Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

System Material

Wprowadzenie

Studia przypadków Material

O studiach przypadków Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Podstawy Material

Środowisko

Powierzchnie

Wysokość

Światło i cienie

Układ

Zrozumienie układu

Gęstość pikseli

Responsywna siatka układu

Metody odstępów

Zachowanie komponentów

Stosowanie gęstości

Nawigacja

Podstawy nawigacji

Przejścia nawigacyjne

Wyszukiwanie

Kolor

System kolorów

Stosowanie koloru w interfejsie użytkownika

Zastosowanie kolorów

Czytelność tekstu

Ciemny motyw

Typografia

System typograficzny

Zrozumienie typografii

Obsługa języków

Dźwięk

O dźwięku

Zastosowanie dźwięku w interfejsie użytkownika

Atrybuty dźwięku

Choreografia dźwięku

Ikonografia

Ikony produktów

Ikony systemowe

Animowane ikony

Kształt

Informacje o kształcie

Kształt i hierarchia

Kształt jako środek wyrazu

Kształt i ruch

Stosowanie kształtów w interfejsie użytkownika

Ruch

Zrozumienie ruchu

System animacji

Szybkość

Choreografia

Dostosowywanie

Interakcja

Gesty

Zaznaczanie

Stany

Komunikacja

Potwierdzenie i potwierdzenie wykonania

Formaty danych

Wizualizacja danych

Puste stany

Pomoc i opinie

Grafika

Ekran startowy

Onboarding

Stany offline

Pisanie

Uczenie maszynowe

Wzorce uczenia maszynowego

Wykrywanie obiektów: kamera na żywo

Wykrywanie obiektów: obraz statyczny

Skanowanie kodów kreskowych

Wytyczne Material

Material Theming

Omówienie

Wdrażanie własnego motywu

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Wytyczne dotyczące platform

Paski systemu Android

Odcisk palca w systemie Android

Haptyka w Androidzie

Ikony Androida

Nawigacja między aplikacjami w systemie Android

Powiadomienia na Androidzie

Uprawnienia na Androidzie

Wycinki w Androidzie

Podzielony ekran w Androidzie

Android – przesuń, aby odświeżyć (swipe to refresh)

Pasek narzędzi zaznaczania tekstu w systemie Android

Widżet na Androida

Adaptacja międzyplatformowa

Komponenty

Pasek aplikacji: dolny

Pasek aplikacji: górny

Backdrop

Banery

Dolna nawigacja

Przyciski

Przyciski: pływający przycisk akcji

Karty

Pola wyboru

Chipy

Tabele danych

Selektory daty

Okna dialogowe

Separatory

Listy obrazów

Listy

Menu

Szuflada nawigacyjna

Pasek nawigacyjny

Wskaźniki postępu

Przyciski radiowe

Dolne arkusze

Boczne arkusze

Suwaki

Snackbary

Przełączniki

Zakładki

Pola tekstowe

Selektory godziny

Podpowiedzi (tooltips)

Na tej stronie

Dostępność ​

Dostępność w projektowaniu oznacza, że użytkownicy o różnym stopniu sprawności mogą poruszać się po interfejsie użytkownika (UI), rozumieć go i korzystać z niego.

Zrozumienie dostępności ​

Poprawa dostępności twojego produktu może zwiększyć jego użyteczność dla wszystkich użytkowników — w tym osób słabowidzących, niewidomych oraz osób z zaburzeniami słuchu, poznawczymi lub ruchowymi, a także z ograniczeniami wynikającymi z sytuacji (np. złamana ręka).


Witryna Google poświęcona dostępności

Każdy powinien mieć dostęp do sieci i móc z niej w pełni korzystać.

Powiązany link

Projektowanie z myślą o globalnej dostępności

Google Design

Powiązany link

Zasady ​


Zasada dostępności: przejrzysty

Przejrzysty

Pomóż użytkownikom w nawigacji, projektując przejrzyste układy z wyraźnymi wezwaniami do działania.

Zasada dostępności: solidny

Solidny

Zaprojektuj swoją aplikację tak, aby odpowiadała potrzebom różnorodnych użytkowników.

Zasada dostępności: specyficzny

Specyficzny

Traktuj technologie wspomagające właściwe dla twojej platformy tak samo jak pozostałe sposoby wprowadzania danych: dotyk, klawiaturę i mysz.

Wskazówki dla urządzeń mobilnych ​

Ta sekcja dotyczy głównie projektowania interfejsów użytkownika na urządzenia mobilne. Aby uzyskać więcej informacji na temat projektowania i tworzenia bardziej dostępnych produktów, odwiedź witrynę Google poświęconą dostępności.

Zastrzeżenie ​

Te materiały mają wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowią porady prawnej. W przypadku konkretnych kwestii warto skonsultować się z prawnikiem.

Technologie wspomagające ​

Technologie wspomagające pomagają zwiększać, utrzymywać lub poprawiać sprawność funkcjonalną osób z niepełnosprawnościami za pomocą urządzeń takich jak czytniki ekranu, narzędzia do powiększania i aparaty słuchowe.

Czytniki ekranu ​

Czytnik ekranu to program, który odczytuje tekst na głos lub przekazuje go na linijkę brajlowską — na przykład czytnik ekranu Google TalkBack. Z czytnika ekranu mogą korzystać osoby z wadami wzroku, osoby mające trudności z czytaniem oraz osoby, które tymczasowo nie mogą czytać. Czytniki ekranu odczytują widoczną treść na głos. Tekst akapitów i przycisków, a także ukryta treść — taka jak tekst alternatywny ikon i nagłówków — jest rozpoznawany przez program. Oznaczenie treści etykietami pozwala zoptymalizować wrażenia osób korzystających z czytników ekranu oraz osób, które mają do czynienia wyłącznie z tekstową wersją twojego interfejsu.

