Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

magyar

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština

Megjelenés

Sidebar Navigation

Material rendszer

Bevezetés

Material-tanulmányok

A Material-tanulmányokról

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Material alapok

Környezet

Felületek

Eleváció

Fény és árnyékok

Elrendezés

Az elrendezés megismerése

Pixelsűrűség

Reszponzív elrendezési rács

Térközkezelési módszerek

A komponensek viselkedése

Sűrűség alkalmazása

Navigáció

A navigáció megértése

Navigációs átmenetek

Keresés

Szín

A színrendszer

Szín alkalmazása a felhasználói felületen

Színhasználat

A szöveg olvashatósága

Sötét téma

Tipográfia

A típusrendszer

A tipográfia megértése

Nyelvi támogatás

Hang

A hangról

Hang alkalmazása a felhasználói felületen (UI)

A hang tulajdonságai

Hangkoreográfia

Ikonográfia

Termékikonok

Rendszerikonok

Animált ikonok

Alak

Az alakzatról

Alak és hierarchia

A alak mint kifejezőeszköz

Alak és mozgás

Alak alkalmazása a felhasználói felületen

Mozgás

A mozgás megértése

A mozgásrendszer

Sebesség

Koreográfia

Testreszabás

Interakció

Gesztusok

Kiválasztás

Állapotok

Kommunikáció

Megerősítés és nyugtázás

Adatformátumok

Adatvizualizáció

Üres állapotok

Súgó és visszajelzés

Képanyag

Indítóképernyő

Onboarding

Offline állapotok

Írás

Gépi tanulás

Gépi tanulási minták

Tárgyfelismerés: élő kamera

Objektumészlelés: statikus kép

Vonalkód-szkennelés

Material irányelvek

Material Theming

Áttekintés

A téma alkalmazása

Használhatóság

Akadálymentesség

Kétirányúság

Platformirányelvek

Android-sávok

Android-ujjlenyomat

Android haptika

Android ikonok

Alkalmazások közötti navigálás Androidon

Android-értesítések

Android-engedélyek

Android slice-ok

Android osztott képernyő

Android: húzás a frissítéshez

Android szövegkijelölési eszköztár

Android widget

Platformok közötti alkalmazkodás

Komponensek

Alkalmazássávok: alsó

Felső alkalmazássávok

Háttérpanel

Bannerek

Alsó navigáció

Gombok

Gombok: lebegő műveletgomb

Kártyák

Jelölőnégyzetek

Chipek

Adattáblák

Dátumválasztók

Párbeszédablakok

Elválasztók

Képlisták

Listák

Menük

Navigációs fiók

navigációs sín

Folyamatjelzők

Választógombok

Alsó lapok

Oldalsó lapok

Csúszkák

Snackbarok

Kapcsolók

Fülek

Szövegmezők

Időválasztók

Eszköztippek

Ezen az oldalon

Akadálymentesség ​

Az akadálymentes tervezés lehetővé teszi, hogy a különböző képességekkel rendelkező felhasználók eligazodjanak, megértsék és használják a felhasználói felületet (UI).

Az akadálymentesség megértése ​

A termék akadálymentességének javítása fokozhatja a használhatóságot minden felhasználó számára, beleértve a gyengénlátókat, a vakokat, a hallássérülteket, a kognitív fogyatékossággal élőket, a mozgássérülteket és a helyzeti fogyatékossággal élőket (például egy törött kar miatt).


A Google akadálymentességi oldala

Mindenkinek lehetőséget kell kapnia arra, hogy hozzáférjen a webhez, és élvezhesse azt.

Kapcsolódó hivatkozás

Tervezés a globális akadálymentesség érdekében

Google Design

Kapcsolódó hivatkozás

Alapelvek ​


Akadálymentességi alapelv: egyértelmű

Egyértelmű

Segítse a felhasználókat az eligazodásban egyértelmű elrendezések megtervezésével, amelyekben jól elkülöníthető, cselekvésre felszólító elemek szerepelnek.

Akadálymentességi alapelv: robusztus

Robusztus

Tervezze alkalmazását úgy, hogy a legkülönfélébb felhasználók igényeit támogassa.

Akadálymentességi alapelv: specifikus

Specifikus

Támogassa a platformra jellemző kisegítő technológiákat úgy, ahogyan az érintés, a billentyűzet és az egér beviteli módjait is támogatja.

Útmutatás mobileszközökre ​

Ez a szakasz elsősorban a mobil UI-tervezésre vonatkozik. Az akadálymentesebb termékek tervezéséről és fejlesztéséről további információért látogasson el a Google akadálymentességi oldalára.

Jogi nyilatkozat ​

Ezek az anyagok kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek jogi tanácsadásnak. Bármilyen konkrét kérdésben érdemes jogi tanácsadójához fordulni.

Kisegítő technológia ​

A kisegítő technológia segíthet növelni, fenntartani vagy javítani a fogyatékossággal élő személyek funkcionális képességeit olyan eszközök révén, mint a képernyőolvasók, a képernyőnagyítók és a hallókészülékek.

Képernyőolvasók ​

A képernyőolvasó egy szoftverprogram, amely braille-kijelzőt használ, vagy felolvassa a szöveget – például a Google TalkBack képernyőolvasója. Látássérült, olvasási nehézségekkel küzdő vagy átmenetileg olvasásra képtelen felhasználók használhatnak képernyőolvasót. A képernyőolvasók felolvassák a látható tartalmat, és felismerik a bekezdés- és gombszöveget, valamint a rejtett tartalmakat is, például az ikonok alternatív szövegét és a címsorokat. A tartalom felcímkézhető a képernyőolvasót használó, illetve a felület csak szöveges változatát igénybe vevő felhasználók élményének optimalizálása érdekében.

