gestos

Selección

Estados

Comunicación

Confirmación y notificación

Formatos de datos

Visualización de datos

Estados vacíos

Ayuda y comentarios

Imágenes

Pantalla de inicio

Incorporación (Onboarding)

Estados sin conexión

Redacción

Aprendizaje automático

Patrones de aprendizaje automático

Detección de objetos: cámara en vivo

Detección de objetos: imagen estática

Escaneo de códigos de barras

Directrices de Material

Material Theming

Descripción general

Implementación de tu tema

Usabilidad

Accesibilidad

Bidireccionalidad

Directrices de plataforma

Barras de Android

Huella digital en Android

Háptica en Android

Iconos de Android

Navegación entre aplicaciones en Android

Notificaciones de Android

Permisos de Android

Android slices

Pantalla dividida de Android

Deslizar para actualizar en Android

Barra de herramientas de selección de texto en Android

Widget de Android

Adaptación multiplataforma

Componentes

Barras de aplicaciones: parte inferior

Barra de aplicaciones superior

Backdrop

Banners

Navegación inferior

Botones

Botones: botón de acción flotante

Tarjetas

Casillas de verificación

Chips

Tablas de datos

Selectores de fechas

Diálogos

Divisores

Listas de imágenes

Listas

Menús

Panel lateral de navegación

Riel de navegación

Indicadores de progreso

Botones de opción

Hojas inferiores

Paneles laterales

Controles deslizantes

Snackbars

Interruptores

Pestañas

Campos de texto

Selectores de hora

Tooltips

En esta página

Accesibilidad ​

La accesibilidad en el diseño permite que usuarios con capacidades diversas naveguen, comprendan y usen la interfaz de usuario (UI).

Comprender la accesibilidad ​

Mejorar la accesibilidad de un producto puede potenciar la usabilidad para todos los usuarios, incluidas las personas con baja visión, ceguera, discapacidad auditiva, discapacidad cognitiva, discapacidad motora o discapacidades situacionales (como un brazo roto).


Sitio de accesibilidad de Google

Todos deberían poder acceder y disfrutar de la web.

Enlace relacionado

Diseñar para la accesibilidad global

Google Design

Enlace relacionado

Principios ​


Principio de accesibilidad: claro

Claro

Ayuda a los usuarios a navegar mediante diseños claros, con llamadas a la acción bien diferenciadas.

Principio de accesibilidad: robusto

Robusto

Diseña tu aplicación para que se adapte a una variedad de usuarios.

Principio de accesibilidad: específico

Específico

Brinda soporte a las tecnologías de asistencia específicas de tu plataforma, de la misma manera en que das soporte a los métodos de entrada táctiles, de teclado y de mouse.

Guía para dispositivos móviles ​

Esta sección se aplica principalmente al diseño de UI para dispositivos móviles. Para obtener más información sobre cómo diseñar y desarrollar productos más accesibles, visita el sitio de accesibilidad de Google.

Descargo de responsabilidad ​

Estos materiales son solo para tu información y no constituyen asesoría legal. Se recomienda consultar a un abogado para recibir asesoría sobre cualquier asunto en particular.

Tecnología de asistencia ​

La tecnología de asistencia ayuda a aumentar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de las personas con discapacidad, mediante dispositivos como lectores de pantalla, herramientas de ampliación y audífonos.

Lectores de pantalla ​

Un lector de pantalla es un programa informático que lee el texto en voz alta o lo muestra en una línea braille, como el lector de pantalla de Google TalkBack. Las personas con discapacidad visual, con dificultades para leer o con incapacidad temporal para leer pueden usar un lector de pantalla. Los lectores de pantalla leen en voz alta el contenido visible, como el texto de los párrafos y los botones, así como el contenido oculto, como el texto alternativo de los iconos y los encabezados. El contenido puede etiquetarse para optimizar la experiencia de quienes usan lectores de pantalla o una versión de solo texto de la UI.

Navegación con un lector de pantalla ​

Los lectores de pantalla ofrecen a los usuarios múltiples formas de navegar por una pantalla, entre ellas:

  • Exploración táctil: los lectores de pantalla para interfaces táctiles permiten a los usuarios deslizar el dedo por la pantalla para escuchar qué hay justo debajo. Esto proporciona al usuario una idea rápida de toda la interfaz. Como alternativa, el usuario puede moverse rápidamente a un elemento de la UI desde la memoria muscular. En TalkBack, esta función se llama “exploración táctil”. Para seleccionar un elemento, el usuario toca dos veces.
  • Navegación lineal: los usuarios también pueden mover el foco deslizando hacia adelante o hacia atrás para leer la pantalla de manera lineal, de arriba a abajo. Esto permite a los usuarios localizar elementos específicos. En TalkBack, esto se llama navegación lineal.

Los usuarios pueden alternar entre los modos de “exploración táctil” y “navegación lineal”.

Navegación por puntos de referencia ​

Algunas tecnologías de asistencia permiten a los usuarios navegar entre los puntos de referencia de una página, como los encabezados, siempre que estos utilicen el marcado semántico adecuado.

Controles direccionales ​

Los controles direccionales de hardware o software (como una cruceta, un trackball o un teclado) permiten a los usuarios saltar de una selección a otra de manera lineal.