Nawigowanie za pomocą czytnika ekranu ​

Czytniki ekranu dają użytkownikom wiele sposobów nawigowania po ekranie, w tym:

  • Eksploracja dotykiem: Czytniki ekranu interfejsu dotykowego pozwalają użytkownikom przesuwać palcem po ekranie, aby usłyszeć, co znajduje się bezpośrednio pod palcem. Dzięki temu użytkownik szybko zorientuje się w całym interfejsie albo — dzięki pamięci mięśniowej — szybko przejdzie do znanego sobie elementu. W TalkBack ta funkcja nazywa się „eksploracja dotykiem”. Aby wybrać element, użytkownik dwukrotnie go dotyka.
  • Nawigacja liniowa: Użytkownicy mogą również przenosić fokus, przesuwając palcem w tył lub w przód, aby czytać strony w sposób liniowy, od góry do dołu. Pozwala to precyzyjnie trafić w wybrane elementy. W TalkBack nazywa się to nawigacją liniową.

Użytkownicy mogą przełączać się między trybami „eksploracji dotykiem” i „nawigacji liniowej”.

Nawigowanie po punktach orientacyjnych ​

Niektóre technologie wspomagające pozwalają użytkownikom przechodzić między punktami orientacyjnymi strony — takimi jak nagłówki — jeśli są one oznaczone odpowiednimi znacznikami semantycznymi.

Kontrolery kierunkowe ​

Sprzętowe lub programowe kontrolery kierunkowe (takie jak D-pad, trackball czy klawiatura) pozwalają użytkownikom przechodzić liniowo od jednego elementu do kolejnego.

Hierarchia ​

Gdy nawigacja jest prosta, użytkownicy rozumieją, gdzie znajdują się w twojej aplikacji i co jest ważne. Aby podkreślić, które informacje są ważne, warto stosować różnorodne wskazówki wizualne i tekstowe — takie jak kolor, kształt, tekst i ruch — które zwiększają czytelność.

Rodzaje informacji zwrotnych ​

Informacja zwrotna wizualna (np. etykiety, kolory i ikony) oraz informacja zwrotna dotykowa pokazują użytkownikom, co jest dostępne w interfejsie użytkownika.

Nawigacja ​

Nawigacja może mieć przejrzyste przepływy zadań o minimalnej liczbie kroków, łatwe do odnalezienia elementy sterujące i jasne etykiety. Sterowanie fokusem, czyli możliwość kontrolowania fokusu klawiatury oraz fokusu czytania, można wdrożyć dla często wykonywanych zadań.


Włączanie nawigacji za pomocą fokusu

Włączanie nawigacji za pomocą fokusu

Powiązany link

Hierarchia ​

Każdy dodany przycisk, obraz i wiersz tekstu zwiększa złożoność interfejsu użytkownika. Możesz ułatwić zrozumienie swojego interfejsu, stosując:

  • Łatwo widoczne elementy
  • Wystarczający kontrast i rozmiar
  • Przejrzystą hierarchię ważności
  • Kluczowe informacje dostrzegalne na pierwszy rzut oka

Aby przekazać względny poziom ważności elementu:

  • Umieszczaj ważne działania na górze lub na dole ekranu (dostępne za pomocą skrótów)
  • Umieszczaj powiązane elementy o podobnej hierarchii obok siebie
Poprawna hierarchia z paskiem aplikacji u góry, zdjęciami poniżej

Zalecane

Umieszczając ważne działania u góry ekranu, nadajesz im większe znaczenie w hierarchii.

Przykład niepoprawnej hierarchii z paskiem aplikacji pośrodku

Uwaga

Gdy ważne działania są osadzone w innej treści, może być niejasne, które elementy na stronie są najważniejsze.

Hierarchia wizualna ​

Aby czytnik ekranu odczytał treść w zamierzonej kolejności, kluczowa jest współpraca projektantów z programistami — zarówno przy pisaniu kodu HTML we właściwej kolejności, jak i przy ustalaniu, jak czytniki ekranu zinterpretują projekt.

Chociaż CSS określa układ i wygląd strony, czytniki ekranu na każdej platformie (mobilnej lub webowej) opierają się na strukturze HTML od góry do dołu. Ta struktura tworzy mapę, według której czytnik ekranu porusza się podczas odczytywania treści.

Kod HTML czterokrokowego przepisu

Zalecane

Kod HTML odzwierciedla hierarchię wizualną — treść jest odczytywana od lewej górnej części (Krok 1) do prawej górnej części (Krok 2) oraz od lewej dolnej części (Krok 3) do prawej dolnej części (Krok 4).
<section class="container">
  <img class="step-1" />
  <img class="step-2" />
  <img class="step-3" />
  <img class="step-4" />
</section>

Przykładowy kod wyświetlania obrazów w hierarchii przyjaznej czytnikom ekranu


Kod HTML czterokrokowego przepisu

Uwaga

Chociaż niektórzy użytkownicy mogą oglądać obrazy w kolejności wizualnej ekranu — od lewej górnej części (Krok 1) do prawej górnej części (Krok 2) oraz od lewej dolnej części (Krok 3) do prawej dolnej części (Krok 4) — czytniki ekranu domyślnie odczytają treść w takiej kolejności, w jakiej występuje kod HTML, z góry na dół (Krok 1, Krok 3, Krok 2 i Krok 4).
<section class="container">
  <div class="col-left">
    <img class="step-1" />
    <img class="step-3" />
  </div>
  <div class="col-right">
    <img class="step-2" />
    <img class="step-4" />
  </div>
</section>

Przykładowy kod wyświetlania obrazów, w którym czytnik ekranu odczytuje elementy w lewej kolumnie przed odczytaniem elementów w prawej kolumnie.


Kolejność DOM ma znaczenie

Podstawy tworzenia stron internetowych od Google Developers

Powiązany link

Kolejność fokusu ​

Fokus wejściowy podążający za kolejnością układu wizualnego zwykle przemieszcza się od góry do dołu ekranu. Może przechodzić od elementów najważniejszych do najmniej ważnych.

Aby ułatwić określenie punktów fokusu i sposobu ich przemieszczania się, weź pod uwagę:

  • Kolejność, w jakiej elementy otrzymują fokus
  • Sposób grupowania elementów
  • Dokąd przenosi się fokus, gdy element mający fokus znika

Punkty fokusu można wyrazić, łącząc wskaźniki wizualne z tekstem dostępności.

kolejność fokusu dla 8 sekcji interfejsu sklepu z odzieżą
Czarne kółka wskazują kolejność, w jakiej elementy na ekranie mogą otrzymywać fokus.