Navigáció képernyőolvasóval ​

A képernyőolvasók többféle módot biztosítanak a felhasználók számára a képernyőn való eligazodáshoz, például:

  • Felfedezés érintéssel: Az érintőképernyős képernyőolvasók lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy ujjukkal végighúzzanak a képernyőn, és meghallják, mi található közvetlenül az ujjuk alatt. Ez gyors áttekintést nyújt a felhasználónak a teljes felületről. Alternatívaként a felhasználó izommemória segítségével gyorsan eljuthat egy UI-elemhez. A TalkBackben ennek a funkciónak a neve „felfedezés érintéssel". Egy elem kijelöléséhez a felhasználónak duplán kell koppintania.
  • Lineáris navigáció: A felhasználók a képernyőn előre vagy hátra csúsztatva is mozgathatják a fókuszt, hogy felülről lefelé, lineáris módon olvassák el az oldalakat. Ez lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy bizonyos elemekre irányítsák a fókuszt. A TalkBackben ez a lineáris navigáció.

A felhasználók a „felfedezés érintéssel” és a „lineáris navigáció” mód között válthatnak.

Navigáció tájékozódási pontok (landmarkok) alapján ​

Egyes kisegítő technológiák lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy az oldal tájékozódási pontjai (például a címsorok) között navigáljanak, amennyiben ezek megfelelő szemantikai jelöléssel rendelkeznek.

Irányítóeszközök ​

A hardveres vagy szoftveres irányítóeszközök (például D-pad, trackball vagy billentyűzet) lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy lineáris módon ugorjanak egyik kijelölésről a másikra.

Hierarchia ​

Ha a navigáció egyszerű, a felhasználók megértik, hol tartanak az alkalmazásban, és mi az, ami fontos. A fontos információk hangsúlyozásához több vizuális és szöveges jelzés is használható – például a szín, az alak, a szöveg és a mozgás –, amelyek mind növelik az áttekinthetőséget.

A visszajelzés típusai ​

A vizuális visszajelzés (például címkék, színek és ikonok) és az érintési visszajelzés megmutatják a felhasználóknak, mi érhető el a felhasználói felületen.

Navigáció ​

A navigáció egyértelmű, kevés lépésből álló feladatfolyamokkal, könnyen megtalálható vezérlőkkel és egyértelmű feliratozással valósítható meg. A gyakran használt feladatoknál érdemes megvalósítani a fókuszvezérlést, azaz a billentyűzet- és olvasási fókusz irányításának lehetőségét.


A fókusznavigáció engedélyezése

A fókusznavigáció engedélyezése

Kapcsolódó hivatkozás

Hierarchia ​

Minden hozzáadott gomb, kép és szövegsor növeli a felhasználói felület komplexitását. Az alábbiak alkalmazásával megkönnyítheti a felhasználói felület megértését:

  • Egyértelműen látható elemek
  • Megfelelő kontraszt és méret
  • A fontosság egyértelmű hierarchiája
  • Kulcsfontosságú információ, amely ránézésre azonnal felismerhető

Egy elem relatív fontosságának kifejezéséhez:

  • Helyezze a fontos műveleteket a képernyő tetejére vagy aljára (olyan helyekre, amelyek parancsikonokkal is elérhetők)
  • Helyezze egymás mellé a hasonló hierarchiaszintű kapcsolódó elemeket
Helyes hierarchia az alkalmazássávval felül, a fotókkal alatta

Ajánlott

A fontos műveletek a képernyő tetejére helyezésével nagyobb fontosságot kapnak a hierarchiában.

Példa helytelen hierarchiára: az alkalmazássáv középen

Vigyázat

Ha a fontos műveletek más tartalmakba vannak ágyazva, előfordulhat, hogy nem egyértelmű, mik a legfontosabb elemek az oldalon.

Vizuális hierarchia ​

Ahhoz, hogy a képernyőolvasó a tervezett sorrendben olvassa fel a tartalmat, fontos, hogy a tervezők együttműködjenek a fejlesztőkkel – mind a HTML helyes sorrendben történő megírásában, mind abban, hogy megértsék, hogyan értelmezik a képernyőolvasók a terveket.

Míg a CSS meghatározza egy oldal elrendezését és megjelenését, a képernyőolvasók bármely platformon (mobilon vagy weben) a HTML felülről lefelé irányuló szerkezetére hagyatkoznak. Ez a szerkezet térképet hoz létre a képernyőolvasó számára, amelyet a tartalom felolvasása során követ.

HTML-kód négy lépésből álló recepthez

Ajánlott

A HTML úgy tükrözi a vizuális hierarchiát, hogy a tartalmat a bal felső saroktól (1. lépés) a jobb felső sarkig (2. lépés), majd a bal alsó saroktól (3. lépés) a jobb alsó sarkig (4. lépés) olvassa.
<section class="container">
  <img class="step-1" />
  <img class="step-2" />
  <img class="step-3" />
  <img class="step-4" />
</section>

Példakód a képek képernyőolvasóval jól használható hierarchiában történő megjelenítéséhez


HTML-kód négy lépésből álló recepthez

Vigyázat

Míg egyes felhasználók a képernyő vizuális sorrendje alapján tekinthetik meg a képeket – a bal felső saroktól (1. lépés) a jobb felső sarkig (2. lépés), majd a bal alsó saroktól (3. lépés) a jobb alsó sarkig (4. lépés) –, a képernyőolvasók alapértelmezés szerint a HTML felülről lefelé irányuló sorrendjében olvassák fel a tartalmat (1. lépés, 3. lépés, 2. lépés és 4. lépés).
<section class="container">
  <div class="col-left">
    <img class="step-1" />
    <img class="step-3" />
  </div>
  <div class="col-right">
    <img class="step-2" />
    <img class="step-4" />
  </div>
</section>

Példakód a képek olyan megjelenítéséhez, amelyben a képernyőolvasó a bal oszlopban lévő elemeket olvassa fel a jobb oszlopban lévő elemek előtt.


A DOM-sorrend számít

Webes alapok a Google Developers-tól

Kapcsolódó hivatkozás

Fókuszsorrend ​

A vizuális elrendezés sorrendjét követő beviteli fókusz általában a képernyő tetejétől az aljáig halad. A fókusz a legfontosabb elemtől haladhat a legkevésbé fontosig.

