Skip to content
Material Design 2
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

System Material

Wprowadzenie

Studia przypadków Material

O studiach przypadków Material

Basil

Crane

Fortnightly

Owl

Rally

Reply

Shrine

Podstawy Material

Środowisko

Powierzchnie

Wysokość

Światło i cienie

Układ

Zrozumienie układu

Gęstość pikseli

Responsywna siatka układu

Metody odstępów

Zachowanie komponentów

Stosowanie gęstości

Nawigacja

Podstawy nawigacji

Przejścia nawigacyjne

Wyszukiwanie

Kolor

System kolorów

Stosowanie koloru w interfejsie użytkownika

Zastosowanie kolorów

Czytelność tekstu

Ciemny motyw

Typografia

System typograficzny

Zrozumienie typografii

Obsługa języków

Dźwięk

O dźwięku

Zastosowanie dźwięku w interfejsie użytkownika

Atrybuty dźwięku

Choreografia dźwięku

Ikonografia

Ikony produktów

Ikony systemowe

Animowane ikony

Kształt

Informacje o kształcie

Kształt i hierarchia

Kształt jako środek wyrazu

Kształt i ruch

Stosowanie kształtów w interfejsie użytkownika

Ruch

Zrozumienie ruchu

System animacji

Szybkość

Choreografia

Dostosowywanie

Interakcja

Gesty

Zaznaczanie

Stany

Komunikacja

Potwierdzenie i potwierdzenie wykonania

Formaty danych

Wizualizacja danych

Puste stany

Pomoc i opinie

Grafika

Ekran startowy

Onboarding

Stany offline

Pisanie

Uczenie maszynowe

Wzorce uczenia maszynowego

Wykrywanie obiektów: kamera na żywo

Wykrywanie obiektów: obraz statyczny

Skanowanie kodów kreskowych

Wytyczne Material

Material Theming

Omówienie

Wdrażanie własnego motywu

Użyteczność

Dostępność

Dwukierunkowość

Wytyczne dotyczące platform

Paski systemu Android

Odcisk palca w systemie Android

Haptyka w Androidzie

Ikony Androida

Nawigacja między aplikacjami w systemie Android

Powiadomienia na Androidzie

Uprawnienia na Androidzie

Wycinki w Androidzie

Podzielony ekran w Androidzie

Android – przesuń, aby odświeżyć (swipe to refresh)

Pasek narzędzi zaznaczania tekstu w systemie Android

Widżet na Androida

Adaptacja międzyplatformowa

Komponenty

Pasek aplikacji: dolny

Pasek aplikacji: górny

Backdrop

Banery

Dolna nawigacja

Przyciski

Przyciski: pływający przycisk akcji

Karty

Pola wyboru

Chipy

Tabele danych

Selektory daty

Okna dialogowe

Separatory

Listy obrazów

Listy

Menu

Szuflada nawigacyjna

Pasek nawigacyjny

Wskaźniki postępu

Przyciski radiowe

Dolne arkusze

Boczne arkusze

Suwaki

Snackbary

Przełączniki

Zakładki

Pola tekstowe

Selektory godziny

Podpowiedzi (tooltips)

Na tej stronie

Wysokość ​

Wysokość to względna odległość między dwiema powierzchniami wzdłuż osi z.

Wartości wysokości komponentów
1. Szuflada nawigacyjna: 16 dp
2. Górny pasek aplikacji: 4 dp
3. Karta: od 1 dp do 8 dp
4. FAB: 6 dp
5. Przycisk: od 2 dp do 8 dp
6. Okno dialogowe: 24 dp

Wysokość w Material Design ​

Pomiar wysokości ​

Wysokość w Material Design mierzy się jako odległość między powierzchniami — od przedniej strony jednej powierzchni do przedniej strony drugiej — wzdłuż osi z, w pikselach niezależnych od gęstości (dp). Domyślnie przedstawia się ją za pomocą cieni.