Grupowanie ​

Elementy można grupować pod nagłówkami, które informują, czego dotyczą poszczególne grupy. Grupy te porządkują treść w przestrzeni.

Przejścia ​

Płynne przenoszenie fokusu między ekranami i zadaniami poprawia doświadczenie użytkownika. Jeśli zadanie zostało przerwane, a następnie wznowione, pomocne może być przywrócenie fokusu do elementu, który wcześniej miał fokus.

Kolor i kontrast ​

Kolor i kontrast mogą pomóc użytkownikom zobaczyć i zinterpretować treść twojej aplikacji, wchodzić w interakcje z właściwymi elementami i rozumieć działania.

Bardziej dostępne kolory ​

Kolor może pomagać komunikować nastrój, charakter i kluczowe informacje. Kolory podstawowe, uzupełniające i akcentowe można dobrać tak, aby wspierały użyteczność. Wystarczający kontrast kolorów między elementami może pomóc użytkownikom słabowidzącym widzieć i korzystać z twojej aplikacji.

Współczynniki kontrastu ​

Kontrast kolorów jest ważny, aby użytkownicy mogli odróżniać od siebie różne elementy tekstowe i nietekstowe. Wyższy kontrast sprawia, że grafika jest lepiej widoczna. Grafika o niskim kontraście może być dla niektórych użytkowników trudna do odróżnienia od tła przy jasnym lub słabym oświetleniu, na przykład w bardzo słoneczny dzień lub w nocy.

Współczynniki kontrastu, zwykle zapisywane jako 1:1 lub 21:1, określają, jak bardzo jeden kolor różni się od drugiego. Im większa różnica między dwiema liczbami we współczynniku, tym większa różnica względnej luminancji między kolorami. Według World Wide Web Consortium (W3C) współczynnik kontrastu między kolorem a jego tłem mieści się w zakresie od 1 do 21 w zależności od luminancji (intensywności emitowanego światła).

W3C zaleca następujące współczynniki kontrastu dla tekstu podstawowego i tekstu w obrazach:

Typ tekstuWspółczynnik kontrastu kolorów
Duży tekst (pogrubiony od 14 pt / zwykły od 18 pt) i grafika3:1 względem tła
Mały tekst4,5:1 względem tła

Poprawny kontrast kolorów

Zalecane

Te linie tekstu spełniają zalecenia dotyczące współczynnika kontrastu kolorów i są czytelne na swoim tle.
Niepoprawny kontrast kolorów

Uwaga

Te linie tekstu nie spełniają zaleceń dotyczących współczynnika kontrastu kolorów i mogą być trudne do odczytania na swoim tle.

Ikony lub inne krytyczne elementy również powinny spełniać powyższe zalecane współczynniki kontrastu.

Poprawny kontrast kolorów dla ikon

Zalecane

Te ikony spełniają zalecenia dotyczące współczynnika kontrastu kolorów i są czytelne na swoim tle.
Niepoprawny kontrast kolorów dla ikon

Uwaga

Te ikony nie spełniają zaleceń dotyczące współczynnika kontrastu kolorów i mogą być trudne do odróżnienia na swoim tle.

Logotypy i elementy dekoracyjne ​

Elementy dekoracyjne (takie jak logotypy czy ilustracje) mogą nie spełniać współczynników kontrastu, ale jeśli pełnią ważną funkcję (np. prowadzą do strony internetowej), warto zadbać, aby były rozróżnialne.

Logotyp dekoracyjny

Zalecane

Rozróżnialne logotypy dekoracyjne nie muszą spełniać współczynników kontrastu.
Zniekształcony logotyp dekoracyjny

Niezalecane

Nie zniekształcaj swojego logotypu, aby spełnić współczynniki kontrastu.

Inne wskazówki wizualne ​

Dla użytkowników z daltonizmem lub takich, którzy nie dostrzegają różnic w kolorach, inne elementy projektu mogą pomóc w przekazaniu tej samej ilości informacji.

Ponieważ daltonizm przybiera różne formy (w tym czerwono-zieloną, niebiesko-żółtą i monochromatyczną), wiele wskazówek wizualnych pomaga przekazywać ważne stany. Elementy takie jak kontury, wskaźniki, wzory, faktura czy tekst mogą opisywać działania i treść.

Poprawne pole tekstowe

Zalecane

Stan błędu pola tekstowego jest komunikowany za pomocą wielu wskazówek: koloru etykiety, konturu pola tekstowego i komunikatu o błędzie pod polem.
Niepoprawne pole tekstowe

Uwaga

Stan błędu pola tekstowego jest komunikowany wyłącznie za pomocą kolorowego konturu, który może zostać przeoczony przez użytkownika nieodróżniającego kolorów.

Układ i typografia ​

Wytyczne Material Design dotyczące docelowych elementów dotykowych mogą pomóc użytkownikom, którzy nie widzą ekranu lub mają trudności z używaniem małych docelowych elementów dotykowych, w wygodnym dotykaniu elementów w twojej aplikacji.

Docelowe elementy dotykowe i wskaźnikowe ​

Docelowe elementy dotykowe ​

Docelowe elementy dotykowe to części ekranu reagujące na działania użytkownika. Wykraczają poza wizualne granice elementu. Na przykład ikona może mieć rozmiar 24 x 24 dp, ale odstęp wokół niej tworzy pełny docelowy element dotykowy o rozmiarze 48 x 48 dp.

W przypadku większości platform warto stosować docelowe elementy dotykowe o rozmiarze co najmniej 48 x 48 dp. Taki docelowy element dotykowy przekłada się na fizyczny rozmiar około 9 mm, niezależnie od rozmiaru ekranu. Zalecany rozmiar docelowego elementu dotykowego na ekranach dotykowych to 7–10 mm. W niektórych przypadkach zasadne jest stosowanie większych docelowych elementów dotykowych, aby objąć szersze grono użytkowników.

