Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Italiano

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Aspetto

Sidebar Navigation

Sistema Material

Introduzione

Material Studies

A proposito dei Material Studies

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Fondamenti di Material

Ambiente

Superfici

Elevazione

Luce e ombre

Layout

Comprensione del layout

Densità dei pixel

Griglia di layout responsive

Metodi di spaziatura

Comportamento dei componenti

Applicazione della densità

Navigazione

Comprendere la navigazione

Transizioni di navigazione

Ricerca

Colore

Il sistema di colori

Applicare il colore alla UI

Utilizzo del colore

Leggibilità del testo

Tema scuro

Tipografia

Il sistema tipografico

Comprendere la tipografia

Supporto linguistico

Suono

Informazioni sull'audio

Applicazione del suono alla UI

Attributi del suono

Coreografia del suono

Iconografia

Icone di prodotto

Icone di sistema

Icone animate

Forma

Informazioni sulla forma

Forma e gerarchia

La forma come espressione

Forma e movimento

Applicazione delle forme alla UI

Movimento

Comprensione del movimento

Il sistema di movimento

Velocità

Coreografia

Personalizzazione

Interazione

Gesti

Selezione

Stati

Comunicazione

Conferma e riscontro

Formati dei dati

Visualizzazione dei dati

Stati vuoti

Guida e feedback

Immagini

Schermata di avvio

Onboarding

Stati offline

Scrittura

Machine learning

Pattern di machine learning

Rilevamento di oggetti: fotocamera in tempo reale

Rilevamento di oggetti: immagine statica

Scansione di codici a barre

Linee guida Material

Material Theming

Panoramica

Implementazione del tuo tema

Usabilità

Accessibilità

Bidirezionalità

Linee guida per piattaforma

Barre Android

Impronta digitale su Android

Aptica in Android

Icone Android

Navigazione tra app su Android

Notifiche su Android

Autorizzazioni Android

Slice di Android

Schermo diviso su Android

Swipe to refresh su Android

Barra degli strumenti per la selezione del testo su Android

Widget per Android

Adattamento multipiattaforma

Componenti

Barre dell’applicazione: in basso

Barra dell’applicazione in alto

Backdrop

Banner

Navigazione inferiore

Pulsanti

Pulsanti: pulsante d’azione flottante

Schede

Caselle di controllo

Chip

Tabelle dati

Selettori di data

Finestre di dialogo

Divisori

Elenchi di immagini

Elenchi

Menu

Cassetto di navigazione

Barra di navigazione laterale

Indicatori di avanzamento

Pulsanti di opzione

Bottom sheet

Pannelli laterali

Slider

Snackbars

Interruttori

Tab

Campi di testo

Selettori orari

Tooltip

In questa pagina

Barra dell’applicazione in alto ​

La barra dell’applicazione superiore visualizza informazioni e azioni relative alla schermata corrente.

Immagine principale della barra dell'app in alto

Utilizzo ​

La barra dell’applicazione superiore fornisce contenuti e azioni relativi alla schermata corrente. Viene utilizzata per il branding, i titoli delle schermate, la navigazione e le azioni.

Può inoltre trasformarsi in una barra delle azioni contestuali.


Comprendere la navigazione

Consentire agli utenti di spostarsi all'interno di un'app.

Collegamento correlato

Barra dell’applicazione inferiore

Offrire un facile accesso, sui dispositivi mobili, a un cassetto di navigazione inferiore e alle azioni.

Articolo correlato

Navigazione inferiore

Consentire lo spostamento tra le destinazioni principali di un'app.

Articolo correlato

Principi ​


Principio della barra dell'app in alto: persistenza

Persistente

Le barre dell’applicazione superiori appaiono nella parte superiore di ogni schermata di un'app e possono scomparire durante lo scorrimento.

Principio della barra dell'app in alto: guida

Guida

Le barre dell’applicazione superiori offrono un modo affidabile per guidare gli utenti attraverso un'app.

Principio della barra dell'app in alto: coerenza

Coerente

Le barre dell’applicazione superiori hanno una posizione e un contenuto coerenti per creare un senso di familiarità.