Powierzchnia o wysokości 1 dp i druga powierzchnia o wysokości 8 dp, w widoku z przodu
1. Powierzchnia o wysokości 1 dp i druga powierzchnia o wysokości 8 dp, w widoku z przodu
2. Różnica wysokości między tymi dwiema powierzchniami wynosi 7 dp, w widoku z boku

Powierzchnie o tej samej wysokości mogą wyglądać inaczej, gdy za nimi znajdują się inne powierzchnie
Powierzchnie o tej samej wysokości mogą wyglądać inaczej, gdy za nimi znajdują się inne powierzchnie.
1. Obie powierzchnie, A i B, mają tę samą wysokość 8 dp. Rzucają różne cienie, ponieważ powierzchnia B znajduje się przed inną powierzchnią (C), która sama ma swoją wysokość.
2. Różnice wysokości między powierzchniami (A), (B) i (C), w widoku z boku.

Środowisko Material Design

Material Design ma cechy trójwymiarowe, które znajdują odzwierciedlenie w wykorzystaniu powierzchni, głębi i cieni.

Powiązany artykuł

System wysokości ​

Wszystkie powierzchnie i komponenty Material Design mają wartości wysokości.

Powierzchnie na różnych wysokościach pełnią następujące funkcje:

  • Pozwalają powierzchniom wysuwać się na pierwszy plan i chować się za inne powierzchnie, na przykład gdy treść przewija się pod paskami aplikacji
  • Odzwierciedlają relacje przestrzenne — na przykład cień pływającego przycisku akcji wskazuje, że przycisk jest odseparowany od kolekcji kart
  • Skupiają uwagę na najwyższej wysokości, na przykład gdy okno dialogowe tymczasowo pojawia się przed innymi powierzchniami

Wysokość można przedstawić za pomocą cieni lub innych wskazówek wizualnych, takich jak wypełnienia powierzchni albo krycie.

Material Design przedstawia wysokość za pomocą cieni
Material Design przedstawia wysokość za pomocą cieni.

Uwaga: do wyrażenia wysokości zamiast cieni można użyć różnych wypełnień powierzchni

Uwaga

Do wyrażenia wysokości zamiast cieni można użyć różnych wypełnień powierzchni.
Uwaga: do wyrażenia wysokości zamiast cieni można użyć krycia

Uwaga

Do wyrażenia wysokości zamiast cieni można użyć krycia.

Wysokość spoczynkowa ​

Wysokości spoczynkowe to domyślne, początkowe wartości wysokości komponentów. Komponenty opuszczają stan wysokości spoczynkowej w odpowiedzi na interakcję użytkownika lub zdarzenie systemowe. Wszystkie komponenty Material Design tego samego typu mają tę samą wysokość spoczynkową. Na przykład wszystkie karty mają tę samą wysokość spoczynkową, a każde okno dialogowe — tę samą wysokość co pozostałe okna dialogowe.

Wysokość spoczynkowa w różnych środowiskach ​

Wysokości spoczynkowe różnią się w zależności od środowiska, platformy lub aplikacji. Na urządzeniach mobilnych zostały one zaprojektowane tak, aby dostarczać wskazówek wizualnych — takich jak cienie — sygnalizujących, kiedy komponenty są interaktywne. Natomiast na komputerach wysokości spoczynkowe są niższe, ponieważ o interaktywności komponentu informują inne wskazówki, takie jak stany najechania kursorem. Na przykład karty na komputerach mają wysokość spoczynkową 0 dp i są otoczone konturem.