Zwróć uwagę, że zalecanym docelowym elementem dotykowym na iOS jest rozmiar 44 x 44 pt. Aby uzyskać wskazówki dotyczące implementacji na danej platformie, zapoznaj się ze stroną zasobów dla programistów.

Docelowe elementy wskaźnikowe ​

Docelowe elementy wskaźnikowe są podobne do docelowych elementów dotykowych, ale dotyczą używania urządzeń wskazujących reagujących na ruch, takich jak mysz czy rysik. Warto stosować docelowe elementy wskaźnikowe o rozmiarze co najmniej 44 x 44 dp.

specyfikacja docelowego elementu dotykowego
Docelowe rozmiary elementów dotykowych w Androidzie to 48 x 48 dp.

Awatar: 40dp
Ikona: 24dp
Docelowy element dotykowy w obu przypadkach: 48dp
Aplikacja Moje pliki z awatarami jako docelowymi elementami dotykowymi
Docelowe elementy dotykowe

Odstępy między docelowymi elementami dotykowymi ​

W większości przypadków docelowe elementy dotykowe oddzielone odstępem 8dp lub większym sprzyjają zrównoważonej gęstości informacji i użyteczności.

Wysokość docelowego elementu dotykowego
Wysokość docelowego elementu dotykowego: 48dp
Wysokość przycisku: 36dp
Docelowe elementy dotykowe przycisków „Zgadzam się” i „Nie zgadzam się” w oknie dialogowym
Docelowe elementy dotykowe i przyciski

Układ ​

Responsywne układy ​

Elastyczne, responsywne układy pomagają skalować treść w zależności od rozmiaru ekranu. Pomaga to uniknąć ucinania zawartości, która może nie wyświetlać się w całości na określonych typach urządzeń lub przy różnych rozdzielczościach.

Grupowanie elementów ​

Powiązane elementy można grupować blisko siebie, aby poprawić czytelność.

Poprawna wartość suwaka

Zalecane

Wartość suwaka znajduje się blisko elementu sterującego.
niepoprawna wartość suwaka

Uwaga

Warto przenieść wartość suwaka, jeśli może się znaleźć zbyt daleko od elementu sterującego. Osoba korzystająca z powiększenia ekranu może nie być w stanie zobaczyć jednocześnie suwaka i jego wartości bez przewijania widoku w tę i z powrotem.

Gęstość pikseli

Układ Material Design sprzyja spójności między platformami, środowiskami i rozmiarami ekranów poprzez powtarzanie elementów wizualnych i stosowanie spójnych odstępów.

Powiązany artykuł

Kwestie językowe

Rozmiar i styl wyświetlania tekstu w danym języku różnią się w zależności od tego, czy zestaw znaków jest podobny do angielskiego, wysoki czy gęsty.

Powiązany artykuł

Typografia ​

Czcionki ​

Aby poprawić czytelność, użytkownicy mogą zwiększać rozmiar czcionki. Urządzenia mobilne i przeglądarki mają funkcje pozwalające użytkownikom dostosować rozmiar czcionki w całym systemie. Aby włączyć systemowy rozmiar czcionki w aplikacji na Androida, określ rozmiar tekstu i powiązanych z nim kontenerów w skalowalnych pikselach (sp).

Upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca dla dużych czcionek i czcionek języków obcych. Zobacz sekcję Wysokość linii, aby uzyskać informacje o zalecanych rozmiarach czcionek dla języków obcych.

Tworzenie tekstów ​


Zrozumienie treści

Poprawianie zrozumienia dzięki intuicyjnym działaniom

Powiązany artykuł

Tekst dostępności ​

Tekst dostępności to tekst używany przez technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu — TalkBack firmy Google na Androidzie, VoiceOver firmy Apple na iOS i JAWS firmy Freedom Scientific na komputerach stacjonarnych. Czytniki ekranu odczytują na głos tekst i elementy na ekranie (takie jak przyciski), w tym zarówno widoczny tekst, jak i niewidoczne opisy, takie jak tekst alternatywny.

Tekst widoczny i niewidoczny ​

Tekst dostępności obejmuje zarówno widoczny tekst (w tym etykiety elementów interfejsu, tekst na przyciskach, linkach i formularzach), jak i niewidoczne opisy, które nie pojawiają się na ekranie (np. tekst alternatywny obrazów). Czasami etykieta na ekranie może zostać zastąpiona tekstem dostępności, aby przekazać użytkownikowi więcej informacji.

Gdy zarówno widoczny, jak i niewidoczny tekst są opisowe i sensowne, pomaga to użytkownikom nawigować za pomocą nagłówków lub linków na ekranie. Czytnik ekranu może pomóc ci przetestować tekst dostępności i wskazać miejsca, w których można go dodać.

Tekst alternatywny (Alt text) ​

Tekst alternatywny pomaga przekształcić wizualny interfejs użytkownika w interfejs oparty na tekście. Tekst alternatywny to krótka etykieta (do 125 znaków) w kodzie, która opisuje obraz dla użytkowników, którzy nie mogą go widzieć. Ponieważ tekst alternatywny dotyczy wyłącznie obrazów, nie trzeba dodawać do niego fraz „obraz przedstawiający” ani „zdjęcie przedstawiające”. Czytnik ekranu odczyta tekst alternatywny na głos zamiast obrazu. Tekst alternatywny jest też przydatny dla widzących użytkowników, ponieważ pojawia się, gdy obraz się nie wczyta. Dodaj odpowiednio dobrane słowa kluczowe, aby pomóc użytkownikowi zrozumieć, co przedstawia obraz. Słowa kluczowe mogą też poprawić pozycjonowanie w wyszukiwarkach (SEO).

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Zalecane

Użyj tekstu alternatywnego, aby w krótkiej, informacyjnej frazie przekazać, co przedstawia obraz.

Przykład tekstu alternatywnego: Wieża Tokio i panorama miasta nocą

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Uwaga

Używanie tylko jednego lub dwóch słów do opisania obrazu może nie być informacyjne.

Przykład tekstu alternatywnego: Panorama

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Zalecane

Pisz krótki, zwięzły tekst alternatywny, który czytnik ekranu może szybko odczytać i który da użytkownikowi kontekst.