Tipi ​


Una barra dell'app in alto standard
Standard
Una barra dell’applicazione superiore standard

Le barre delle azioni contestuali forniscono azioni per gli elementi selezionati
Barra delle azioni contestuali
Le barre delle azioni contestuali forniscono azioni per gli elementi selezionati. Una barra dell’applicazione superiore può trasformarsi in una barra delle azioni contestuali, che rimane attiva finché l'utente non esegue un'azione o non la chiude.

Anatomia ​

Per le lingue scritte da sinistra a destra, la disposizione consigliata degli elementi in una barra dell’applicazione superiore è la seguente:

  • Posizionare l'icona di navigazione all'estrema sinistra
  • Posizionare il titolo, se presente, a destra dell'icona di navigazione
  • Posizionare le azioni contestuali a destra dell'icona di navigazione
  • Posizionare il menu di overflow (se utilizzato) all'estrema destra

Per le lingue scritte da destra a sinistra, la disposizione degli elementi va invertita.

Diagramma di contenitore, icona di navigazione, titolo, elementi di azione, menu di overflow
1. Contenitore
2. Icona di navigazione (opzionale)
3. Titolo (opzionale)
4. Elementi di azione (opzionali)
5. Menu di overflow (opzionale)

Rispecchiamento degli elementi

Le interfacce utente (UI) per le lingue che si leggono da destra a sinistra (RTL), come l'arabo e l'ebraico, devono essere adattate in modo speculare, così da rendere i contenuti facilmente comprensibili.

Articolo correlato

Barra ​

La barra contiene il contenuto della barra dell’applicazione superiore ed è disponibile in diverse altezze:

  • Standard
  • Prominente
  • Compatta (solo desktop)
  • Prominente compatta (solo desktop)

Prominente ​

Le barre dell’applicazione superiori prominenti sono indicate per titoli più lunghi, possono contenere immagini o dare alla barra una presenza più marcata.

Diagramma di barra dell'app in alto standard su dispositivi mobili, barra dell'app in alto prominente su dispositivi mobili
1. Barra dell’applicazione superiore standard su dispositivi mobili
2. Barra dell’applicazione superiore prominente su dispositivi mobili

Compatta (solo desktop) ​

La barra dell’applicazione superiore può essere resa più compatta sul desktop per adattarsi a layout più fitti.

Diagramma di barra dell'app in alto standard su desktop, barra dell'app in alto compatta su desktop
1. Barra dell’applicazione superiore standard su desktop
2. Barra dell’applicazione superiore compatta su desktop

Prominente compatta ​

Le barre dell’applicazione superiori prominenti sul desktop possono assumere uno stato compatto per adattarsi a layout più fitti.

Diagramma di barra dell'app in alto prominente su desktop, barra dell'app in alto prominente compatta su desktop
1. Barra dell’applicazione superiore prominente su desktop
2. Barra dell’applicazione superiore prominente compatta su desktop

Immagini nelle barre ​

Le barre possono contenere immagini. Si consigliano le barre dell’applicazione superiori prominenti quando si utilizzano immagini, poiché offrono più spazio.

Non utilizzare immagini che rendano il testo e le icone della barra dell’applicazione superiore illeggibili.

Una barra dell'app in alto prominente con immagini
Una barra dell’applicazione superiore prominente con immagini

Da evitare: non inserire in una barra immagini che rendano il testo e le icone della barra dell'app in alto illeggibili

Da evitare

Non inserire in una barra immagini che rendano il testo e le icone della barra dell’applicazione superiore illeggibili.

Icona di navigazione (opzionale) ​


L'icona di navigazione è opzionale. Quando compare in una barra dell’applicazione, è allineata sul lato sinistro della barra.

Può assumere una delle seguenti forme:

  • Un'icona di menu, che apre un cassetto di navigazione
  • Una freccia verso l'alto, che consente di risalire la gerarchia dell'app
  • Una freccia indietro, che consente di tornare alla schermata precedente
Icona di navigazione
1. Icona di navigazione

Titolo (opzionale) ​

Il titolo della barra dell’applicazione può essere utilizzato per descrivere:

  • La schermata su cui si trova attualmente l'utente
  • La sezione in cui si trova attualmente l'utente
  • L'app in uso

Per impostazione predefinita, i titoli sono allineati a sinistra sul desktop; su dispositivi mobili e tablet la loro posizione dipende dalla piattaforma. Per ulteriori informazioni, consultare Adattamento multipiattaforma.