Wysokości spoczynkowe na urządzeniu mobilnym dla paska aplikacji (A), kart (B) i pływającego przycisku akcji (C)
1. Wysokości spoczynkowe na urządzeniu mobilnym dla paska aplikacji (A), kart (B) i pływającego przycisku akcji (C), w widoku z przodu
2. Te same komponenty, w widoku z boku

Wysokości spoczynkowe na komputerze dla paska aplikacji (A) i pływającego przycisku akcji (B)
1. Wysokości spoczynkowe na komputerze dla paska aplikacji (A), pływającego przycisku akcji (B) i kart (C), w widoku z przodu
2. Te same komponenty, w widoku z boku

Zmiana wysokości ​

Komponenty mogą zmieniać wysokość w odpowiedzi na interakcję użytkownika lub zdarzenia systemowe. Gdy do tego dochodzi, komponenty przechodzą do zdefiniowanych dynamicznych przesunięć wysokości — domyślnych wartości wysokości, które komponenty przyjmują, gdy nie znajdują się w stanie spoczynku.

Dynamiczne przesunięcia wysokości są takie same dla każdego typu komponentu. Na przykład wszystkie karty mają wspólne przesunięcie, a wszystkie pływające przyciski akcji mają swoje wspólne przesunięcie.

Po zakończeniu lub anulowaniu interakcji użytkownika (lub zdarzenia systemowego) komponent szybko powraca do swojej wysokości spoczynkowej.

Niektóre komponenty reagują na interakcję użytkownika zwiększeniem wysokości.
1. Po interakcji użytkownika ten przycisk zwiększa swoją wysokość z 2 dp do 8 dp
2. Ten sam komponent, w widoku z boku

Kolizje związane z wysokością ​

Gdy komponent przemieszcza się między swoją wysokością spoczynkową a dynamicznym przesunięciem wysokości, nie powinien kolidować z innymi komponentami.

Aby uniknąć kolizji tego rodzaju, komponenty mogą zejść z drogi. Na przykład jeśli zwiększenie wysokości karty sprawi, że droga karty przebiegnie przez obszar zajmowany przez pływający przycisk akcji, przycisk może zniknąć lub przesunąć się poza ekran, zanim dojdzie do kolizji.

Możesz również zaprojektować układ aplikacji tak, aby uniknąć kolizji, na przykład umieszczając pływający przycisk akcji obok kart, a nie bezpośrednio nad nimi.

Tymczasowo zmieniaj umiejscowienie lub usuwaj komponenty, które mogą kolidować z komponentami zmieniającymi wysokość. Widoki z przodu (1) i z boku (2) przewijanego zestawu kart na urządzeniu mobilnym pokazują, jak pływający przycisk akcji (B) znika, gdy karta (A) zostaje podniesiona.

Zaprojektuj aplikację tak, aby zminimalizować ryzyko kolizji związanych z wysokością.

Właściwości

Material Design ma cechy trójwymiarowe, które znajdują odzwierciedlenie w wykorzystaniu powierzchni, głębi i cieni.

Powiązany artykuł

Przedstawianie wysokości ​

Aby skutecznie przedstawić wysokość, powierzchnia musi pokazywać:

  1. Krawędzie powierzchni, odróżniające powierzchnię od otoczenia
  2. Nakładanie się na inne powierzchnie, w spoczynku lub w ruchu
  3. Odległość od innych powierzchni

Krawędzie powierzchni ​

Krawędzie pomagają wyrazić namacalny charakter powierzchni Material Design. Pokazują, gdzie kończy się jedna powierzchnia, a zaczyna inna, dzieląc poszczególne części interfejsu na rozpoznawalne komponenty. Na przykład krawędzie paska aplikacji pokazują, że jest on oddzielony od listy w układzie siatki, informując użytkownika, że ta lista przewija się niezależnie od paska aplikacji.

Domyślnie powierzchnie Material Design używają cieni do wskazania krawędzi. Do wskazania krawędzi można użyć innych metod, takich jak:

  • Nadanie powierzchniom różnych kolorów
  • Nadanie powierzchniom różnego krycia

Krawędzie muszą zapewniać wystarczający kontrast między powierzchniami (osiągając lub przekraczając współczynniki kontrastu zgodne z wymaganiami dostępności), aby powierzchnie były postrzegane jako odrębne od siebie.