Przykład tekstu alternatywnego: Widok z dachu na Wieżę Tokio i panoramę miasta nocą

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Uwaga

Długie opisy w tekście alternatywnym mogą zostać ucięte. Większość czytników ekranu nie odczytuje więcej niż 125 znaków tekstu.

Przykład tekstu alternatywnego: Panorama Tokio. Wykonana nocą z dachu pobliskiego hotelu. Zdjęcie wykonano lustrzanką cyfrową 7 marca 2014 r. podczas pełni księżyca

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Zalecane

Dodaj odpowiednio dobrane słowa kluczowe.

Przykład tekstu alternatywnego: Wieczorny widok panoramy w Shibakoen, Minato, Tokio, Japonia

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Niezalecane

Umieszczanie słów kluczowych w tekście alternatywnym wyłącznie w celu poprawy pozycjonowania (SEO) może zmylić użytkowników czytników ekranu.

Przykład tekstu alternatywnego: Tokio, tok io, Japonia, japonia, ja po nia, sushi, wieża, wieczór, noc, budynki, buduj, niebo, panorama, widok

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Zalecane

Pisz tekst alternatywny opisujący obraz bez użycia słów „obraz przedstawiający” lub „zdjęcie przedstawiające”.

Przykład tekstu alternatywnego: Panorama miasta z Wieżą Tokio nocą

Wieża Tokio nocą i tekst alternatywny

Uwaga

Umieszczanie w tekście alternatywnym fraz „obraz przedstawiający” lub „zdjęcie przedstawiające” jest zbędne.

Przykład tekstu alternatywnego: Obraz przedstawiający Wieżę Tokio

Podpisy, tekst towarzyszący i tekst osadzony ​

Tekst w obrazach i wokół nich powinien być przygotowany z myślą o dostępności, ponieważ przedstawia kluczowe informacje o obrazach.

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej, strzałki wskazujące na obraz, podpis i tekst towarzyszący
1. Obraz
2. Podpis
3. Tekst towarzyszący

Podpisy ​

Podpisy to tekst pojawiający się pod materiałem graficznym. Przekazują informacje kontekstowe o materiale graficznym — kto, co, kiedy i gdzie. Zarówno widzący użytkownicy, jak i użytkownicy czytników ekranu korzystają z podpisów, aby uzyskać opisy materiałów graficznych.

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z podpisem i tekstem alternatywnym

Zalecane

W przypadku długich opisów używaj podpisów zamiast tekstu alternatywnego, ponieważ są one dostępne dla wszystkich użytkowników, a tekst alternatywny jest ograniczony do 125 znaków.

Przykład podpisu: Pierwotnie podstawowy element biblioteki prezydenckiej, ten zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku obecnie znajduje się w domu doktora Blacka.

Przykład tekstu alternatywnego: Zabytkowy bujany fotel z drewna mahoniowego, wyściełany zielonym aksamitem, w domowej bibliotece

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z podpisem i tekstem alternatywnym

Uwaga

Jeśli tekst alternatywny i podpisy powtarzają tę samą treść, może to spowolnić pracę użytkowników czytników ekranu.

Przykłady podpisu i tekstu alternatywnego: Zabytkowy mahoniowy bujany fotel z lat 20. XX wieku, wyściełany zielonym aksamitem, w domowej bibliotece doktora Blacka

Tekst towarzyszący ​

Tekst towarzyszący (tekst główny) to tekst znajdujący się obok obrazu, który może wyjaśniać go w ramach narracji. Jeśli tekst towarzyszący wyjaśnia materiał graficzny, tekst alternatywny może nie być potrzebny, a atrybut alt można pozostawić pusty (alt=""). Jeśli pozostawiasz atrybut alt pusty, upewnij się, że nie zawiera on nazwy pliku obrazu.

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z podpisem, tekstem towarzyszącym i pustym atrybutem alt
Podpis i otaczający tekst główny wyjaśniają obraz. Atrybut alt jest pusty (alt="").

Przykład podpisu: Pierwotnie podstawowy element biblioteki prezydenckiej, ten zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku obecnie znajduje się w domu doktora Blacka.

Tekst towarzyszący: Znaleziony na wyprzedaży rzeczy używanych w Orlando na Florydzie, ten zabytkowy przedmiot kolekcjonerski obecnie znajduje się w domowej bibliotece doktor Simone Black. Fotel stoi teraz wśród setek książek, w naturalnym świetle domu doktora Blacka.

Tekst osadzony w obrazach ​

Czytniki ekranu nie mogą odczytać tekstu osadzonego w obrazach. Jeśli w obrazie osadzono jako tekst istotne informacje, umieść te informacje w tekście alternatywnym.

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z tekstem osadzonym, towarzyszącym i alternatywnym

Uwaga

Zachowaj ostrożność przy osadzaniu istotnych informacji jako tekstu w obrazie i ich powtarzaniu w tekście alternatywnym.

Przykłady tekstu osadzonego i tekstu alternatywnego: Dawniej podstawowy element biblioteki prezydenckiej, ten mahoniowy zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku z zielonym aksamitem obecnie znajduje się w domu doktora Blacka

Łączenie tekstu alternatywnego i podpisów ​

Tekst alternatywny i podpisy zawierają różne informacje. Tekst alternatywny jest użyteczny tylko wtedy, gdy tekst towarzyszący i podpis nie wyjaśniają cech obrazu istotnych dla osób, które go nie widzą — na przykład kolorów, rozmiarów i umiejscowienia obiektu.

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z podpisem, tekstem towarzyszącym i alternatywnym

Zalecane

Używaj podpisów dla długich opisów.

Przykład podpisu: Pierwotnie podstawowy element biblioteki prezydenckiej, ten zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku obecnie znajduje się w domu doktora Blacka. Jesienią zostanie wystawiony na aukcji w Bostonie.

Przykład tekstu alternatywnego: Zabytkowy bujany fotel z drewna mahoniowego, wyściełany zielonym aksamitem, w domowej bibliotece

Zabytkowy bujany fotel z lat 20. XX wieku w bibliotece prezydenckiej z podpisem, tekstem towarzyszącym i alternatywnym

Uwaga

Powtarzanie tych samych informacji w podpisach i tekście alternatywnym może spowalniać pracę użytkowników czytników ekranu.