Corretto: se il testo del titolo è lungo, utilizzare una barra dell'app in alto prominente e mandare a capo il titolo su due righe

Corretto

Se il testo del titolo è lungo, utilizzare una barra dell’applicazione in alto prominente e mandare a capo il titolo su due righe.

Da evitare: non mandare a capo il testo in una barra dell'app in alto standard

Da evitare

Non mandare a capo il testo in una barra dell’applicazione superiore standard.

Da evitare: non troncare il testo, nascondere il titolo completo può causare fraintendimenti

Da evitare

Non troncare il testo: nascondere il titolo completo può causare fraintendimenti.

Da evitare: non ridurre le dimensioni del testo per adattarlo a una sola riga

Da evitare

Non ridurre le dimensioni del testo per adattarlo a una sola riga.

Elementi di azione e menu di overflow (opzionale) ​

Le azioni dell'app sono posizionate sul lato destro della barra dell’applicazione, sotto forma di icone o in un menu di overflow. I menu di overflow variano a seconda delle piattaforme mobili. Per ulteriori informazioni, consultare Adattamento multipiattaforma.

Posizionamento delle icone ​

Disporre le azioni da sinistra a destra in ordine decrescente di utilizzo: le più utilizzate a sinistra, fino alle meno utilizzate all'estrema destra. Le azioni rimanenti che non trovano posto nella barra dell’applicazione possono essere inserite in un menu di overflow.

Le azioni entrano ed escono dal menu di overflow al variare della larghezza della barra dell’applicazione, ad esempio quando il dispositivo viene ruotato tra orientamento verticale e orizzontale. Per ulteriori informazioni, consultare Comportamento della barra dell’applicazione superiore.

Corretto: ordinare gli elementi di azione mettendo l'azione più utilizzata (1) all'estrema sinistra

Corretto

Ordinare gli elementi di azione mettendo l'azione più utilizzata (1) all'estrema sinistra, la seconda più utilizzata (2) alla sua destra e così via. Le azioni rimanenti o secondarie vanno inserite in un menu di overflow (3).

Adattamento multipiattaforma ​

Su iOS, le barre degli strumenti sono chiamate barre di navigazione e hanno un'altezza inferiore a quella delle barre dell’applicazione superiori di Android, dove le barre degli strumenti prendono il nome di barre dell’applicazione superiori.

Si consiglia di utilizzare l'allineamento del testo predefinito della piattaforma per i titoli delle barre degli strumenti, a meno che non siano presenti più pulsanti di azione.

I titoli sono allineati a sinistra per impostazione predefinita nelle barre dell'app in alto
Android
I titoli sono allineati a sinistra per impostazione predefinita nelle barre dell’applicazione superiori.
I titoli sono centrati per impostazione predefinita nelle barre di navigazione
iOS
I titoli sono centrati per impostazione predefinita nelle barre di navigazione.

Quando sul lato destro compaiono più azioni, o addirittura nessuna azione, i titoli delle barre dell'app in alto sono sempre allineati a sinistra
Android
Quando sul lato destro compaiono più azioni, o addirittura nessuna, i titoli delle barre dell’applicazione superiori sono sempre allineati a sinistra.
Quando più pulsanti azione si trovano sul lato destro, oppure quando è visualizzata la schermata iniziale dell'applicazione, i titoli possono essere allineati a sinistra
iOS
Quando più pulsanti di azione si trovano sul lato destro, oppure quando è visualizzata la schermata iniziale dell'applicazione, i titoli possono essere allineati a sinistra.

Traslucenza ​

Material Design utilizza le ombre per comunicare l'elevazione nelle barre dell’applicazione. Su iOS, le app possono utilizzare la traslucenza per distinguere le barre dell’applicazione dai contenuti.