A fókuszpontok és a fókuszmozgások meghatározásához vegye figyelembe:

  • Az elemek fókuszba kerülésének sorrendjét
  • Az elemek csoportosításának módját
  • Hová kerül a fókusz, ha a fókuszban lévő elem eltűnik

A fókuszpontok vizuális jelzések és akadálymentességi szöveg kombinációjával fejezhetők ki.

Fókuszsorrend egy ruhakereskedelmi UI 8 szakaszához
A fekete körök jelzik, milyen sorrendben kaphatnak fókuszt a képernyőn megjelenő elemek.

Csoportosítás ​

Az elemek olyan címek alá csoportosíthatók, amelyek leírják, mit tartalmaznak az egyes csoportok. Ezek a csoportok térben rendezik a tartalmat.

Átmenetek ​

A képernyők és feladatok közötti fókuszváltás akkor javítja a felhasználói élményt, ha az folyamatos. Ha egy feladat megszakad, majd folytatódik, segíthet a fókuszt a korábban fókuszban lévő elemre visszaállítani.

Szín és kontraszt ​

A szín és a kontraszt segíthet a felhasználóknak látni és értelmezni az alkalmazás tartalmát, interakcióba lépni a megfelelő elemekkel, és megérteni a műveleteket.

Akadálymentesebb színhasználat ​

A szín segíthet közvetíteni a hangulatot, a hangvételt és a kritikus információkat. Az elsődleges, másodlagos és kiemelő színek úgy is megválaszthatók, hogy támogassák a használhatóságot. Az elemek közötti megfelelő színkontraszt segíthet a gyengénlátó felhasználóknak látni és használni az alkalmazást.

Kontrasztarányok ​

A színkontraszt fontos ahhoz, hogy a felhasználók megkülönböztethessék a különféle szöveges és nem szöveges elemeket. A nagyobb kontraszt megkönnyíti a képi elemek látását. Az alacsony kontrasztú kép nehezen megkülönböztethető lehet egyes felhasználók számára erős megvilágításban vagy gyenge fényviszonyok között, például erős napsütésben vagy éjszaka.

A kontrasztarányok azt fejezik ki, mennyire különbözik egy szín egy másiktól; ezeket általában 1:1 vagy 21:1 formában adják meg. Minél nagyobb a különbség az arány két száma között, annál nagyobb a relatív fényesség (luminancia) különbsége a színek között. A World Wide Web Consortium (W3C) szerint egy szín és a háttér közötti kontrasztarány a szín luminanciája (a kibocsátott fény intenzitása) alapján 1 és 21 közötti.

A W3C az alábbi kontrasztarányokat ajánlja a szövegtörzsre és a képként megjelenő szövegre:

SzövegtípusSzínkontrasztarány
Nagy szöveg (14 pt félkövér / 18 pt normál vagy nagyobb) és grafikák3:1 a háttérhez képest
Kis szöveg4,5:1 a háttérhez képest

Helyes színkontraszt

Ajánlott

Ezek a szövegsorok követik a színkontraszt-arányra vonatkozó ajánlásokat, és a háttérszíneiken jól olvashatók.
Helytelen színkontraszt

Vigyázat

Ezek a szövegsorok nem felelnek meg a színkontraszt-arányra vonatkozó ajánlásoknak, és a háttérszíneiken nehezen olvashatók lehetnek.

Az ikonoknál és más kritikus elemeknél is érdemes alkalmazni a fentebb ajánlott kontrasztarányokat.

Helyes színkontraszt ikonoknál

Ajánlott

Ezek az ikonok követik a színkontraszt-arányra vonatkozó ajánlásokat, és a hátterükön jól felismerhetők.
Helytelen színkontraszt ikonoknál

Vigyázat

Ezek az ikonok nem követik a színkontraszt-arányra vonatkozó ajánlásokat, és a hátterükön nehezen megkülönböztethetők lehetnek.

Logók és dekoratív elemek ​

A dekoratív elemek (például logók vagy illusztrációk) esetleg nem felelnek meg a kontrasztarányoknak, de ha fontos funkciót látnak el (például weboldalra mutatnak), érdemes megkülönböztethetővé tenni őket.

Dekoratív logó

Ajánlott

A megkülönböztethető dekoratív logóknak nem kell megfelelniük a kontrasztarányoknak.
Torzított dekoratív logó

Kerülendő

Ne torzítsa el a logóját a kontrasztarányok teljesítése érdekében.

Egyéb vizuális jelzések ​

A színvak vagy a színkülönbségeket nem érzékelő felhasználók számára más tervezési elemek is segíthetnek ugyanazoknak az információknak a közvetítésében.

Mivel a színvakságnak különböző formái léteznek (beleértve a vörös-zöld, a kék-sárga és a monokróm változatokat), többféle vizuális jelzés segít a fontos állapotok közlésében. Az olyan elemek, mint a szegélyek, az indikátorok, a mintázatok, a textúrák vagy a szövegek, leírhatják a műveleteket és a tartalmat.

Helyes szövegmező

Ajánlott

A szövegmező hibaállapota több jelzés útján közvetítődik: a cím színe, a szövegmező szegélye és a mező alatti hibaüzenet útján.
Helytelen szövegmező

Vigyázat

A szövegmező hibaállapota csak egy színezett szegéllyel van jelezve, amely a színt nem érzékelő felhasználók számára könnyen észrevétlen maradhat.

Elrendezés és tipográfia ​

A Material Design érintési célpontokra vonatkozó irányelvei segíthetik azokat a felhasználókat, akik nem látják a képernyőt, vagy akiknek a kis érintési célpontok miatt nehézséget okoz az alkalmazás elemeinek megérintése.

Érintési és mutatócélpontok ​

Érintési célpontok ​

Az érintési célpontok azok a képernyőrészek, amelyek reagálnak a felhasználói bevitelre. Ezek túlnyúlnak az elem vizuális határain. Például egy ikon 24 × 24 dp nagyságúnak tűnhet, de a körülötte lévő belső térközzel együtt a teljes 48 × 48 dp-s érintési célpontot alkotja.

A legtöbb platformon érdemes legalább 48 × 48 dp nagyságú érintési célpontokat használni. Ilyen méretű érintési célterület a képernyő méretétől függetlenül körülbelül 9 mm-es fizikai méretnek felel meg. Az ajánlott célméret az érintőképernyős elemeknél 7–10 mm. Nagyobb érintési célpontok használata indokolt lehet a felhasználók szélesebb körének kiszolgálásához.