Jerarquía ​

Cuando la navegación es sencilla, los usuarios comprenden dónde están dentro de la aplicación y qué es lo importante. Para enfatizar qué información es importante, múltiples señales visuales y textuales, como el color, la forma, el texto y el movimiento, aportan claridad.

Tipos de retroalimentación ​

La retroalimentación visual (como etiquetas, colores e iconos) y la retroalimentación táctil muestran a los usuarios qué está disponible en la UI.

Navegación ​

La navegación puede ofrecer flujos de tareas claros con pasos mínimos, controles fáciles de localizar y un etiquetado claro. El control del foco, es decir, la capacidad de controlar el foco del teclado y de la lectura, puede implementarse para las tareas de uso frecuente.


Habilitar la navegación por el foco

Habilitar la navegación por el foco

Enlace relacionado

Jerarquía ​

Cada botón, imagen y línea de texto adicional aumenta la complejidad de una UI. Puedes simplificar cómo se comprende tu UI usando:

  • Elementos claramente visibles
  • Contraste y tamaño suficientes
  • Una jerarquía clara de importancia
  • Información clave fácilmente identificable de un vistazo

Para transmitir el nivel relativo de importancia de un elemento:

  • Coloca las acciones importantes en la parte superior o inferior de la pantalla (alcanzables con atajos)
  • Coloca los elementos con una jerarquía similar uno al lado del otro
Jerarquía correcta con la barra de aplicaciones en la parte superior y las fotos debajo

Correcto

Al colocar las acciones importantes en la parte superior de la pantalla, se les otorga mayor importancia en la jerarquía.

Ejemplo de jerarquía incorrecta con la barra de aplicaciones en el centro

Precaución

Cuando las acciones importantes están incrustadas en otro contenido, puede que no quede claro cuáles son los elementos más importantes de la página.

Jerarquía visual ​

Para permitir que el lector de pantalla lea el contenido en el orden previsto, es importante que los diseñadores colaboren con los desarrolladores, tanto para escribir el HTML en el orden correcto como para comprender cómo los lectores de pantalla interpretarán los diseños.

Si bien el CSS determina el diseño y la apariencia de una página, los lectores de pantalla se basan en la estructura de arriba hacia abajo del HTML en cualquier plataforma (móvil o web). Esta estructura crea un mapa que el lector de pantalla sigue al leer el contenido.

Código HTML para una receta de cuatro pasos

Correcto

El HTML refleja la jerarquía visual al leer el contenido desde la parte superior izquierda (Paso 1) hasta la parte superior derecha (Paso 2), y desde la parte inferior izquierda (Paso 3) hasta la parte inferior derecha (Paso 4).
<section class="container">
  <img class="step-1" />
  <img class="step-2" />
  <img class="step-3" />
  <img class="step-4" />
</section>

Código de ejemplo que muestra las imágenes en una jerarquía compatible con los lectores de pantalla


Código HTML para una receta de cuatro pasos

Precaución

Si bien algunos usuarios pueden mirar las imágenes en el orden visual de la pantalla, desde la parte superior izquierda (Paso 1) hasta la parte superior derecha (Paso 2), y desde la parte inferior izquierda (Paso 3) hasta la parte inferior derecha (Paso 4), los lectores de pantalla, de forma predeterminada, leerán el contenido en voz alta en el orden de arriba hacia abajo del HTML (Paso 1, Paso 3, Paso 2 y Paso 4).
<section class="container">
  <div class="col-left">
    <img class="step-1" />
    <img class="step-3" />
  </div>
  <div class="col-right">
    <img class="step-2" />
    <img class="step-4" />
  </div>
</section>

Código de ejemplo que muestra las imágenes de modo que el lector de pantalla lea los elementos de la columna izquierda antes que los de la columna derecha.


La importancia del orden del DOM

Fundamentos web de Google Developers

Enlace relacionado

Orden del foco ​

El foco de entrada que sigue el orden del diseño visual generalmente fluye de la parte superior a la inferior de la pantalla. Puede desplazarse desde el elemento más importante hasta el menos importante.

Para ayudar a determinar tus puntos de foco y movimientos, considera:

  • El orden en el que los elementos reciben el foco
  • La forma en que los elementos se agrupan
  • A dónde se mueve el foco cuando el elemento enfocado desaparece

Los puntos de foco pueden expresarse mediante una combinación de indicadores visuales y texto de accesibilidad.

orden del foco para 8 secciones de una UI de comercio de ropa
Los círculos negros indican el orden en el que los elementos en pantalla podrían recibir el foco.

Agrupación ​

Los elementos pueden agruparse bajo encabezados que describan cada grupo. Estos grupos organizan el contenido espacialmente.

Transiciones ​

El recorrido del foco entre pantallas y tareas mejora la experiencia del usuario cuando es continuo. Si una tarea se interrumpe y luego se reanuda, puede ayudar a devolver el foco al elemento que estaba enfocado previamente.

Color y contraste ​

El color y el contraste pueden usarse para ayudar a los usuarios a ver e interpretar el contenido de tu aplicación, interactuar con los elementos correctos y comprender las acciones.