Utilizzare l'ombra per comunicare l'elevazione
Android
Utilizzare l'ombra per comunicare l'elevazione.
Le app hanno la possibilità di utilizzare la traslucenza per comunicare l'elevazione in iOS
iOS
Le app iOS possono utilizzare la traslucenza per comunicare l'elevazione. Utilizzare una linea molto sottile come bordo inferiore della barra, per garantire la distinzione tra la barra dell’applicazione superiore e il contenuto scorrevole.

Comportamento ​

Scorrimento ​

Durante lo scorrimento, la barra dell’applicazione superiore può rimanere al suo posto oppure avere uno dei seguenti comportamenti:

  • Quando si scorre verso l'alto, la barra dell’applicazione superiore si nasconde
  • Quando si scorre verso il basso, la barra dell’applicazione superiore riappare

Durante lo scorrimento, l'elevazione della barra dell’applicazione superiore rispetto agli altri elementi diventa evidente.

La barra dell’applicazione superiore scompare scorrendo verso l'alto e riappare scorrendo verso il basso.

Le barre dell’applicazione superiori possono essere posizionate alla stessa elevazione dei contenuti. Durante lo scorrimento, la loro elevazione aumenta e consente ai contenuti di scorrere dietro di esse.

Quando si scorre verso l'alto, le barre dell’applicazione superiori prominenti che utilizzano immagini possono trasformarsi in barre dell’applicazione superiori standard. Non devono tornare allo stato prominente finché l'utente non torna all'inizio della pagina.

Raggruppamento delle azioni ​

Quando una schermata viene ridimensionata, la barra dell’applicazione superiore si ridimensiona di conseguenza. Le azioni in eccesso vengono raggruppate nel menu di overflow.

Posizionamento delle azioni ​

Le azioni si spostano nel menu di overflow da destra a sinistra, in modo che l'azione più utilizzata sia l'ultima a spostarsi.

Quando una barra dell’applicazione superiore viene ridimensionata, le azioni si spostano nel menu di overflow da destra a sinistra.

Ridimensionamento al 62,5%

Barra delle azioni contestuali ​

Utilizzo ​

Una barra dell’applicazione superiore può trasformarsi in una barra delle azioni contestuali per offrire azioni contestuali sugli elementi selezionati. Ad esempio, quando l'utente seleziona delle foto in una galleria, la barra dell’applicazione superiore si trasforma, mostrando azioni relative alle foto selezionate.

Quando una barra dell’applicazione superiore si trasforma in una barra delle azioni contestuali, si verificano le seguenti modifiche:

  • Il colore della barra cambia
  • L'icona di navigazione viene sostituita con un'icona di chiusura
  • Il testo del titolo viene sostituito da quello della barra delle azioni contestuali
  • Le azioni della barra dell’applicazione superiore vengono sostituite con azioni contestuali

Quando viene chiusa, la barra delle azioni contestuali torna a essere una barra dell’applicazione superiore.

Barra dell’applicazione superiore che si trasforma in una barra delle azioni contestuali

Anatomia ​


Diagramma di pulsante di chiusura, titolo contestuale, azioni contestuali, menu di overflow
1. Pulsante di chiusura (al posto di un'icona di navigazione)
2. Titolo contestuale
3. Azioni contestuali
4. Menu di overflow (opzionale)

Barra ​

Quando una barra dell’applicazione superiore si trasforma in una barra delle azioni contestuali, la barra deve cambiare colore per segnalare il cambio di stato.

Temi ​

Tema Material di Fortnightly ​

La barra dell’applicazione superiore di questa app di notizie è stata personalizzata tramite Material Theming. Le aree di personalizzazione includono colore e tipografia.

La barra dell'app in alto personalizzata di Fortnightly
La barra dell’applicazione superiore personalizzata di Fortnightly

Fortnightly

Un'app di notizie che utilizza i componenti Material Design e Material Theming per creare un'esperienza coerente con il brand e incentrata sui contenuti.

Articolo correlato

Il sistema di colori

Creare un tema di colori che rifletta il brand o lo stile

Articolo correlato

Applicazione del colore all'interfaccia utente

In un'interfaccia utente, il colore svolge diversi ruoli: dal trasmettere un significato all'esprimere l'aspetto e lo stile.