Przykłady podpisu i tekstu alternatywnego: Zabytkowy mahoniowy bujany fotel z lat 20. XX wieku, wyściełany zielonym aksamitem, w domowej bibliotece doktora Blacka.

Szybkość czytania ​

Użytkownicy czytników ekranu słyszą, jak odczytywany jest każdy element interfejsu. Im krótszy tekst, tym szybciej użytkownik czytnika ekranu może go przeglądać.

Przełącz na [email protected]

Zalecane

Pisz czytelny i krótki tekst dostępności.
Przełącznik kont. Przełącz na konto [email protected]

Uwaga

Warto przeredagować długi i mało zwięzły tekst dostępności.

Typy i stany elementów sterujących ​

Czytniki ekranu mogą automatycznie odczytywać typ lub stan elementu sterującego, wypowiadając jego nazwę lub wydając dźwięk.

Szukaj

Zalecane

Używaj krótkich opisów.
Pole wyszukiwania

Uwaga

Zazwyczaj nie należy podawać typu elementu sterującego, ponieważ etykieta ARIA przekaże użytkownikom czytników ekranu informację o jego typie, przez co dodatkowa etykieta staje się zbędna.

Pobieraj tylko przez Wi-Fi

Zalecane

Używaj krótkich opisów.
Pobieranie tylko przez Wi-Fi jest włączone

Uwaga

Warto pominąć bieżący stan, w tym przypadku informację, że opcja jest „włączona”.

Uwaga dla programistów ​

Jeśli typ lub stan elementu sterującego nie jest odczytywany poprawnie, rola dostępności elementu sterującego może być niestandardowa lub nieprawidłowo ustawiona.

  • Powiązanie z rolą dostępności: Każdy element może być powiązany z rolą dostępności na stronie internetowej lub może być zaimplementowany w kodzie tak, aby był poprawnie odczytywany. Oznacza to nadanie przyciskowi roli przycisku, a polu wyboru roli pola wyboru.
  • Elementy natywne: Jeśli rozszerzasz natywny element interfejsu użytkownika lub dziedziczysz po nim, prawdopodobnie znajdziesz właściwą rolę. W przeciwnym razie, aby nadpisać informacje o dostępności dla każdej platformy, zobacz ARIA dla stron internetowych i AccessibilityNodeInfo dla Androida.

Twórz bardziej dostępne niestandardowe widoki

Twórz bardziej dostępne niestandardowe widoki

Powiązany link

Wskazywanie elementów przez działanie ​

Czasowniki oznaczające działanie mówią, co robi element lub link po dotknięciu, a nie jak element wygląda. Taki opis przekazuje działanie bez konieczności rozpoznawania wyglądu elementu.

Przykład czasownika oznaczającego działanie

Zalecane

Opis odczytywany na głos wskazuje działanie reprezentowane przez ikonę.
Niepoprawny przykład opisu

Uwaga

Opisywanie wyglądu ikony może nie wyjaśniać, na czym polega dane działanie.

Poprawny przykład tekstu dostępności

Zalecane

Tekst dostępności dla menu nawigacji mógłby brzmieć „Pokaż menu nawigacji” i „Ukryj menu nawigacji” (zalecane) albo „Pokaż menu główne” i „Ukryj menu główne” (dopuszczalne).
Niepoprawny przykład tekstu dostępności

Uwaga

Warto zmienić tekst dostępności, który nie wskazuje, jakie działanie nastąpi, np. „Panel boczny”.

Elementy ze zmianami stanu ​

W przypadku ikon przełączanych między wartościami lub stanami odczytuj ikonę zgodnie z tym, jak jest przedstawiana użytkownikowi. Na przykład jeśli ikona gwiazdki oznacza dodanie czegoś do listy życzeń, aplikacja mogłaby odczytywać „Dodaj do listy życzeń” lub „Usuń z listy życzeń”.

  • Jeśli ikona jest właściwością elementu, czytniki ekranu odczytają bieżący stan (np. „włączony” lub „wyłączony”), gdy jest zakodowana jako pole wyboru.
  • Jeśli ikona jest działaniem i jest zaznaczona, etykieta tekstowa może określać to działanie, np. „Dodaj do listy życzeń”.

Interakcje z elementami sterującymi ​

Użytkownicy mogą korzystać z klawiatury lub innego urządzenia zamiast palców czy myszy, co należy uwzględnić, opisując sposób interakcji z elementem sterującym. Oprogramowanie wspomagające poinformuje użytkownika o prawidłowej interakcji.

Poprawny przykład polecenia

Zalecane

Polecenie „wyszukiwanie głosowe” opisuje zadanie użytkownika (wyszukiwanie) w połączeniu ze sposobem wprowadzania danych (głos).
Niepoprawny przykład polecenia

Uwaga

Warto zmienić polecenia, które nie wyrażają w pełni, jak aktywować element sterujący. To polecenie głosowe mówi „dotknij”, mimo że dany element można wybrać także naciśnięciem klawisza, urządzeniem przełączającym lub linijką brajlowską. Ponieważ chodzi o wykonanie wyszukiwania, zamiast słowa „wypowiedz” można wskazać działanie.

Niestandardowe działania Androida

Niestandardowe działania Androida

Powiązany link

Podpowiedzi głosowe ​

Podpowiedzi głosowe dostarczają dodatkowych informacji dotyczących działań, które nie są jasne. Na przykład funkcja „dwukrotne dotknięcie, aby wybrać” w Androidzie zachęca użytkownika do dwukrotnego dotknięcia. Android TalkBack poinformuje też o wszystkich niestandardowych działaniach powiązanych z elementem.

Grafika ​

Rodzaje obrazów ​

Aby wiedzieć, kiedy i jak stosować wytyczne dotyczące dostępności do grafiki, trzeba rozumieć różnice między rodzajami obrazów.