Colores más accesibles ​

El color puede ayudar a comunicar el estado de ánimo, el tono y la información crítica. Los colores primarios, secundarios y de acento pueden seleccionarse para favorecer la usabilidad. Un contraste de color suficiente entre los elementos puede ayudar a los usuarios con baja visión a ver y usar tu aplicación.

Relaciones de contraste ​

El contraste de color es importante para que los usuarios distingan los distintos elementos, tanto de texto como de otro tipo. Un contraste más alto hace que los elementos visuales sean más fáciles de ver. Una imagen con bajo contraste puede ser difícil de distinguir para algunos usuarios en condiciones de mucha o poca luz, como en un día muy soleado o durante la noche.

Las relaciones de contraste representan cuán diferente es un color respecto de otro, y comúnmente se escriben como 1:1 o 21:1. Cuanto mayor es la diferencia entre los dos números de la relación, mayor es la diferencia de luminancia relativa entre los colores. De acuerdo con el World Wide Web Consortium (W3C), la relación de contraste entre un color y su fondo varía de 1:1 a 21:1 según su luminancia (la intensidad de la luz emitida).

El W3C recomienda las siguientes relaciones de contraste para el texto de cuerpo y el texto en imágenes:

Tipo de textoRelación de contraste de color
Texto grande (a partir de 14 pt en negrita/18 pt normal) y gráficos3:1 sobre el fondo
Texto pequeño4.5:1 sobre el fondo

Contraste de color correcto

Correcto

Estas líneas de texto cumplen con las recomendaciones de relación de contraste de color y son legibles sobre sus colores de fondo.
Contraste de color incorrecto

Precaución

Estas líneas de texto no cumplen con las recomendaciones de relación de contraste de color y pueden ser difíciles de leer sobre sus colores de fondo.

También se recomienda usar las relaciones de contraste recomendadas anteriormente para los iconos y otros elementos críticos.

Contraste de color correcto para iconos

Correcto

Estos iconos cumplen con las recomendaciones de relación de contraste de color y son legibles sobre sus fondos.
Contraste de color incorrecto para iconos

Precaución

Estos iconos no cumplen con las recomendaciones de relación de contraste de color y pueden ser difíciles de distinguir sobre sus fondos.

Logotipos y elementos decorativos ​

Los elementos decorativos (como logotipos o ilustraciones) pueden no cumplir con las relaciones de contraste, pero si cumplen una función importante (como enlazar a un sitio web), es recomendable hacerlos distinguibles.

Logotipo decorativo

Correcto

Los logotipos decorativos que son distinguibles pueden no cumplir con las relaciones de contraste.
Logotipo decorativo distorsionado

Incorrecto

No distorsiones tu logotipo para cumplir con las relaciones de contraste.

Otras señales visuales ​

Para los usuarios con daltonismo, o que no perciben las diferencias de color, otros elementos de diseño pueden ayudar a expresar la misma información.

Dado que el daltonismo se presenta de diferentes formas (incluyendo rojo-verde, azul-amarillo y monocromática), el uso de múltiples señales visuales ayuda a comunicar estados importantes. Elementos como trazos, indicadores, patrones, texturas o texto pueden describir acciones y contenido.

Campo de texto correcto

Correcto

El estado de error del campo de texto se comunica mediante múltiples señales: el color de la etiqueta, el trazo del campo de texto y un mensaje de error debajo del campo.
Campo de texto incorrecto

Precaución

El estado de error del campo de texto solo se comunica con un trazo de color, lo cual podría pasar desapercibido para un usuario que no puede percibir el color.

Diseño y tipografía ​

Las directrices sobre objetivos táctiles de Material Design pueden ayudar a los usuarios que no pueden ver la pantalla, o que tienen dificultad con los objetivos táctiles pequeños, a tocar los elementos de tu aplicación.

Objetivos táctiles y de puntero ​

Objetivos táctiles ​

Los objetivos táctiles son las partes de la pantalla que responden a la interacción del usuario. Se extienden más allá de los límites visuales de un elemento. Por ejemplo, un icono puede parecer de 24 x 24 dp, pero el relleno que lo rodea constituye el objetivo táctil completo de 48 x 48 dp.

Para la mayoría de las plataformas, considera hacer objetivos táctiles de al menos 48 x 48 dp. Un objetivo táctil de este tamaño equivale a un tamaño físico de aproximadamente 9 mm, independientemente del tamaño de la pantalla. El tamaño recomendado de los objetivos para elementos de pantalla táctil es de 7 a 10 mm. Puede ser apropiado usar objetivos táctiles más grandes para adaptarse a una mayor variedad de usuarios.

Ten en cuenta que en iOS, 44 x 44 pt es el objetivo táctil recomendado. Para obtener orientación de implementación específica de la plataforma, visita la página de recursos para desarrolladores.

Objetivos de puntero ​

Los objetivos de puntero son similares a los objetivos táctiles, pero se aplican al uso de dispositivos de puntero con seguimiento de movimiento, como un mouse o un lápiz táctil. Considera hacer objetivos de puntero de al menos 44 x 44 dp.

especificaciones de objetivo táctil
Los tamaños de los objetivos en Android son de 48 x 48 dp.