Ne feledje, hogy iOS-en a 44 × 44 pt az ajánlott érintési célterület. A platformspecifikus megvalósítási útmutatásért látogasson el a fejlesztői erőforrások oldalára.

Mutatócélpontok ​

A mutatócélpontok hasonlóak az érintési célpontokhoz, de mozgáskövető mutatóeszközök – például egér vagy érintőtoll – használatára vonatkoznak. Érdemes legalább 44 × 44 dp nagyságú mutatócélpontokat használni.

Érintési célpont specifikációi
Az Android célmérete 48 × 48 dp.

Avatar: 40 dp
Ikon: 24 dp
Érintési célpont mindkettőnél: 48 dp
A „Saját fájlok” alkalmazás, avatárok mint érintési célpontok
Érintési célpontok

Érintési célpontok közötti térköz ​

A legtöbb esetben a legalább 8 dp-es térközzel elválasztott érintési célpontok kiegyensúlyozott információsűrűséget és használhatóságot tesznek lehetővé.

Az érintési célpont magassága
Érintési célpont magassága: 48 dp
Gomb magassága: 36 dp
Érintési célpontként szolgáló „Egyetértek” és „Nem értek egyet” gombok egy párbeszédablakon
Érintési célpontok és gombok

Elrendezés ​

Reszponzív elrendezések ​

A rugalmas, reszponzív elrendezések segítenek abban, hogy a tartalom a képernyőmérethez igazodva méreteződjön. Így elkerülhető az olyan tartalom csonkolása, amely bizonyos eszköztípusokon vagy eltérő felbontásokon esetleg nem jelenne meg teljesen.

Elemek csoportosítása ​

A kapcsolódó elemek egymás közelében csoportosíthatók az olvashatóság javítása érdekében.

Helyes csúszkaérték

Ajánlott

A csúszkaérték a csúszka vezérlőjének közvetlen közelében van.
Helytelen csúszkaérték

Vigyázat

Fontolja meg a csúszkaérték áthelyezését, ha az túl messze lehet a vezérlőtől. A képernyőnagyítót használó felhasználó esetleg nem látja egyszerre a csúszkát és az értéket, csak akkor, ha oda-vissza pásztázik.

Pixelsűrűség

A Material Design elrendezése a vizuális elemek ismétlésével és az egységes térközök alkalmazásával segít megőrizni a konzisztenciát a platformok, környezetek és képernyőméretek között.

Kapcsolódó cikk

Nyelvi szempontok

A nyelv mérete és megjelenítési stílusa attól függ, hogy a karakterkészlet latin jellegű, magas vagy sűrű.

Kapcsolódó cikk

Tipográfia ​

Betűtípusok ​

Az olvashatóság javítása érdekében a felhasználók megnövelhetik a betűméretet. A mobileszközök és a böngészők olyan funkciókkal rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a betűméret rendszerszintű beállítását. Ahhoz, hogy egy Android-alkalmazás engedélyezze a rendszer betűméretének beállítását, a szöveget és a hozzá tartozó konténereket skálázható pixelben (sp) kell megadni.

Biztosítson elegendő helyet a nagy és az idegen nyelvű betűtípusok számára. Az idegen nyelvű betűtípusok ajánlott méreteivel kapcsolatos információért lásd a Sormagasság részt.

Írás ​


Érthetőség

Az érthetőség javítása intuitív műveletek révén

Kapcsolódó cikk

Akadálymentességi szöveg ​

Az akadálymentességi szöveg olyan szövegre utal, amelyet a képernyőolvasó szoftverek használnak, például a Google TalkBack Androidon, az Apple VoiceOver iOS-en és a Freedom Scientific JAWS asztali gépeken. A képernyőolvasók felolvassák a képernyőn lévő szövegeket és elemeket (például gombokat), beleértve a látható és a nem látható alternatív szöveget is.

Látható és nem látható szöveg ​

Az akadálymentességi szöveg magában foglalja a látható szöveget (beleértve a UI-elemek címkéit, a gombokon lévő szöveget, a hivatkozásokat és az űrlapokat), valamint a képernyőn meg nem jelenő, nem látható leírásokat (például a képek alternatív szövegét). Néha egy képernyőn látható címkét felülírhat az akadálymentességi szöveg, hogy több információt nyújtson a felhasználónak.

Ha a látható és a nem látható szöveg egyaránt leíró jellegű és értelmes, az segít a felhasználóknak a címsorok vagy hivatkozások segítségével eligazodni a képernyőn. A képernyőolvasó segíthet tesztelni az akadálymentességi szöveget, és azonosítani azokat a helyeket, ahol hozzáadható.

Alternatív szöveg (Alt szöveg) ​

Az alt szöveg segít a vizuális felület szöveges felületté alakításában. Az alt szöveg egy rövid címke (legfeljebb 125 karakter) a kódban, amely a képet leírja azoknak a felhasználóknak, akik nem látják azt. Mivel az alt szöveg kizárólag képekre vonatkozik, nem szükséges az alt szöveghez hozzáadni a „… képe” vagy „… fotója” kifejezést. A képernyőolvasó az alt szöveget olvassa fel a kép helyett. Az alt szöveg a látó felhasználók számára is hasznos, mivel az jelenik meg, ha egy kép betöltése sikertelen. Vegyen fel célzott kulcsszavakat, hogy segítse a felhasználót a kép megértésében. A kulcsszavak a keresőoptimalizálást (SEO) is javíthatják.

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Ajánlott

Használjon alt szöveget, hogy rövid, informatív kifejezéssel közölje, mit ábrázol a kép.

Alt szövegpélda: A Tokyo Tower és a város látképe éjszaka

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Vigyázat

Egy kép leírása csak egy vagy két szóval nem feltétlenül informatív.

Alt szövegpélda: Látkép

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Ajánlott

Írjon rövid, tömör alt szöveget, amelyet a képernyőolvasó gyorsan fel tud olvasni, és kontextust nyújt a felhasználónak.