Bez pokazania krawędzi nie wiadomo, czy ten obraz zawiera jedną, czy wiele powierzchni
Bez pokazania krawędzi nie wiadomo, czy ten obraz zawiera jedną, czy wiele powierzchni.
Kontrastujące wypełnienia powierzchni zapewniają wystarczający kontrast, dzięki któremu widać, że ten obraz ma dwie powierzchnie
Kontrastujące wypełnienia powierzchni zapewniają wystarczający kontrast, dzięki któremu widać, że ten obraz ma dwie powierzchnie.

Nakładanie się powierzchni ​

Gdy jedna powierzchnia nakłada się na inną — częściowo lub całkowicie — wskazuje to, że obie znajdują się na różnych wysokościach, ale nie mówi nic o wielkości tej różnicy. Powierzchnie na wyższych wysokościach pojawiają się przed tymi na niższych. Powierzchnie mogą nakładać się na siebie domyślnie albo w wyniku ruchu zmieniającego ich umiejscowienie w interfejsie.

Gdy powierzchnie mają różne krycie lub niewystarczający kontrast względem siebie, może być trudno określić, która z nich znajduje się przed drugą. Unikaj niejednoznacznego nakładania się, zapewniając wyraźne, dobrze zaznaczone krawędzie powierzchni.

Cienie pokazują krawędzie powierzchni, nakładanie się powierzchni i stopień wysokości
1. Cienie pokazują krawędzie powierzchni, nakładanie się powierzchni i stopień wysokości.
2. Różne kolory powierzchni pokazują krawędzie i nakładanie się, ale nie stopień wysokości.
3. Krycie pokazuje krawędzie i nakładanie się, ale nie stopień wysokości.

Zalecane: górny pasek aplikacji nakłada się na karty, wskazując, że znajduje się przed nimi

Zalecane

Górny pasek aplikacji nakłada się na karty, wskazując, że znajduje się przed nimi. To nakładanie nie wyraża stopnia wysokości między powierzchniami.
Niezalecane: bez wizualnych wskazówek krawędzi powierzchni i nakładania się nie można ustalić, ile powierzchni jest obecnych

Niezalecane

Bez wizualnych wskazówek krawędzi powierzchni i ich nakładania się nie można ustalić, ile powierzchni jest obecnych, które z nich znajdują się przed innymi, ani jaki jest stopień wysokości między nimi.

Odległość ​

Stopień różnicy wysokości między powierzchniami można wyrazić za pomocą przyciemnionych teł lub cieni.

Przyciemnione tła ​

Gdy tło w interfejsie jest przyciemnione, sygnalizuje to, że treść znajdująca się nad nim ma wyższą wysokość. Przyciemnione tło wyraża dużą, lecz nieokreśloną wartość wysokości.

Zalecane: przyciemnione tło może wskazywać nakładanie się powierzchni, ale nie stopień wysokości

Zalecane

Przyciemnione tło może wskazywać nakładanie się powierzchni, ale nie stopień wysokości.
Niezalecane: brak cieni lub przyciemnionego tła utrudnia odróżnienie okna dialogowego od tła

Niezalecane

Brak cieni lub przyciemnionego tła utrudnia odróżnienie okna dialogowego od tła.

Cienie ​

Cienie mogą wyrazić stopień wysokości między powierzchniami w sposób, jakiego nie oferują żadne inne techniki.

Zarówno rozmiar cienia, jak i jego miękkość (rozmycie) wyrażają odległość między dwiema powierzchniami. Na przykład mały, ostry cień powierzchni wskazuje, że znajduje się ona w bliskiej odległości od powierzchni za nią. Większe, łagodniejsze cienie wyrażają większą odległość.

Subtelne różnice w rozmiarze i rozmyciu cienia przekazują:

  • Szczegółowy stopień odległości między dwiema powierzchniami
  • Różnice wysokości między nienakładającymi się powierzchniami
Cienie pokazują krawędzie powierzchni oraz jej stopień wysokości względem tła
Cienie pokazują krawędzie powierzchni oraz jej stopień wysokości względem tła. Uwidaczniają również różnice wysokości między nienakładającymi się powierzchniami.