Avatar: 40dp
Icono: 24dp
Objetivo táctil en ambos: 48dp
Aplicación Mis archivos con avatares como objetivos táctiles
Objetivos táctiles

Espaciado de los objetivos táctiles ​

En la mayoría de los casos, los objetivos táctiles separados por 8 dp de espacio o más favorecen una densidad de información equilibrada y una buena usabilidad.

Altura del objetivo táctil
Altura del objetivo táctil: 48dp
Altura del botón: 36dp
Botones de aceptar y rechazar como objetivos táctiles en un diálogo
Objetivos táctiles y botones

Diseño ​

Diseños responsivos ​

Los diseños flexibles y responsivos ayudan a que el contenido se ajuste en función del tamaño de la pantalla. Esto evita que el contenido quede truncado o no se muestre por completo en ciertos tipos de dispositivos o resoluciones.

Agrupación de elementos ​

Los elementos relacionados pueden agruparse cerca unos de otros para mejorar la legibilidad.

Valor del control deslizante correcto

Correcto

El valor del control deslizante está situado junto al control.
Valor del control deslizante incorrecto

Precaución

Considera mover el valor del control deslizante cuando esté demasiado lejos del control. Es posible que alguien que use la ampliación de pantalla no pueda ver el control deslizante y el valor a la vez sin tener que desplazarse de un lado a otro.

Densidad de píxeles

El diseño de Material Design fomenta la consistencia entre plataformas, entornos y tamaños de pantalla mediante la repetición de elementos visuales y el uso de espaciado consistente.

Artículo relacionado

Consideraciones de idioma

El tamaño del texto y el estilo de visualización varían según si el conjunto de caracteres es similar al inglés, alto o denso.

Artículo relacionado

Tipografía ​

Fuentes ​

Para mejorar la legibilidad, los usuarios podrían aumentar el tamaño de la fuente. Los dispositivos móviles y los navegadores incluyen funciones que permiten ajustar el tamaño de la fuente en todo el sistema. Para habilitar el tamaño de fuente del sistema en una aplicación Android, configura el texto y sus contenedores asociados para que se midan en píxeles escalables (sp).

Asegúrate de que haya espacio suficiente para fuentes grandes y fuentes en otros idiomas. Consulta Interlineado para obtener información sobre los tamaños recomendados de las fuentes en otros idiomas.

Redacción ​


Comprensión

Mejorar la comprensión mediante acciones intuitivas

Artículo relacionado

Texto de accesibilidad ​

El texto de accesibilidad se refiere al texto que utilizan los lectores de pantalla y otros programas de accesibilidad, como TalkBack de Google en Android, VoiceOver de Apple en iOS y JAWS de Freedom Scientific en computadoras de escritorio. Los lectores de pantalla leen en voz alta el texto y los elementos en pantalla (como los botones), incluidos tanto el texto visible como el texto alternativo no visible.

Texto visible y no visible ​

El texto de accesibilidad incluye tanto el texto visible (como las etiquetas de los elementos de la UI y el texto en botones, enlaces y formularios) como las descripciones no visibles que no aparecen en pantalla (como el texto alternativo de las imágenes). A veces, una etiqueta en pantalla puede sobrescribirse con texto de accesibilidad para proporcionar más información al usuario.

Cuando tanto el texto visible como el no visible son descriptivos y significativos, ayudan a los usuarios a navegar mediante encabezados o enlaces en una pantalla. Un lector de pantalla puede ayudarte a probar el texto de accesibilidad e identificar los lugares donde puedes agregarlo.

Texto alternativo (alt text) ​

El texto alternativo ayuda a convertir una UI visual en una UI basada en texto. Es una etiqueta corta (de hasta 125 caracteres) en el código que describe una imagen para los usuarios que no pueden verla. Dado que el texto alternativo es solo para imágenes, no es necesario agregar “imagen de” o “fotografía de” al texto alternativo. Un lector de pantalla leerá el texto alternativo en voz alta en lugar de la imagen. El texto alternativo también es valioso para los usuarios sin discapacidad visual, ya que aparece si una imagen no se carga. Incluye palabras clave específicas para informar al usuario sobre el contenido de la imagen. Las palabras clave también pueden mejorar la optimización para motores de búsqueda (SEO).

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Correcto

Usa el texto alternativo para transmitir lo que muestra la imagen en una frase corta e informativa.

Ejemplo de texto alternativo: La Torre de Tokio y el horizonte urbano de noche

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Precaución

Usar solo una o dos palabras para describir una imagen puede no ser informativo.

Ejemplo de texto alternativo: Horizonte urbano

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Correcto

Escribe texto alternativo breve y conciso que un lector de pantalla pueda leer rápidamente y que le dé contexto al usuario.

Ejemplo de texto alternativo: Una vista desde la azotea de la Torre de Tokio y el horizonte urbano de noche

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Precaución

Las descripciones largas en el texto alternativo pueden truncarse. La mayoría de los lectores de pantalla no leen más de 125 caracteres de texto.

Ejemplo de texto alternativo: El horizonte urbano de Tokio. Fotografía tomada de noche desde la azotea de un hotel local. Tomada con una cámara réflex digital el 7 de marzo de 2014 durante una luna llena

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Correcto

Incluye palabras clave específicas.