Alt szövegpélda: Kilátás a tetőteraszról a Tokyo Towerre és a város látképére éjszaka

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Vigyázat

A hosszú, alt szövegben szereplő leírások csonkolódhatnak. A legtöbb képernyőolvasó nem olvassa fel a 125 karakternél hosszabb szöveget.

Alt szövegpélda: A Tokyo látképe. Éjszaka készült egy helyi szálloda tetőteraszáról. A képet digitális tükörreflexes fényképezőgéppel készítették 2014. március 7-én telihold idején

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Ajánlott

Vegyen fel célzott kulcsszavakat.

Alt szövegpélda: Esti látkép Shibakoenben, Tokió Minato kerületében, Japánban

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Kerülendő

A kizárólag a SEO javítása céljából az alt szövegbe elhelyezett kulcsszavak összezavarhatják a képernyőolvasót használó felhasználókat.

Alt szövegpélda: Tokió, tok yo, Japán, japán, ja pan, sushi, torony, este, éjszaka, épületek, épít, ég, látkép, nézet

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Ajánlott

Írjon olyan alt szöveget, amely a „… képe” vagy „… fotója” kifejezések használata nélkül írja le a képet.

Alt szövegpélda: Városkép, amelyen éjszaka a Tokyo Tower látható

A Tokyo Tower éjszaka és alt szöveg

Vigyázat

A „… képe” vagy „… fotója” kifejezés belefoglalása az alt szövegbe nem szükséges.

Alt szövegpélda: A Tokyo Tower képe

Címkék, szomszédos szöveg és beágyazott szöveg ​

A képekben és a képek körüli szöveg kialakításakor figyelembe kell venni az akadálymentességet, mivel ezek a szövegek kulcsfontosságú információkat közvetítenek a képekről.

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban, nyilak mutatják a képet, a címkét és a szomszédos szöveget
1. Kép
2. Címke
3. Szomszédos szöveg

Címkék ​

A címkék az elem alatt megjelenő szövegek. Az elem kontextuális információit magyarázzák el: megválaszolják a ki, mi, mikor és hol kérdéseket. A látó és a képernyőolvasót használó felhasználók egyaránt a címkékre támaszkodnak az elemek leírásához.

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban címkével és alt szöveggel

Ajánlott

A hosszú leírásokhoz használjon címkéket az alt szöveg helyett, mivel azok minden felhasználó számára elérhetők, míg az alt szöveg legfeljebb 125 karakterre korlátozódik.

Címkepélda: Az Elnöki Könyvtár egykori meghatározó darabja volt ez az 1920-as évekbeli antik hintaszék, amely ma Dr. Black otthonában kapott helyet.

Alt szövegpélda: Mahagónifából készült, zöld bársonnyal kárpitozott antik hintaszék egy otthoni könyvtárban

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban címkével és alt szöveggel

Vigyázat

Ha az alt szöveg és a címke ugyanazt a tartalmat ismétli, az lelassíthatja a képernyőolvasót használó felhasználókat.

Címke- és alt szövegpélda: Az 1920-as évekbeli antik mahagóni és kárpitozott zöld bársony hintaszék Dr. Black otthoni könyvtárában

Szomszédos szöveg ​

A szomszédos szöveg vagy szövegtörzs a kép melletti szöveg, amely a narratíva részeként magyarázza a képet. Ha a szomszédos szöveg magyarázza az elemet, az alt szövegre lehet, hogy nincs szükség, és az alt attribútum üresen hagyható (alt=""). Ha az alt attribútumot üresen hagyja, és megjelenik a képfájl neve, távolítsa el azt.

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban címkével, szomszédos szöveggel és üres alt attribútummal
A címke és a környező szövegtörzs magyarázza el a képet. Az alt attribútum üres (alt="").

Címkepélda: Az Elnöki Könyvtár egykori meghatározó darabja volt ez az 1920-as évekbeli antik hintaszék, amely ma Dr. Black otthonában kapott helyet.

Szomszédos szöveg: Egy Orlandóban (Florida) tartott garázsvásáron talált antik gyűjteményi darab ma Dr. Simone Black otthoni könyvtárában található. A széket most több száz könyv és Dr. Black otthonának természetes fénye veszi körül.

Képekbe ágyazott szöveg ​

A képernyőolvasók nem tudják felolvasni a képekbe ágyazott szöveget. Ha a képbe szövegként beágyazva lényeges információ található, vegye fel azt az alt szövegbe.

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban beágyazott, szomszédos és alt szöveggel

Vigyázat

Legyen óvatos, amikor lényeges információt ágyaz be szövegként egy képbe, és ugyanazt alt szövegként is megismétli.

Beágyazott és alt szövegpélda: Az Elnöki Könyvtár egykori meghatározó darabja volt ez az 1920-as évekbeli mahagóni és zöld bársony antik hintaszék, amely ma Dr. Black otthonában kapott helyet

Alt szöveg és címkék kombinálása ​

Az alt szöveg és a címkék eltérő információkat tartalmaznak. Az alt szöveg csak akkor hasznos, ha a szomszédos szöveg és a címke nem magyarázza el a kép azon jellemzőit, amelyek fontosak a kép megértéséhez azok számára, akik nem látják azt – például egy tárgy színének, méretének és elhelyezkedésének leírását.

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban címkével, szomszédos és alt szöveggel

Ajánlott

Hosszú leírásokhoz használjon címkéket.

Címkeszövegpélda: Az Elnöki Könyvtár egykori meghatározó darabja volt ez az 1920-as évekbeli antik hintaszék, amely ma Dr. Black otthonában kapott helyet. A következő ősszel bostoni aukción kerül értékesítésre.

Alt szövegpélda: Mahagónifából készült, zöld bársonnyal kárpitozott antik hintaszék egy otthoni könyvtárban

1920-as évekbeli antik hintaszék az Elnöki Könyvtárban címkével, szomszédos és alt szöveggel

Vigyázat

Ugyanazon információ ismétlése a címkék és az alt szöveg esetében lelassíthatja a képernyőolvasót használó felhasználókat.