Obrazy dekoracyjne i informacyjne ​

Aby ustalić, czy obraz musi spełniać wytyczne dotyczące kontrastu kolorów i czy przydałby mu się podpis, określ, czy dany obraz jest dekoracyjny, czy informacyjny.

Zgodnie z W3C obrazy dekoracyjne nie dodają informacji do treści strony. Obrazy dekoracyjne:

  • Nie wymagają podpisów
  • Nie muszą spełniać wytycznych dotyczących kontrastu kolorów
  • Nie potrzebują tekstu alternatywnego
  • Powinny mieć pusty atrybut alt (alt="") w znaczniku obrazu, aby czytniki ekranu je pomijały

Zgodnie z W3C obrazy informacyjne przekazują informacje w krótki, łatwy do przyswojenia sposób. Obrazy informacyjne:

  • Przekazują dokładne informacje istotne dla tekstu towarzyszącego
  • Wymagają podpisów
  • Wymagają tekstu alternatywnego, jeśli podpis lub tekst towarzyszący nie wyjaśnia obrazu
  • Muszą spełniać wytyczne dotyczące kontrastu kolorów dla elementów istotnych
High Line w Nowym Jorku i przykład tekstu alternatywnego

Zalecane

Ten obraz informacyjny to zdjęcie pokazujące, jak wygląda to miejsce.

Przykład tekstu alternatywnego: Widok z lotu ptaka na ludzi spacerujących i jeżdżących na rowerach na High Line w Nowym Jorku

Stopa pedałująca na rowerze i przykład tekstu alternatywnego

Uwaga

Używanie obrazów dekoracyjnych — takich jak rower czy rożek lodów — do pokazania miejsca może nie być użyteczne dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ nie dostarcza dodatkowych informacji.

Przykład tekstu alternatywnego: Zbliżenie na stopę osoby pedałującej na rowerze.

Elementy istotne i nieistotne ​

Obrazy informacyjne zawierają elementy istotne i nieistotne. Elementy istotne powinny mieć współczynnik kontrastu kolorów 3:1 dla dużego tekstu i 4,5:1 dla małego tekstu.

Instalacja karty SIM z elementami istotnymi i nieistotnymi
Ilustracja zawiera zarówno informacje istotne, jak i nieistotne:

1. Istotne: Tekst spełnia wszystkie współczynniki kontrastu i wymagania dotyczące rozmiaru.
2. Istotne: Graficzne przedstawienie instrukcji, które spełnia wytyczne dotyczące kontrastu kolorów.
3. Nieistotne: Elementy dekoracyjne nadają ilustracji tło i charakter. Nie przekazują informacji i nie muszą spełniać wymagań dotyczących kontrastu.

Obrazy funkcjonalne ​

Zgodnie z W3C obrazy funkcjonalne to logotypy, ikony, obrazy w przyciskach i obrazy pełniące funkcję interaktywną, takie jak link. Tekst alternatywny obrazów funkcjonalnych różni się od tekstu alternatywnego innych rodzajów grafiki, ponieważ opisuje funkcję obrazu — nie jego treść ani wygląd.

Gdy ikona lub obraz w przycisku pełni określoną funkcję, dodaj do niego atrybut alt wyjaśniający tę funkcję za pomocą czasownika oznaczającego działanie, a nie nazwy ikony. Zobacz Tworzenie tekstów, aby uzyskać informacje o pisaniu bardziej dostępnego tekstu.

Logotypy ​

Logotypy mogą zyskać dzięki atrybutowi alt opisującemu ich funkcję, ale są szczególnym rodzajem obrazu funkcjonalnego, ponieważ:

  • Mogą nie spełniać współczynników kontrastu kolorów
  • Mogą nie spełniać wymagań dotyczących rozmiaru tekstu

Zobacz Kolor i kontrast, aby uzyskać więcej informacji o logotypach i kontraście kolorów.

Jednak gdy logotyp jest częścią linku tekstowego i jest wyłącznie dekoracyjny, bez żadnej funkcjonalności, dodaj pusty atrybut alt (alt="").

Logotyp Google i przykład tekstu alternatywnego
Tekst alternatywny wskazuje, że kliknięcie logotypu przeniesie użytkownika na stronę główną wyszukiwarki Google.

Przykład tekstu alternatywnego: Link do strony głównej wyszukiwarki Google

WCAG

Współczynniki kontrastu

Powiązany link

Dźwięk i ruch ​

Dźwięk ​

Użytkownicy mogą nawigować po twojej aplikacji za pomocą dźwięku, gdy dodasz opisowe etykiety do elementów interfejsu. Podczas korzystania z czytnika ekranu (takiego jak TalkBack) i nawigowania przez eksplorację dotykiem etykiety są wypowiadane na głos, gdy użytkownicy dotykają elementów interfejsu na ekranie.

Korzystanie z czytników ekranu może być trudne, gdy:

  • dźwięk jest odtwarzany równocześnie z czytnikiem ekranu, np. muzyka w tle uruchamiana automatycznie (możesz zapewnić użytkownikom elementy sterujące, aby mogli wstrzymać lub zatrzymać te dźwięki)
  • do elementów natywnych dodawane są dodatkowe dźwięki (czytniki ekranu będą w stanie poprawnie zinterpretować elementy natywne)

Alternatywy dla dźwięku ​

W przypadku dźwięku oraz innych krytycznych alertów dźwiękowych można zapewnić alternatywy wizualne, takie jak napisy dla osób niesłyszących lub transkrypcja.


Oznaczanie elementów interfejsu użytkownika etykietami

Oznaczanie elementów interfejsu użytkownika etykietami

Powiązany link

Ruch ​

Material Design wykorzystuje ruch, aby kierować uwagą użytkownika między ekranami. Powierzchnie przekształcają się w punkty skupienia uwagi, za którymi podąża użytkownik, a nieistotne elementy są usuwane.