Ejemplo de texto alternativo: Una vista del horizonte urbano al atardecer en Shibakoen, Minato, Tokio, Japón

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Incorrecto

Colocar palabras clave en el texto alternativo simplemente con el propósito de mejorar el SEO puede confundir a los usuarios de lectores de pantalla.

Ejemplo de texto alternativo: Tokio, tok yo, Japón, japón, ja pón, sushi, torre, atardecer, noche, edificios, edificio, cielo, horizonte urbano, vista

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Correcto

Escribe texto alternativo que describa la imagen sin usar las palabras “fotografía de” o “imagen de”.

Ejemplo de texto alternativo: Un paisaje urbano con la Torre de Tokio de noche

La Torre de Tokio de noche y ejemplo de texto alternativo

Precaución

Incluir “imagen de” o “fotografía de” en el texto alternativo es innecesario.

Ejemplo de texto alternativo: Una imagen de la Torre de Tokio

Leyendas, texto adyacente y texto incrustado ​

El texto dentro y alrededor de las imágenes debe redactarse teniendo en cuenta la accesibilidad, ya que aporta información clave sobre ellas.

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial, flechas que señalan la imagen, la leyenda y el texto adyacente
1. Imagen
2. Leyenda
3. Texto adyacente

Leyendas ​

Las leyendas son el texto que aparece debajo de un elemento. Explican la información contextual de un elemento: quién, qué, cuándo y dónde. Tanto los usuarios sin discapacidad visual como los usuarios de lectores de pantalla confían en las leyendas para obtener descripciones de los elementos.

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con leyenda y texto alternativo

Correcto

Para las descripciones largas, usa leyendas en lugar de texto alternativo, ya que las leyendas están disponibles para todos los usuarios y el texto alternativo está limitado a 125 caracteres.

Ejemplo de leyenda: Originalmente una pieza clave de la biblioteca presidencial, esta silla mecedora antigua de la década de 1920 ahora se encuentra en el hogar del Dr. Black.

Ejemplo de texto alternativo: Silla mecedora antigua de madera de caoba y tapizada en terciopelo verde en una biblioteca doméstica

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con leyenda y texto alternativo

Precaución

Si el texto alternativo y las leyendas repiten el mismo contenido, la navegación de los usuarios de lectores de pantalla puede ralentizarse.

Ejemplos de leyenda y texto alternativo: Una silla mecedora antigua de caoba y terciopelo verde acolchado de la década de 1920 en la biblioteca doméstica del Dr. Black

Texto adyacente ​

El texto adyacente o cuerpo de texto es el texto que se encuentra junto a la imagen y que puede explicarla dentro de una narrativa. Si el texto adyacente explica el elemento, es posible que no se necesite texto alternativo y la etiqueta alt puede dejarse vacía (alt=""). Si dejas la etiqueta alt vacía, elimina el nombre del archivo de la imagen si aparece.

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con leyenda, texto adyacente y etiqueta alt vacía
La leyenda y el cuerpo de texto circundante explican la imagen. La etiqueta alt está vacía (alt="").

Ejemplo de leyenda: Originalmente una pieza clave de la biblioteca presidencial, esta silla mecedora antigua de la década de 1920 ahora se encuentra en el hogar del Dr. Black.

Texto adyacente: Encontrada en una venta de garaje en Orlando, Florida, esta pieza de colección antigua ahora se encuentra en la biblioteca doméstica del Dr. Simone Black. La silla está rodeada de cientos de libros y de la luz natural del hogar del Dr. Black.

Texto incrustado en imágenes ​

Los lectores de pantalla no pueden leer el texto incrustado en las imágenes. Si hay información esencial incrustada como texto en una imagen, incluye esa información en el texto alternativo.

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con texto incrustado, adyacente y alternativo

Precaución

Ten cuidado al incrustar información esencial como texto en una imagen y repetirla como texto alternativo.

Ejemplos de texto incrustado y alternativo: Una pieza clave de la biblioteca presidencial en el pasado, esta silla mecedora antigua de caoba y terciopelo verde de la década de 1920 ahora se encuentra en el hogar del Dr. Black

Combinar el texto alternativo y las leyendas ​

El texto alternativo y las leyendas contienen información diferente. El texto alternativo solo es útil cuando el texto adyacente y la leyenda no explican las características de la imagen que son importantes para comprenderla por quienes no pueden verla, como los colores, tamaños y ubicación de un objeto.

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con leyenda, texto adyacente y alternativo

Correcto

Usa leyendas para las descripciones largas.

Ejemplo de texto de leyenda: Originalmente una pieza clave de la biblioteca presidencial, esta silla mecedora antigua de la década de 1920 ahora se encuentra en el hogar del Dr. Black. Estará disponible en una subasta el próximo otoño en Boston.

Ejemplo de texto alternativo: Silla mecedora antigua de madera de caoba y tapizada en terciopelo verde en una biblioteca doméstica

Silla mecedora antigua de la década de 1920 en la biblioteca presidencial con leyenda, texto adyacente y alternativo

Precaución

Repetir la misma información en las leyendas y el texto alternativo puede ralentizar a los usuarios de lectores de pantalla.

