Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

System Material

Wprowadzenie

Studia przypadków Material

O studiach przypadków Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Podstawy Material

Środowisko

Powierzchnie

Wysokość

Światło i cienie

Układ

Zrozumienie układu

Gęstość pikseli

Responsywna siatka układu

Metody odstępów

Zachowanie komponentów

Stosowanie gęstości

Nawigacja

Podstawy nawigacji

Przejścia nawigacyjne

Wyszukiwanie

Kolor

System kolorów

Stosowanie koloru w interfejsie użytkownika

Zastosowanie kolorów

Czytelność tekstu

Ciemny motyw

Typografia

System typograficzny

Zrozumienie typografii

Obsługa języków

Dźwięk

O dźwięku

Zastosowanie dźwięku w interfejsie użytkownika

Atrybuty dźwięku

Choreografia dźwięku

Ikonografia

Ikony produktów

Ikony systemowe

Animowane ikony

Kształt

Informacje o kształcie

Kształt i hierarchia

Kształt jako środek wyrazu

Kształt i ruch

Stosowanie kształtów w interfejsie użytkownika

Ruch

Zrozumienie ruchu

System animacji

Szybkość

Choreografia

Dostosowywanie

Interakcja

Gesty

Zaznaczanie

Stany

Komunikacja

Potwierdzenie i potwierdzenie wykonania

Formaty danych

Wizualizacja danych

Puste stany

Pomoc i opinie

Grafika

Ekran startowy

Onboarding

Stany offline

Pisanie

Uczenie maszynowe

Wzorce uczenia maszynowego

Wykrywanie obiektów: kamera na żywo

Wykrywanie obiektów: obraz statyczny

Skanowanie kodów kreskowych

Wytyczne Material

Material Theming

Omówienie

Wdrażanie własnego motywu

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Wytyczne dotyczące platform

Paski systemu Android

Odcisk palca w systemie Android

Haptyka w Androidzie

Ikony Androida

Nawigacja między aplikacjami w systemie Android

Powiadomienia na Androidzie

Uprawnienia na Androidzie

Wycinki w Androidzie

Podzielony ekran w Androidzie

Android – przesuń, aby odświeżyć (swipe to refresh)

Pasek narzędzi zaznaczania tekstu w systemie Android

Widżet na Androida

Adaptacja międzyplatformowa

Komponenty

Pasek aplikacji: dolny

Pasek aplikacji: górny

Backdrop

Banery

Dolna nawigacja

Przyciski

Przyciski: pływający przycisk akcji

Karty

Pola wyboru

Chipy

Tabele danych

Selektory daty

Okna dialogowe

Separatory

Listy obrazów

Listy

Menu

Szuflada nawigacyjna

Pasek nawigacyjny

Wskaźniki postępu

Przyciski radiowe

Dolne arkusze

Boczne arkusze

Suwaki

Snackbary

Przełączniki

Zakładki

Pola tekstowe

Selektory godziny

Podpowiedzi (tooltips)

Na tej stronie

Powierzchnie ​

Material Design ma cechy trójwymiarowe, które znajdują odzwierciedlenie w wykorzystaniu powierzchni, głębokości i cieni.

Środowisko Material ​

Świat fizyczny ​

W świecie fizycznym obiekty mogą być układane jeden na drugim lub łączone ze sobą, ale nie mogą przenikać jedno przez drugie. Rzucają cienie i odbijają światło.

Material Design odzwierciedla te cechy w sposobie, w jaki powierzchnie są wyświetlane i poruszają się w środowisku Material. Powierzchnie oraz ich ruch w trzech wymiarach są przedstawiane w sposób przypominający ich zachowanie w świecie fizycznym. Ten model przestrzenny można również konsekwentnie stosować w różnych aplikacjach.


Światło i cienie

Powierzchnie Materialu rzucają cienie, gdy zasłaniają źródła światła.

Powiązany artykuł

Głębokość ​

Interfejsy Material Design są wyświetlane w środowisku, które odwzorowuje przestrzeń trójwymiarową (3D) za pomocą światła, powierzchni i rzucanych cieni. Wszystkie elementy w środowisku Materialu poruszają się poziomo, pionowo oraz na różnych głębokościach wzdłuż osi z. Głębokość wyraża się, umieszczając elementy w różnych punktach wzdłuż dodatniej osi z, rozciągającej się w stronę widza.