Címke- és alt szövegpélda: Az 1920-as évekbeli antik, mahagóni fából készült, kárpitozott zöld bársony hintaszék Dr. Black otthoni könyvtárában.

Olvasási sebesség ​

A képernyőolvasót használó felhasználók meghallják az egyes UI-elemek felolvasását. Minél rövidebb a szöveg, annál gyorsabban tud benne navigálni a képernyőolvasót használó felhasználó.

Váltás erre: [email protected]

Ajánlott

Írjon egyértelmű és rövid akadálymentességi szöveget.
Fiókváltó. Váltás erre a fiókra: [email protected]

Vigyázat

Fontolja meg a hosszú, kevésbé tömör akadálymentességi szöveg tömörítését.

Vezérlőtípusok és állapotok ​

A képernyőolvasók automatikusan bejelenthetik egy vezérlő típusát vagy állapotát, akár a vezérlő nevének kimondásával, akár hangjelzéssel.

Keresés

Ajánlott

Használjon rövid leírásokat.
Keresőmező

Vigyázat

Jellemzően a vezérlő típusát nem kell megadni, mivel az ARIA-címke bejelenti a vezérlő típusát a képernyőolvasót használó felhasználóknak, így a külön címke feleslegessé válik.

Letöltés csak Wi-Fi-n

Ajánlott

Használjon rövid leírásokat.
A Wi-Fi-n történő letöltés be van jelölve

Vigyázat

Fontolja meg az aktuális állapot mellőzését – ebben az esetben azt, hogy a Wi-Fi „be van jelölve”.

Fejlesztői megjegyzés ​

Ha a rendszer a vezérlő típusát vagy állapotát nem megfelelően olvassa fel, ennek oka lehet, hogy a vezérlő akadálymentességi szerepköre egyéni vezérlő, vagy hogy helytelenül lett beállítva.

  • Akadálymentességi szerepkör társítása: Minden elem társítható egy akadálymentességi szerepkörhöz egy weboldalon, vagy kódolható úgy, hogy a szerepköre helyesen kerüljön közvetítésre. Ez azt jelenti, hogy a gombot gombként, a jelölőnégyzetet pedig jelölőnégyzetként kell beállítani.
  • Natív elemek: Ha natív UI-elemet bővít vagy abból örököl, valószínűleg megtalálja a helyes szerepkört. Ellenkező esetben az egyes platformok akadálymentességi információinak felülírásához a weben lásd az ARIA oldalt, Androidon pedig az AccessibilityNodeInfo oldalt.

Akadálymentesebb egyéni nézetek készítése

Akadálymentesebb egyéni nézetek készítése

Kapcsolódó hivatkozás

Elemek megjelölése cselekvés alapján ​

A cselekvést kifejező igék jelzik, mit tesz egy elem vagy hivatkozás koppintáskor, nem pedig azt, milyen az elem. Így az elem működése a vizuális észlelésre való támaszkodás nélkül is leírható.

Cselekvést kifejező ige példája

Ajánlott

A felolvasott leírás jelzi az ikon által képviselt műveletet.
Helytelen példa leírásra

Vigyázat

Az ikon megjelenésének leírása nem feltétlenül magyarázza el, mit hajt végre az adott művelet.

Helyes példa akadálymentességi szövegre

Ajánlott

A navigációs menü akadálymentességi szövege lehet a „Navigációs menü megjelenítése” és a „Navigációs menü elrejtése” (ajánlott), vagy a „Főmenü megjelenítése” és a „Főmenü elrejtése” (elfogadható).
Helytelen példa akadálymentességi szövegre

Vigyázat

Fontolja meg az olyan akadálymentességi szöveg felülvizsgálatát, amely nem jelzi, milyen művelet fog bekövetkezni, például az „oldalsó menü” esetén.

Állapotváltással rendelkező elemek ​

Az értékek vagy állapotok között váltó ikonoknál az ikont úgy kell bejelenteni, ahogyan az a felhasználó számára megjelenik. Például ha egy csillag ikon a kívánságlistához adás műveletét jelöli, az alkalmazás felolvashatja a „Hozzáadás a kívánságlistához” vagy az „Eltávolítás a kívánságlistáról” szöveget.

  • Ha az ikon egy elem tulajdonsága, és jelölőnégyzetként van kódolva, a képernyőolvasók felolvassák az aktuális állapotot (például „be” vagy „ki”).
  • Ha az ikon egy művelet, és ki van választva, a szövegcímke megadhatja a végrehajtandó műveletet, például a „Hozzáadás a kívánságlistához” címkét.

Vezérlőinterakciók ​

A felhasználók billentyűzettel vagy más eszközzel is navigálhatnak, nem csak ujjaikkal vagy egérrel – ezt figyelembe kell venni, amikor leírja a felhasználóknak, hogyan használjanak egy vezérlőt. Az akadálymentességi szoftver a felhasználó számára leírja a helyes kezelési módot.

Helyes példa parancsra

Ajánlott

A „hangalapú keresés” parancs a felhasználói feladatot (keresés) a beviteli móddal (hang) párosítva írja le.
Helytelen példa parancsra

Vigyázat

Fontolja meg azon parancsok felülvizsgálatát, amelyek nem fejezik ki teljesen, hogyan aktiválható egy vezérlő. Ez a hangparancs a „koppint” szót tartalmazza, annak ellenére, hogy billentyűleütéssel, kapcsolóeszközzel vagy braille-kijelzővel is kiválasztható. Mivel ez egy keresési feladat, a „beszél” helyett a művelet említhető.

Android egyéni műveletek

Android egyéni műveletek

Kapcsolódó hivatkozás

Súgóbeszéd ​

A súgóbeszéd további információt nyújt azokról a műveletekről, amelyek nem egyértelműek. Például az Android „dupla koppintás a kiválasztáshoz” funkciója arra kéri a felhasználót, hogy koppintson kétszer. Az Android TalkBack bejelenti az elemhez társított egyéni műveleteket is.

Képanyag ​

A képek típusai ​

Annak megértéséhez, hogy mikor és hogyan alkalmazzuk az akadálymentességi irányelveket a képekre, fontos ismerni a képtípusok közötti különbségeket.