Ejemplos de leyenda y texto alternativo: La silla mecedora antigua de madera de caoba y terciopelo verde acolchado de la década de 1920 en la biblioteca doméstica del Dr. Black.

Velocidad de lectura ​

Los usuarios de lectores de pantalla escuchan cómo se lee en voz alta cada elemento de la UI. Cuanto más corto sea el texto, más rápido podrá navegar por él un usuario de lector de pantalla.

Cambiar a [email protected]

Correcto

Escribe texto de accesibilidad claro y breve.
Selector de cuenta. Cambiar a la cuenta [email protected]

Precaución

Considera reescribir textos de accesibilidad largos y menos concisos.

Tipos y estados de los controles ​

Los lectores de pantalla pueden anunciar automáticamente el tipo o el estado de un control, ya sea pronunciando su nombre o emitiendo un sonido.

Buscar

Correcto

Usa descripciones cortas.
Campo de búsqueda

Precaución

Normalmente no se debe indicar el tipo de control, porque la etiqueta ARIA anunciará el tipo de control para los usuarios de lectores de pantalla, lo que hace que la etiqueta adicional sea redundante.

Descargar solo con Wi-Fi

Correcto

Usa descripciones cortas.
Descargar con Wi-Fi está seleccionado

Precaución

Considera no incluir el estado actual, en este caso, que el Wi-Fi está “seleccionado”.

Nota para desarrolladores ​

Si el tipo o el estado del control no se lee correctamente, el rol de accesibilidad del control puede corresponder a un control personalizado o estar configurado incorrectamente.

  • Asociación de rol de accesibilidad: cada elemento puede asociarse con un rol de accesibilidad en un sitio web o codificarse para que se comunique correctamente. Esto significa establecer un botón como botón y una casilla de verificación como casilla de verificación.
  • Elementos nativos: si extiendes o heredas de un elemento de UI nativo, probablemente encontrarás el rol correcto. De lo contrario, para reemplazar la información de accesibilidad en cada plataforma, consulta ARIA para la web y AccessibilityNodeInfo para Android.

Crear vistas personalizadas más accesibles

Crear vistas personalizadas más accesibles

Enlace relacionado

Indicar los elementos por su acción ​

Los verbos de acción indican qué hace un elemento o enlace si se toca, en lugar de qué aspecto tiene. Esto describe lo que hace un elemento sin depender de la agudeza visual.

Ejemplo de verbo de acción

Correcto

La descripción leída en voz alta indica la acción representada por el icono.
Ejemplo incorrecto de una descripción

Precaución

Describir el aspecto del icono puede no explicar qué acción realiza.

Ejemplo correcto de texto de accesibilidad

Correcto

El texto de accesibilidad para un menú de navegación podría ser “Mostrar menú de navegación” y “Ocultar menú de navegación” (preferido) o “Mostrar menú principal” y “Ocultar menú principal” (aceptable).
Ejemplo incorrecto de texto de accesibilidad

Precaución

Considera revisar los textos de accesibilidad que no indican qué acción ocurrirá, como “Panel lateral”.

Elementos con cambios de estado ​

Para los iconos que alternan entre valores o estados, anuncia el icono según cómo se presenta al usuario. Por ejemplo, si un icono de estrella representa la acción de agregar algo a una lista de deseos, la aplicación podría anunciar “Agregar a la lista de deseos” o “Quitar de la lista de deseos”.

  • Si el icono es una propiedad de un elemento, los lectores de pantalla anunciarán el estado actual (como “activado” o “desactivado”) si está codificado como una casilla de verificación.
  • Si el icono es una acción y está seleccionado, la etiqueta de texto puede especificar la acción que ocurre, como “Agregar a la lista de deseos”.

Interacciones con los controles ​

Los usuarios podrían navegar con un teclado u otro dispositivo, no con sus dedos o un mouse, lo cual debe considerarse al describir cómo interactuar con un control. El software de accesibilidad describirá la interacción correcta para el usuario.

Ejemplo correcto de un comando

Correcto

El comando “búsqueda por voz” describe la tarea del usuario (búsqueda) combinada con el método de entrada (voz).
Ejemplo incorrecto de un comando

Precaución

Considera revisar los comandos que no expresan completamente cómo activar un control. Este comando de voz dice “tocar”, aunque la selección podría hacerse mediante una tecla del teclado, un conmutador o una línea braille. Como la tarea consiste en realizar una búsqueda, se podría mencionar la acción en lugar de “hablar”.

Acciones personalizadas de Android

Acciones personalizadas de Android

Enlace relacionado

Indicaciones de voz ​

Las indicaciones de voz proporcionan información adicional para acciones que no son claras. Por ejemplo, la función de Android “toca dos veces para seleccionar” le indica al usuario que toque dos veces. Android TalkBack también anunciará cualquier acción personalizada asociada con un elemento.

Imágenes ​

Tipos de imágenes ​

Para saber cuándo y cómo aplicar las directrices de accesibilidad a las imágenes, es importante comprender las diferencias entre los tipos de imágenes.