W internecie interfejs użytkownika odwzorowuje przestrzeń 3D za pomocą przekształceń wzdłuż osi y.

Przestrzeń 3D z osiami x, y i z
Przestrzeń 3D z osiami x, y i z

Właściwości ​

Powierzchnie Materialu mają spójne, niezmienne cechy i zachowania w całym Material Design.

Wymiary ​

Material ma zmienne wymiary x i y (mierzone w dp) oraz jednolitą grubość (1 dp).

Zalecane: wysokość i szerokość powierzchni Materialu mogą się różnić

Zalecane

Wysokość i szerokość powierzchni Materialu mogą się różnić.
Niezalecane: Material ma zawsze grubość 1 dp

Niezalecane

Material ma zawsze grubość 1 dp.

Gęstość pikseli

Gęstość pikseli i rozdzielczość ekranu różnią się w zależności od platformy.

Powiązany artykuł

Cienie ​

Powierzchnie Materialu położone na różnych poziomach wysokości (elevation) rzucają cienie.

Zalecane

Cienie pokazują poziom wysokości różnych powierzchni Materialu.
1. Widok z góry
2. Widok izometryczny 3D pokazujący cień powstający, gdy Material unosi się do góry

Niezalecane

Nie stosuj cieni, gdy poziom wysokości powierzchni się nie zmienia.
1. Widok z góry
2. Widok izometryczny 3D, w którym cień jest przedstawiony wyłącznie kolorem, a nie za pomocą światła i poziomu wysokości

Rozdzielczość ​

Material ma nieskończoną rozdzielczość.

Material ma nieskończoną rozdzielczość.

Zawartość ​

Zawartość może być wyświetlana na powierzchni Materialu w dowolnym kształcie i kolorze. Nie zwiększa ona grubości Materialu i jest przedstawiana bez tworzenia oddzielnej warstwy.

Zalecane

Material może wyświetlać zawartość o dowolnym kształcie i kolorze. Zawartość może zachowywać się niezależnie od Materialu, ale pozostaje ograniczona do jego granic.

Zalecane

Zachowanie zawartości może być niezależne od zachowania powierzchni.

Zalecane

Zachowanie zawartości może zależeć od zachowania Materialu.

Właściwości fizyczne ​

Material jest ciałem stałym. Działania użytkownika i interakcje nie mogą przenikać przez Material.

Zalecane: zdarzenia wejściowe wpływają wyłącznie na powierzchnię Materialu

Zalecane

Zdarzenia wejściowe wpływają wyłącznie na powierzchnię Materialu.
Niezalecane: zdarzenia wejściowe nie mogą przenikać przez Material

Niezalecane

Zdarzenia wejściowe nie mogą przenikać przez Material.

Wiele elementów Materialu nie może jednocześnie zajmować tego samego punktu w przestrzeni.

Zalecane: zapobieganie jednoczesnemu zajmowaniu tego samego punktu w przestrzeni przez wiele elementów Materialu

Zalecane

Zapobiegaj jednoczesnemu zajmowaniu tego samego punktu w przestrzeni przez wiele elementów Materialu, np. rozdzielając je różnymi poziomami wysokości.
Niezalecane: wiele elementów Materialu nie może jednocześnie zajmować tego samego punktu w przestrzeni

Niezalecane

Wiele elementów Materialu nie może jednocześnie zajmować tego samego punktu w przestrzeni.

Material nie może przenikać przez inny Material. Na przykład podczas zmiany poziomu wysokości jedna powierzchnia Materialu nie może przeniknąć przez inną.

Niezalecane

Material nie może przenikać przez inny Material.

Material nie zachowuje się jak gaz.

Niezalecane

Material nie zachowuje się jak gaz.

Zalecane

Material pojawia się i znika poprzez zmianę krycia, rozmiaru lub umiejscowienia.

Material nie zachowuje się jak ciecz ani żel, choć może wyświetlać zawartość o takich właściwościach.

Niezalecane

Material nie zachowuje się jak ciecz ani żel.