Dekoratív és informatív képek ​

Ahhoz, hogy kiderüljön, egy képnek meg kell-e felelnie a színkontraszt-irányelveknek, és hasznára válik-e egy címke, állapítsa meg, hogy a kép dekoratív vagy informatív.

A W3C szerint a dekoratív képek nem adnak információt az oldal tartalmához. A dekoratív képek:

  • Nem igényelnek címkét
  • Nem kell megfelelniük a színkontraszt-irányelveknek
  • Nem igényelnek alt szöveget
  • Üres (null) alt attribútummal kell rendelkezniük a kép címkéjében (alt=""), hogy a képernyőolvasók kihagyják őket

A W3C szerint az informatív képek egy fogalmat közvetítenek rövid, könnyen értelmezhető módon. Az informatív képek:

  • Pontos információt közvetítenek, amely a szomszédos szöveghez kapcsolódik
  • Címkét igényelnek
  • Alt szöveget igényelnek, ha a címke vagy a szomszédos szöveg nem magyarázza el a képet
  • A lényeges elemeknél meg kell felelniük a színkontraszt-irányelveknek
A New York-i High Line és alt szövegpélda

Ajánlott

Ez az informatív kép egy fotó, amely megmutatja, hogyan néz ki a helyszín.

Alt szövegpélda: Légi felvétel a New York-i High Line-on sétáló és bicikliző emberekről

Láb, amely biciklin pedáloz, és alt szövegpélda

Vigyázat

Dekoratív képek, például egy bicikli vagy egy fagylaltkúp használata egy helyszín bemutatására nem feltétlenül hasznos a képernyőolvasót használó felhasználóknak, mivel azok nem nyújtanak további információt.

Alt szövegpélda: Közeli felvétel egy személy lábáról, aki biciklin pedálozik.

Lényeges és nem lényeges elemek ​

Az informatív képek lényeges és nem lényeges elemeket tartalmaznak. A lényeges információnak meg kell felelnie a 3:1 színkontrasztaránynak a nagy szövegnél, és a 4,5:1 aránynak a kis szövegnél.

SIM-kártya telepítése lényeges és nem lényeges elemekkel
Az illusztráció lényeges és nem lényeges információt is tartalmaz:

1. Lényeges: A szöveg megfelel az összes kontrasztarány- és méretkövetelménynek.
2. Lényeges: Az utasítások illusztratív vizuális megjelenítése, amely követi a színkontraszt-irányelveket.
3. Nem lényeges: A dekoratív elemek hátteret és karaktert adnak az illusztrációnak. Nem közvetítenek információt, és nem kell megfelelniük a kontrasztkövetelményeknek.

Funkcionális képek ​

A W3C szerint a funkcionális képek logók, ikonok, gombokon belüli képek és cselekvésre alkalmas képek, például egy hivatkozás. A funkcionális képek alt szövege eltér a többi képtípus alt szövegétől, mivel a funkcionális kép alt szövege a kép funkcióját – nem a tartalmát vagy megjelenését – tükrözi.

Ha a gombban lévő ikon vagy kép konkrét funkcióval rendelkezik, adjon hozzá egy alt attribútumot, amely cselekvést kifejező igével írja le a funkcióját, nem pedig az ikon nevét. Az akadálymentességi szöveg írásával kapcsolatos információért lásd az Írás részt.

Logók ​

A logók számára hasznos lehet a funkciójukat leíró alt attribútum, de a funkcionális képek különleges fajtáját alkotják, mivel:

  • Lehet, hogy nem felelnek meg a kontrasztarányoknak
  • Lehet, hogy nem felelnek meg a szövegméret-követelményeknek

A logókról és a színkontrasztról további információért lásd a Szín és kontraszt részt.

Ha azonban a logó egy szöveges hivatkozás része, és kizárólag dekoratív, funkció nélküli elem, adjon hozzá üres (null) alt attribútumot (alt="").

Google logó és alt szövegpélda
Az alt szöveg jelzi, hogy a logóra kattintva a felhasználó a Google Keresés kezdőlapjára kerül.

Alt szövegpélda: Hivatkozás a Google Keresés kezdőlapjára

WCAG

Kontrasztarányok

Kapcsolódó hivatkozás

Hang és mozgás ​

Hang ​

A felhasználók hang segítségével is eligazodhatnak az alkalmazásban, ha a UI-elemekhez leíró címkéket adnak hozzá. Képernyőolvasó (például TalkBack) használatakor és felfedezés érintéssel navigálva a címkék felolvasásra kerülnek, amikor a felhasználók megérintik a képernyőn lévő UI-elemeket.

A képernyőolvasók használata nehéz lehet, ha:

  • a képernyőolvasóval egy időben hang szólal meg, például automatikusan lejátszódó háttérzene (e hangok szüneteltetéséhez vagy leállításához biztosíthat vezérlőket a felhasználóknak)
  • további hangok adódnak hozzá a natív elemekhez (a képernyőolvasók helyesen tudják értelmezni a natív elemeket)

A hang alternatívái ​

A hanghoz, más kritikus hangelemekhez és riasztásokhoz egyaránt biztosíthatók vizuális alternatívák, például címkék vagy szöveges átiratok formájában.


Felhasználói felületi elemek címkézése

Felhasználói felületi elemek címkézése

Kapcsolódó hivatkozás

Mozgás ​

A Material Design mozgást használ a fókusz irányítására a képernyők között. A felületek a felhasználó által követhető fókuszpontokká alakulnak, a kevésbé fontos elemek pedig eltűnnek.

Ahhoz, hogy a mozgás- és látásérzékeny felhasználók kényelmesen használhassák a felületeket, a Material Design mozgásvezérlést biztosít, amely a W3C alábbi ajánlásait támogatja:

  • Tegye lehetővé, hogy az automatikusan mozgó, görgető vagy villogó tartalom szüneteltethető, leállítható vagy elrejthető legyen, ha az öt másodpercnél hosszabb ideig tart
  • Korlátozza a villogó tartalmat egy másodperces időszakon belül legfeljebb háromszori villogásra, a villogási és vörös villogási küszöbértékek teljesítése érdekében
  • Kerülje a képernyő nagy középső területeinek villogtatását

A mozgás megértése

A mozgás segít a UI kifejezővé és könnyen használhatóvá tételében.