Imágenes decorativas e informativas ​

Para saber si una imagen necesita cumplir con las directrices de contraste de color y se beneficiaría de una leyenda, determina si tu imagen es decorativa o informativa.

Según el W3C, las imágenes decorativas no añaden información al contenido de una página. Las imágenes decorativas:

  • No necesitan leyendas
  • No tienen que cumplir con las directrices de contraste de color
  • No necesitan texto alternativo
  • Deben tener un atributo alt nulo (vacío) (alt="") en la etiqueta de la imagen para que los lectores de pantalla las omitan

Según el W3C, las imágenes informativas transmiten un concepto de manera breve y fácil de asimilar. Las imágenes informativas:

  • Transmiten información precisa que es relevante para el texto adyacente
  • Necesitan leyendas
  • Necesitan texto alternativo si la leyenda o el texto adyacente no explican la imagen
  • Tienen que cumplir con las directrices de contraste de color para los elementos esenciales
High Line de la ciudad de Nueva York y ejemplo de texto alternativo

Correcto

Esta imagen informativa es una fotografía que muestra cómo es el lugar.

Ejemplo de texto alternativo: Vista aérea de personas caminando y en bicicleta por la High Line en la ciudad de Nueva York

Pie de una persona pedaleando una bicicleta y ejemplo de texto alternativo

Precaución

Usar imágenes decorativas, como una bicicleta o un cono de helado, para mostrar un lugar puede no ser útil para los usuarios de lectores de pantalla porque no proporciona información adicional.

Ejemplo de texto alternativo: Primer plano del pie de una persona pedaleando una bicicleta.

Elementos esenciales y no esenciales ​

Las imágenes informativas tienen elementos esenciales y no esenciales. La información esencial debe tener una relación de contraste de color de 3:1 para el texto grande y de 4.5:1 para el texto pequeño.

Instalación de tarjeta SIM con elementos esenciales y no esenciales
La ilustración contiene tanto información esencial como no esencial:

1. Esencial: El texto cumple con todos los requisitos de relación de contraste y de tamaño.
2. Esencial: Una representación visual ilustrativa de las instrucciones que cumple con las directrices de contraste de color.
3. No esencial: Los elementos decorativos crean el fondo y la personalidad de la ilustración. No transmiten información y no tienen que cumplir con los requisitos de contraste.

Imágenes funcionales ​

Según el W3C, las imágenes funcionales son logotipos, iconos, imágenes dentro de un botón e imágenes interactivas, como un enlace. El texto alternativo de las imágenes funcionales difiere del de otros tipos de imágenes, porque describe la función de la imagen, no su contenido ni su apariencia.

Cuando el icono o la imagen dentro de un botón tiene una función específica, agrégale una etiqueta alt que explique su función con un verbo de acción, no con el nombre del icono. Consulta Redacción para obtener información sobre cómo escribir un texto más accesible.

Logotipos ​

Los logotipos pueden beneficiarse de una etiqueta alt que describa su función, pero son un tipo único de imagen funcional porque:

  • Podrían no cumplir con las relaciones de contraste de color
  • Podrían no cumplir con los requisitos de tamaño de texto

Consulta Color y contraste para obtener más información sobre los logotipos y el contraste de color.

Sin embargo, cuando un logotipo es parte de un enlace de texto y es solo decorativo sin ninguna funcionalidad, agrega una etiqueta alt con valor nulo (alt="").

Logotipo de Google y ejemplo de texto alternativo
El texto alternativo indica que al hacer clic en el logotipo se dirigirá al usuario a la página de inicio de Búsqueda de Google.

Ejemplo de texto alternativo: Enlace a la página de inicio de Búsqueda de Google

WCAG

Relaciones de contraste

Enlace relacionado

Sonido y movimiento ​

Sonido ​

Los usuarios pueden navegar por tu aplicación mediante el sonido cuando agregas etiquetas descriptivas a los elementos de la UI. Al usar un lector de pantalla (como TalkBack) y navegar mediante la exploración táctil, las etiquetas se leen en voz alta cuando los usuarios tocan los elementos de la UI en la pantalla.

Los lectores de pantalla pueden ser difíciles de usar cuando:

  • Se reproduce sonido junto con el lector de pantalla, como música de fondo con reproducción automática (puedes proporcionar controles para que los usuarios pausen o detengan estos sonidos)
  • Se agregan sonidos adicionales a los elementos nativos (los lectores de pantalla podrán interpretar los elementos nativos correctamente)

Alternativas al sonido ​

Se pueden proporcionar alternativas visuales para el sonido o para otros elementos de audio y alertas críticos, como subtítulos o una transcripción.


Etiquetar los elementos de la interfaz de usuario

Etiquetar los elementos de la interfaz de usuario

Enlace relacionado

Movimiento ​

Material Design usa el movimiento para guiar el foco entre pantallas. Las superficies se transforman en puntos focales que el usuario puede seguir, y los elementos no importantes se eliminan.