Zalecane: cienie uwidaczniają różnice wysokości powierzchni

Zalecane

Cienie uwidaczniają różnice wysokości powierzchni. Mniejszy, ostrzejszy cień paska aplikacji (1) wskazuje, że znajduje się on na niższej wysokości niż menu (2), które ma większy, łagodniejszy cień.
Niezalecane: brak cieni lub innych wskazówek wizualnych wskazujących krawędzie i nakładanie się powierzchni powoduje niewystarczający kontrast między powierzchniami

Niezalecane

Brak cieni lub innych wskazówek wizualnych — określających krawędzie i nakładanie się powierzchni — powoduje niewystarczający kontrast między nimi. W efekcie trudno zrozumieć, które elementy tego interfejsu są ze sobą zgrupowane.

Niezalecane: używaj cieni wyłącznie w celach stylistycznych

Niezalecane

Nie używaj cieni wyłącznie w celach stylistycznych.

Atrybuty

Material Design ma cechy trójwymiarowe, które znajdują odzwierciedlenie w wykorzystaniu powierzchni, głębi i cieni.

Powiązany artykuł

Światło i cienie

Powierzchnie Material Design rzucają cienie, gdy zasłaniają źródła światła.

Powiązany artykuł

Ruch i wysokość ​

Ruch może podkreślać wysokość za pomocą następujących metod:

  • Zmiany cieni
  • Pokazywanie nakładania się
  • Odpychanie
  • Skalowanie
  • Paralaksa

Zmiany cieni ​

Zmiany rozmiaru i miękkości cienia podkreślają zmiany wysokości.

Cień rośnie, podkreślając, że karta się unosi.

Pokazywanie nakładania się ​

Podczas animacji powierzchnia może nakładać się na inną — częściowo lub całkowicie — pokazując, która z nich znajduje się przed drugą.

Rozszerzając się, powierzchnia może wyrazić wysokość, nakładając się na pobliskie powierzchnie.

Odpychanie ​

Powierzchnie o tej samej wysokości mogą odsuwać powierzchnie znajdujące się na ich drodze.

Wybrany element listy rozszerza się, odpychając otaczające go elementy.

Skalowanie ​

Zwiększanie lub zmniejszanie skali powierzchni może podkreślić zmiany wysokości.

Powierzchnie pierwszego planu i tła zmieniają skalę, podkreślając zmiany wysokości.

Paralaksa ​

Wiele powierzchni na różnych wysokościach, poruszających się z różnymi prędkościami, może stworzyć wrażenie głębi i skupić uwagę na treści pierwszego planu.

Powierzchnia pierwszego planu porusza się szybciej niż obraz tła, tworząc wrażenie głębi.

Łączenie technik ruchu ​

Wysokość można podkreślić, łącząc różne techniki ruchu.

Paralaksa i skalowanie podkreślają, które powierzchnie znajdują się przed innymi.

Hierarchia wysokości ​

Relacje między treściami zależą od tego, czy znajdują się one na podobnych, czy różnych wysokościach.

Treść na różnych wysokościach ​

Powierzchnie znajdujące się przed innymi powierzchniami zazwyczaj:

  1. Zawierają ważniejszą treść
  2. Skupiają uwagę, na przykład okno dialogowe
  3. Kontrolują powierzchnie znajdujące się za nimi — na przykład akcje w pasku aplikacji
Widoki z przodu (1) i z boku (2) interfejsu komputerowego pokazują, jak ważniejsza treść stanowiąca główny punkt uwagi (B) pojawia się przed treścią drugorzędną
Widoki z przodu (1) i z boku (2) interfejsu komputerowego pokazują, jak treść ważniejsza, stanowiąca główny punkt uwagi (B), pojawia się przed treścią stanowiącą punkt uwagi drugorzędny, taką jak przypisy (A).