Niezalecane

Material nie zachowuje się jak ciecz.

Przekształcanie Materialu ​

Material może zmieniać kształt.

Material może zmieniać kształt.

Material może zmieniać krycie.

Material może zmieniać krycie równomiernie na całej swojej powierzchni
1. Material może zmieniać krycie równomiernie na całej swojej powierzchni.
2. Material może zmieniać krycie na części swojej powierzchni.

Material rozszerza się i kurczy wyłącznie wzdłuż swojej płaszczyzny.

Zalecane

Material rozszerza się i kurczy wyłącznie wzdłuż swojej płaszczyzny.

Material zgina się lub składa w obrębie głębokości interfejsu.

Niezalecane

Material nigdy nie zgina się ani nie składa poza głębokością interfejsu.

Powierzchnie Materialu mogą się łączyć, tworząc pojedynczą powierzchnię.

Wiele powierzchni Materialu może się połączyć, tworząc jedną powierzchnię.

Po podziale Material może się ponownie scalić. Na przykład gdy fragment Materialu zostanie oddzielony od powierzchni, powierzchnia ponownie staje się całością.

Material może się podzielić i ponownie utworzyć całość.

Ruch ​

Material może spontanicznie pojawiać się i znikać w dowolnym miejscu środowiska.

Material może spontanicznie pojawiać się i znikać.

Material może poruszać się wzdłuż dowolnej osi.

Material może poruszać się wzdłuż różnych osi.

Powierzchnie Materialu mogą koordynować swój ruch.

Powierzchnie Materialu mogą koordynować swój ruch.

Ruch Materialu wzdłuż osi z jest zazwyczaj wynikiem interakcji użytkownika.

Powierzchnie Materialu poruszające się wzdłuż osi z w wyniku interakcji użytkownika.

Atrybuty ​

Podstawowa powierzchnia Materialu ​

Podstawowa powierzchnia Materialu jest nieprzezroczysta, biała, ma grubość 1 dp i rzuca cień. Wszystkie elementy interfejsu w Material Design powstają w wyniku modyfikacji tej powierzchni.

Zachowanie ​

Powierzchnie Materialu mogą wykazywać określone rodzaje zachowań:

  • Sztywne powierzchnie zachowują ten sam rozmiar podczas wszystkich interakcji.
  • Rozciągliwe powierzchnie mogą się rozszerzać lub kurczyć wzdłuż jednej lub kilku krawędzi aż do granicznego rozmiaru, po czym zachowują się jak powierzchnie sztywne.
  • Przesuwne powierzchnie (pannable) zachowują ten sam rozmiar podczas wszystkich interakcji. Mogą odsłaniać dodatkową zawartość przewijaną w obrębie ich obszaru, aż do osiągnięcia limitu zawartości. Po osiągnięciu tego limitu zachowują się jak powierzchnie sztywne w danym kierunku przewijania.
Wymiary powierzchni Materialu mogą być stałe, a cała zawartość początkowo widoczna
Wymiary powierzchni Materialu mogą być stałe, przy czym cała zawartość jest początkowo widoczna. Powierzchnia zachowuje ten rozmiar podczas wszystkich interakcji.

Wymiary powierzchni Materialu mogą się rozszerzać wzdłuż jednej lub kilku osi, aby pomieścić dodatkową zawartość.

Powierzchnia Materialu może mieć sztywne wymiary, ale jej zawartość może być przewijana lub przesuwana w jej obrębie.

Powierzchnie złożone ​

Powierzchnie można podzielić na obszary, które wykazują różne rodzaje zachowań.

Pojedyncza powierzchnia może zawierać wiele przesuwnych powierzchni, na przykład osadzoną mapę (1), przesuwaną niezależnie od przewijanej listy (2).

Karta może się rozciągnąć, aby wyświetlić obszar przewijany niezależnie od pozostałej zawartości karty.

Powierzchnie rozciągliwe ​

Powierzchnia rozciągliwa może być rozciągana do osiągnięcia limitu, po czym cała powierzchnia staje się sztywna. Powierzchnie mogą rozciągać się pionowo, poziomo lub w obu kierunkach.