Kapcsolódó cikk

A szöveg automatikus felolvasása

A szöveg automatikus felolvasása

Kapcsolódó hivatkozás

Időzített vezérlők ​

Az alkalmazásban lévő vezérlők beállíthatók, hogy bizonyos idő után eltűnjenek. Például a videó indítása után öt másodperccel a lejátszásvezérlők elhalványulhatnak a képernyőről.

Magas prioritású vezérlők ​

A magas prioritású funkciókat ellátó vezérlők észrevétlenek maradhatnak a felhasználók számára, ha az időzítők miatt túl gyorsan eltűnnek. Például a TalkBack felolvassa a vezérlőket, ha azok fókuszba kerülnek. Az időzítőhöz kötésük megakadályozhatja, hogy a vezérlők elvégezzék feladatukat.

A fontos funkciókat engedélyező vezérlők lehetővé tehetik a felhasználók számára, hogy újra bekapcsolják azokat, vagy másképpen hajtsák végre ugyanazt a funkciót. További információért lásd a Kompozíció részt.

Az akadálymentesség megvalósítása ​

A szabványos platformvezérlők és a szemantikai HTML (a weben) használatával az alkalmazások automatikusan tartalmazzák azt a jelölést és kódot, amelyre szükség van ahhoz, hogy jól működjenek egy-egy platform kisegítő technológiájával. Az egyes platformok akadálymentességi szabványainak teljesítése és a kisegítő technológiák támogatása (beleértve a parancsikonokat és a szerkezetet) hatékony felhasználói élményt nyújt a felhasználóknak.

Szabványos platform-párbeszédablak

Ajánlott

Használjon natív elemeket, például a szabványos platform-párbeszédablakot.
Nem szabványos platform-párbeszédablak

Vigyázat

Legyen óvatos, ha nem szabványos elemeket használ, például nem szabványos platform-párbeszédablakot szabványos párbeszédablaki feladat elvégzésére. Ahhoz, hogy a kisegítő technológiával jól működjenek, további tesztelés szükséges.

A tervezést tesztelheti a platform akadálymentességi beállításai bekapcsolásával (a megvalósítás alatt és után egyaránt).

További tervezési megfontolások:

  • A skálázható szöveg és a tágas elrendezés azoknak a felhasználóknak is megfelel, akik a nagy szöveget, a színkorrekciót, a nagyítást vagy más kisegítő beállításokat bekapcsolva használják.
  • A billentyűzet- és egérfelületek minden feladata és minden rámutatáskor megjelenő információja kizárólag billentyűzetes bevitellel is elérhető legyen.
  • Az érintőfelületek tegyék lehetővé, hogy a képernyőolvasók és más kisegítő technológiai eszközök a felület minden részét felolvassák.
Dokumentum skálázható szöveggel

Ajánlott

Méretezze a felhasználói felületet úgy, hogy nagyítás és nagy szöveg mellett is jól működjön.

Dokumentum rosszul méretezett szöveggel

Vigyázat

Ez a felhasználói felület nem méreteződött jól a nagyítással és a nagy szöveggel. A tartalom egyes részei átfedik egymást vagy levágódnak.

UI-elemek címkézése ​

Ahhoz, hogy a képernyőolvasót használó felhasználók tudják, mely UI-elemek koppinthatók, tegye lehetővé, hogy a képernyőolvasók felolvassák az összetevők nevét. A contentDescription attribútum hozzáadható az olyan összetevőkhöz (például gombok, ikonok és fülek), amelyek látható szöveg nélküli ikonokat tartalmaznak. Webalkalmazásoknál adjon hozzá egy aria-label attribútumot.

Ál-felület alkalmazássávval, 3 címsorral, 6 fotóval
1. Címkézze fel a keresőikont
2. Címkézze fel a mikrofonikont
Névjegyek oldal telefonszámmal, lakcímmel, e-maillel és weboldallal
1. Címkézze fel a szerkesztés ikont
2. Címkézze fel a csevegés ikont

UI-elemek leírása

Használja az elem contentDescription attribútumát.

Kapcsolódó hivatkozás

Súgódokumentáció ​

A súgódokumentáció tartalmazhatja azokat a funkciókat is, amelyeknél különleges akadálymentességi szempontokat kell figyelembe venni. Példaként tekintse át ezt az útmutatót a képernyőolvasó Google Drive szolgáltatással együttes használatáról.

Tesztelés és kutatás ​

Ezen akadálymentességi irányelvek követése segíti az alkalmazás akadálymentességének javítását, de nem garantálja a teljesen akadálymentes élményt. Ajánlott továbbá:

  • Tesztelje az alkalmazást a teljes feladatvégzés szempontjából, az elejétől a végéig, különféle kisegítő technológiák bekapcsolásával. Például kapcsolja be a Felfedezés érintéssel funkciót a TalkBackben, és módosítsa a szöveg felolvasási sebességét.
  • Kérjen fel fogyatékossággal élő felhasználókat az alkalmazás tesztelésére.
  • Vegye figyelembe, hogyan tehetők az egyes elemek akadálymentesebbé, miközben koherens felhasználói folyamatba illeszkednek.
  • Tegye az alkalmazás fő feladatait a lehető leghasználhatóbbá a felhasználók széles köre számára.

Beszéljen a felhasználóival, különösen azokkal, akik kisegítő technológiát használnak, hogy megismerje igényeiket, mit szeretnének az alkalmazástól, mely eszközöket használják, és hogyan használják azokat. Ismerkedjen meg ezekkel az eszközökkel, hogy a lehető legjobb élményt nyújthasson nekik.


A tervezők akadálymentességi kutatási útmutatója

Google Design

Kapcsolódó hivatkozás

Pager
Előző oldalA téma alkalmazása
Következő oldalKétirányúság

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/usability/accessibility.html

A Apache-2.0 licenc alapján kiadva.

Copyright © 2018-Present Google