Articolo correlato

Colore ​


Tema Material di Fortnightly: colore
ElementoCategoriaAttributoValore
ContenitoreSurfaceColore
Opacità
#FFFFFF
100%
Testo, iconeOn SurfaceColore
Opacità
#000000
100%

Comprendere la tipografia

La tipografia è fondamentale per stabilire la gerarchia ed esprimere la presenza del brand, a supporto di un'esperienza digitale efficace.

Articolo correlato

Tipografia ​


Tema Material di Fortnightly: tipografia
ElementoCategoriaAttributoValore
TestoH6Famiglia di caratteri
Stile
Dimensione
Maiuscole/minuscole
Merriweather
Grassetto corsivo
20
Iniziali maiuscole

Tema Material di Rally ​

La barra dell’applicazione superiore di questa app di finanza personale è stata personalizzata tramite Material Theming. Le aree di personalizzazione includono colore e tipografia.

La barra dell'app in alto personalizzata di Rally
La barra dell’applicazione superiore personalizzata di Rally

Rally

Rally è un'app di finanza personale che dimostra come applicare Material Design a questo settore.

Articolo correlato

Il sistema di colori

Creare un tema di colori che rifletta il brand o lo stile

Articolo correlato

Applicazione del colore all'interfaccia utente

In un'interfaccia utente, il colore svolge diversi ruoli: dal trasmettere un significato all'esprimere l'aspetto e lo stile.

Articolo correlato

Colore ​


Tema Material di Rally: colore
ElementoCategoriaAttributoValore
ContenitoreSurfaceColore
Opacità
#363640
100%
TestoOn SurfaceColore
Opacità
#FFFFFF
100%
IconeOn SurfaceColore
Opacità
#FFFFFF
60%

Comprendere la tipografia

La tipografia è fondamentale per stabilire la gerarchia ed esprimere la presenza del brand, a supporto di un'esperienza digitale efficace.

Articolo correlato

Tipografia ​


Tema Material di Rally: tipografia
ElementoCategoriaAttributoValore
TestoH6Famiglia di caratteri
Stile
Dimensione
Maiuscole/minuscole
Roboto Condensed
Normale
20
Iniziali maiuscole

Tema Material di Shrine ​

La barra dell’applicazione superiore di questa app di vendita al dettaglio è stata personalizzata tramite Material Theming. Le aree di personalizzazione includono colore e tipografia.

La barra dell'app in alto personalizzata di Shrine
La barra dell’applicazione superiore personalizzata di Shrine

Shrine

Shrine è un brand di lifestyle e moda che dimostra come Material Design possa essere utilizzato nell'e-commerce.

Articolo correlato

Il sistema di colori

Creare un tema di colori che rifletta il brand o lo stile

Articolo correlato

Applicazione del colore all'interfaccia utente

In un'interfaccia utente, il colore svolge diversi ruoli: dal trasmettere un significato all'esprimere l'aspetto e lo stile.

Articolo correlato

Colore ​


Tema Material di Shrine: colore
ElementoCategoriaAttributoValore
ContenitorePrimaryColore
Opacità
#FEDBD0
100%
Testo, iconeOn PrimaryColore
Opacità
#442C2E
100%

Comprendere la tipografia

La tipografia è fondamentale per stabilire la gerarchia ed esprimere la presenza del brand, a supporto di un'esperienza digitale efficace.

Articolo correlato

Tipografia ​


Tema Material di Shrine: tipografia
ElementoCategoriaAttributoValore
TestoH6Famiglia di caratteri
Stile
Dimensione
Maiuscole/minuscole
Rubik
Medio
20
Iniziali maiuscole

Specifiche ​

Dispositivi mobili ​

Barra dell’applicazione superiore standard ​


36056241616242432162016

Barra dell’applicazione superiore estesa ​


2412816282424167236016
Pager
Pagina precedenteBarre dell’applicazione: in basso
Pagina successivaBackdrop

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/components/app-bars-top

Rilasciato sotto la licenza Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google