Para permitir que los usuarios con sensibilidad al movimiento y a los estímulos visuales usen las interfaces cómodamente, Material Design proporciona directrices de movimiento que siguen las siguientes pautas del W3C:

  • Permitir pausar, detener u ocultar el contenido que se mueve, se desplaza o parpadea automáticamente si dura más de cinco segundos
  • Limitar el contenido parpadeante a tres destellos por segundo para cumplir con los umbrales de destello y destello rojo
  • Evitar los destellos en grandes regiones centrales de la pantalla

Comprender el movimiento

El movimiento ayuda a que una UI sea expresiva y fácil de usar.

Artículo relacionado

Vocalizar texto automáticamente

Vocalizar texto automáticamente

Enlace relacionado

Controles temporizados ​

Los controles de una aplicación pueden configurarse para que desaparezcan después de cierto tiempo. Por ejemplo, cinco segundos después de iniciar un video, los controles de reproducción pueden desvanecerse de la pantalla.

Controles de alta prioridad ​

Los controles que realizan funciones de alta prioridad pueden pasar desapercibidos para los usuarios si los temporizadores hacen que desaparezcan demasiado rápido. Por ejemplo, TalkBack lee en voz alta los controles que están enfocados. Colocarlos en temporizadores puede impedir que los controles completen su tarea.

Los controles que habilitan funciones importantes pueden permitir a los usuarios volver a activarlos o realizar la misma función de otras maneras. Obtén más información en Composición.

Implementación de la accesibilidad ​

Al usar controles estándar de la plataforma y HTML semántico (en la web), las aplicaciones contienen automáticamente el marcado y el código necesarios para funcionar bien con la tecnología de asistencia de la plataforma. Cumplir con los estándares de accesibilidad de cada plataforma y ser compatible con su tecnología de asistencia (incluidos los atajos y la estructura) brinda a los usuarios una experiencia eficiente.

diálogo estándar de la plataforma

Correcto

Usa elementos nativos, como el diálogo estándar de la plataforma.
diálogo no estándar de la plataforma

Precaución

Ten cuidado al usar elementos no estándar, como un diálogo de plataforma no estándar para realizar una tarea de diálogo estándar. Requiere pruebas adicionales para funcionar bien con la tecnología de asistencia.

Puedes probar tu diseño con la configuración de accesibilidad de la plataforma activada (tanto durante como después de la implementación).

Otras consideraciones de diseño:

  • El texto escalable y un diseño espacioso ayudan a los usuarios que pueden tener activados ajustes de texto grande, corrección de color, ampliación u otras configuraciones de asistencia.
  • En las interfaces de teclado y mouse, cada tarea y toda la información que aparece al pasar el cursor pueden estar disponibles mediante la entrada solo con el teclado.
  • Las interfaces táctiles pueden permitir que los lectores de pantalla y otros dispositivos de tecnología de asistencia lean todas las partes de tu interfaz.
documento con texto escalable

Correcto

Escala tu UI para que funcione bien con la ampliación y el texto grande.

documento con texto mal escalado

Precaución

Esta UI no se ha escalado bien con la ampliación y el texto grande. Partes del contenido se superponen o se cortan.

Etiquetar los elementos de la UI ​

Para que los usuarios de lectores de pantalla sepan qué elementos de la UI se pueden tocar, permite que los lectores de pantalla lean en voz alta los nombres de los componentes. El atributo contentDescription puede agregarse a los componentes (como botones, iconos y pestañas) que contienen iconos sin texto visible. Para las aplicaciones web, agrega un atributo aria-label.

UI simulada con barra de aplicaciones, 3 títulos y 6 fotos
1. Etiqueta el icono de búsqueda
2. Etiqueta el icono del micrófono
Página de contactos con teléfono, dirección, correo electrónico y sitio web
1. Etiqueta el icono de editar
2. Etiqueta el icono de chat

Describir los elementos de la UI

Usa el atributo contentDescription del elemento.

Enlace relacionado

Documentación de ayuda ​

Las funciones con consideraciones especiales de accesibilidad pueden incluirse en la documentación de ayuda. Como ejemplo, revisa esta guía sobre cómo usar un lector de pantalla con Google Drive.

Pruebas e investigación ​

Seguir estas directrices de accesibilidad ayuda a mejorar la accesibilidad de tu aplicación, pero no garantiza una experiencia completamente accesible. Se recomienda que también:

  • Pruebes tu aplicación completando tareas de principio a fin, con varias tecnologías de asistencia activadas. Por ejemplo, activa la exploración táctil en TalkBack y cambia la velocidad a la que se lee el texto en voz alta.
  • Hagas que usuarios con discapacidad prueben tu aplicación.
  • Consideres cómo se pueden hacer los elementos individuales más accesibles, al tiempo que se integran en un flujo de usuario coherente.
  • Hagas que las tareas principales de la aplicación sean lo más fáciles de usar posible para una amplia gama de usuarios.

Habla con tus usuarios, en particular con aquellos que usan tecnología de asistencia, para conocer sus necesidades, qué esperan de tu aplicación, qué herramientas usan y cómo las usan. Familiarízate con estas herramientas para poder ofrecerles la mejor experiencia.


Guía del diseñador para la investigación de accesibilidad

Google Design

Enlace relacionado

Pager
AnteriorImplementación de tu tema
SiguienteBidireccionalidad

Publicado bajo la licencia Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/usability/accessibility.html

Publicado bajo la licencia Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google