Interakcja użytkownika z powierzchnią zwykle powoduje jej rozciągnięcie w jednym kierunku. Na przykład wybranie opcji „więcej szczegółów” może spowodować rozciągnięcie karty w pionie i wyświetlenie dodatkowej zawartości.

Material może rozciągać się wyłącznie w pionie.

Material może rozciągać się wyłącznie w poziomie.

Material może rozciągać się w poziomie i w pionie, niezależnie lub jednocześnie.

Pozycjonowanie i ruch powierzchni (x/y) ​

Powierzchnie mogą pozostawać w stałej pozycji na osiach x i y lub mogą się poruszać w dowolnym kierunku.

Ruch powierzchni może być ograniczony do jednej osi; może też odbywać się wzdłuż jednej osi na raz albo wzdłuż obu osi jednocześnie.

Powierzchnie mogą pozostawać w stałej pozycji. Górny pasek aplikacji (1) pozostaje nieruchomy, podczas gdy kolekcja kart (2) przewija się wyłącznie pionowo za nim.

Powierzchnie (1, 2) mogą poruszać się w dowolnym kierunku, choć ruch może być ograniczony do jednej osi na raz.

Powierzchnie mogą poruszać się w dowolnym kierunku.

Powierzchnie mogą poruszać się niezależnie od siebie, albo ich ruch może wpływać na ruch innych powierzchni lub zależeć od niego.

Zależność może wynikać z różnych mechanizmów, na przykład z rozszerzania się jednej powierzchni, które wywołuje ruch pobliskich powierzchni, albo z proporcji ruchu między powierzchniami poruszającymi się z efektem paralaksy.

Powierzchnie mogą poruszać się niezależnie od siebie.

Ruch jednej powierzchni może zależeć od ruchu innej.

Krycie powierzchni ​

Powierzchnie Materialu mogą być przezroczyste, półprzezroczyste lub nieprzezroczyste.

Tekst na przezroczystych i półprzezroczystych powierzchniach może wymagać zastosowania podkładu, aby zachować czytelność.

Przezroczyste powierzchnie nie mają wyraźnych krawędzi, przez co trudno określić, gdzie się zaczynają i kończą, oraz do której z nich należy zawartość.

Uwaga

1. Zawartość na przezroczystych lub półprzezroczystych powierzchniach może wymagać zastosowania podkładu, aby zachować czytelność.
2. Widok izometryczny

Niezalecane

1. Nie używaj przezroczystych powierzchni, ponieważ nie mają one żadnego krycia, co utrudnia określenie, na której powierzchni pojawia się zawartość. Ten górny pasek aplikacji jest przezroczysty, przez co trudno stwierdzić, czy tekst znajduje się na pasku aplikacji, czy na powierzchni za nim.
2. Widok izometryczny

Czytelność

Kolor odgrywa ważną rolę w czytelności tekstu.

Powiązany artykuł

Przyciemnienie (scrim) ​

Przyciemnienia to tymczasowe efekty nakładane na powierzchnie Materialu w celu zmniejszenia widoczności zawartości danej powierzchni. Pomagają skierować uwagę użytkownika na inne części ekranu, z dala od powierzchni objętej przyciemnieniem.

Zasłony można stosować na różne sposoby, w tym:

  • Przyciemnianie lub rozjaśnianie powierzchni i jej zawartości
  • Zmniejszanie krycia powierzchni i jej zawartości

Kilka powierzchni na ekranie może jednocześnie wyświetlać zasłony. Zasłony mogą pojawiać się na dowolnym poziomie wysokości, zarówno na pierwszym planie, jak i w tle.

Zawartość na pierwszym planie przyciąga większą uwagę, gdy zawartość w tle jest objęta zasłoną
Zawartość na pierwszym planie przyciąga większą uwagę, gdy zawartość w tle jest objęte przyciemnieniem.
Zasłona rozjaśnia zawartość wyświetlaną na przedniej powierzchni i kieruje uwagę na powierzchnię za nią
Przyciemnienie rozjaśnia zawartość wyświetlaną na przedniej powierzchni i kieruje uwagę na powierzchnię za nią.
Pager
Poprzednia stronaShrine
Następna stronaWysokość

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/environment/surfaces.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google