Aby użytkownicy wrażliwi na ruch i bodźce wzrokowe mogli wygodnie korzystać z interfejsów, Material Design zapewnia wskazówki dotyczące ruchu, które są zgodne z następującymi zaleceniami W3C:

  • Zapewnij możliwość wstrzymania, zatrzymania lub ukrycia treści, która automatycznie się porusza, przewija się lub miga, jeśli trwa ona dłużej niż pięć sekund
  • Ogranicz migającą treść do trzech błysków w ciągu jednej sekundy, aby spełnić progi błysku i czerwonego błysku
  • Unikaj migania dużych środkowych obszarów ekranu

Zrozumienie ruchu

Ruch pomaga uczynić interfejs wyrazistym i łatwym w użyciu.

Powiązany artykuł

Automatyczne wypowiadanie tekstu

Automatyczne wypowiadanie tekstu

Powiązany link

Elementy sterujące z limitem czasu ​

Elementy sterujące w aplikacji można ustawić tak, aby znikały po upływie określonego czasu. Na przykład pięć sekund po uruchomieniu wideo elementy sterujące odtwarzaniem mogą stopniowo zniknąć z ekranu.

Elementy sterujące o wysokim priorytecie ​

Elementy sterujące pełniące funkcje o wysokim priorytecie mogą zostać przeoczone przez użytkowników, jeśli z powodu limitów czasu znikną zbyt szybko. Na przykład TalkBack odczytuje elementy sterujące na głos, gdy mają fokus. Objęcie ich limitem czasu może uniemożliwić im wykonanie zadania.

Elementy sterujące włączające ważne funkcje powinny umożliwiać użytkownikom ponowne ich włączenie lub wykonanie tej samej funkcji w inny sposób. Dowiedz się więcej w sekcji Kompozycja.

Wdrażanie dostępności ​

Dzięki użyciu standardowych elementów sterujących platformy oraz semantycznego kodu HTML (w aplikacjach internetowych) aplikacje automatycznie zawierają znaczniki i kod potrzebne do dobrej współpracy z technologiami wspomagającymi danej platformy. Spełnianie standardów dostępności każdej platformy i obsługa jej technologii wspomagających (w tym skrótów i struktury) zapewniają użytkownikom sprawne i wydajne korzystanie.

standardowe okno dialogowe platformy

Zalecane

Używaj elementów natywnych, takich jak standardowe okno dialogowe platformy.
niestandardowe okno dialogowe platformy

Uwaga

Zachowaj ostrożność przy stosowaniu niestandardowych elementów, takich jak niestandardowe okno dialogowe platformy, do realizacji zadania typowego dla standardowego okna dialogowego. Wymaga to dodatkowych testów, aby elementy te działały poprawnie z technologiami wspomagającymi.

Możesz przetestować swój projekt przy włączonych ustawieniach dostępności platformy (zarówno podczas wdrażania, jak i po nim).

Inne kwestie projektowe:

  • Skalowalny tekst i przestronny układ odpowiadają potrzebom użytkowników, którzy mogą mieć włączony duży tekst, korekcję kolorów, powiększenie lub inne ustawienia wspomagające.
  • W interfejsach obsługiwanych klawiaturą i myszą każde zadanie oraz wszystkie informacje wyświetlane po najechaniu kursorem powinny być dostępne także wyłącznie za pomocą klawiatury.
  • Interfejsy dotykowe mogą umożliwiać czytnikom ekranu i innym technologiom wspomagającym odczytywanie wszystkich części twojego interfejsu.
dokument ze skalowalnym tekstem

Zalecane

Zaprojektuj swój interfejs tak, aby dobrze działał przy powiększeniu i dużym tekście.

dokument ze źle przeskalowanym tekstem

Uwaga

Ten interfejs nie skaluje się dobrze przy powiększeniu i dużym tekście. Części treści nachodzą na siebie lub są ucięte.

Oznaczanie elementów interfejsu etykietami ​

Aby użytkownicy czytników ekranu wiedzieli, które elementy interfejsu można dotknąć, spraw, aby czytniki ekranu odczytywały na głos nazwy komponentów. Atrybut contentDescription można dodać do komponentów (takich jak przyciski, ikony i zakładki) zawierających ikony bez widocznego tekstu. W aplikacjach internetowych dodaj atrybut aria-label.

makieta interfejsu z paskiem aplikacji, 3 tytułami i 6 zdjęciami
1. Dodaj etykietę do ikony wyszukiwania
2. Dodaj etykietę do ikony mikrofonu
Strona kontaktów z telefonem, adresem, e-mailem i stroną internetową
1. Dodaj etykietę do ikony edycji
2. Dodaj etykietę do ikony czatu

Opisywanie elementów interfejsu użytkownika

Użyj atrybutu contentDescription komponentu.

Powiązany link

Dokumentacja pomocy ​

Funkcje wymagające szczególnego podejścia do dostępności można uwzględnić w dokumentacji pomocy. Na przykład zapoznaj się z tym przewodnikiem na temat korzystania z czytnika ekranu w Dysku Google.

Testowanie i badania ​

Przestrzeganie tych wytycznych dotyczących dostępności pomaga poprawić dostępność twojej aplikacji, ale nie gwarantuje pełnej dostępności. Zaleca się również, abyś:

  • przetestował aplikację pod kątem pełnego wykonania zadań od początku do końca, przy włączonych różnych technologiach wspomagających. Na przykład włącz eksplorację dotykiem w TalkBack i zmień tempo odczytywania tekstu na głos.
  • poprosił użytkowników z niepełnosprawnościami o przetestowanie twojej aplikacji.
  • rozważył, jak poszczególne elementy mogą być bardziej dostępne, a jednocześnie tworzyć spójny przepływ użytkownika.
  • zadbał o to, aby główne zadania w aplikacji były jak najbardziej użyteczne dla szerokiego grona użytkowników.

Porozmawiaj ze swoimi użytkownikami, szczególnie tymi, którzy korzystają z technologii wspomagających, aby poznać ich potrzeby, oczekiwania wobec twojej aplikacji oraz to, z jakich narzędzi korzystają i jak ich używają. Zapoznaj się z tymi narzędziami, aby móc zapewnić im jak najlepsze doświadczenia.


Przewodnik projektanta po badaniach nad dostępnością

Google Design

Powiązany link

Pager
Poprzednia stronaWdrażanie własnego motywu
Następna stronaDwukierunkowość

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/usability/accessibility.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google