Widoki z przodu (1) i z boku (2) interfejsu mobilnego pokazują, jak umieszczenie treści na wyższej powierzchni może skupić uwagę przy zachowaniu kontekstu
Widoki z przodu (1) i z boku (2) interfejsu mobilnego pokazują, jak umieszczenie treści na wyższej powierzchni, takiej jak dolny arkusz (A), może skupić uwagę przy zachowaniu kontekstu.

Widoki z przodu (1) i z boku (2) interfejsu mobilnego pokazują, jak treść na niższej powierzchni (A) jest zwykle kontrolowana przez powierzchnię znajdującą się przed nią, taką jak szuflada nawigacyjna (B).

Treść na powierzchniach współpłaszczyznowych ​

Umieszczenie powierzchni na tej samej wysokości sprawia, że są one współpłaszczyznowe, co może wskazywać, że zawierają treści o równorzędnym znaczeniu. Na przykład wszystkie karty w kolekcji mają równorzędne znaczenie.

1. Karty (A, B), w widoku z przodu, mają tę samą wysokość i poruszają się razem, co wzmacnia wrażenie, że ich treść ma podobną hierarchię
2. Te same komponenty, w widoku z boku

Powierzchnie, które nie wyrażają wysokości, mogą sprawiać wrażenie współpłaszczyznowych. W takim przypadku względną hierarchię możesz przekazać za pomocą treści tych powierzchni oraz ich rozmieszczenia w układzie poziomym i pionowym.

Na przykład na pulpicie nawigacyjnym z powierzchniami współpłaszczyznowymi treść szczegółowa jest umieszczana obok treści nadrzędnej, w zależności od kierunku wyświetlania tekstu w danym języku.

Interfejs komputerowy, w widoku z przodu, pokazuje, jak rozmieszczenie powierzchni od lewej do prawej odzwierciedla hierarchię
1. Interfejs komputerowy, w widoku z przodu, pokazuje, jak rozmieszczenie powierzchni o tej samej wysokości (A, B, C) od lewej do prawej odzwierciedla hierarchię na podstawie treści w języku angielskim.
2. Te same komponenty, w widoku z boku

Odbicie lustrzane układu

Interfejsy dla języków czytanych od prawej do lewej (RTL), takich jak arabski i hebrajski, powinny być przedstawiane w odbiciu lustrzanym, aby treść była łatwa do zrozumienia.

Powiązany artykuł

Domyślne wysokości ​

Wszystkie komponenty mają domyślne wartości wysokości spoczynkowej oraz dynamicznych przesunięć wysokości. Niektóre komponenty są umieszczone na wyższych wysokościach niż inne, co ustanawia spójną kolejność wysokości we wszystkich komponentach. Na przykład okna dialogowe zawsze pojawiają się przed wszystkimi innymi komponentami.

Poniższa tabela zawiera domyślne wartości wysokości spoczynkowej i dynamicznych przesunięć wysokości.

Tabela domyślnych wartości wysokości ​

KomponentDomyślne wartości wysokości (dp)
Okno dialogowe24
Modalny dolny arkusz / Modalny boczny arkusz16
Szuflada nawigacyjna16
Pływający przycisk akcji (FAB - stan wciśnięty)12
Standardowy dolny arkusz / Standardowy boczny arkusz8
Dolny pasek nawigacyjny8
Dolny pasek aplikacji8
Menu i podmenu8
Karta (w stanie podniesionym)8
Przycisk wypełniony (stan wciśnięty)8
Pływający przycisk akcji (FAB - wysokość spoczynkowa) / Snackbar6
Górny pasek aplikacji (stan po przewinięciu)4
Górny pasek aplikacji (wysokość spoczynkowa)0 lub 4
Wskaźnik odświeżania / Pasek wyszukiwania (stan po przewinięciu)3
Przycisk wypełniony (wysokość spoczynkowa)2
Pasek wyszukiwania (wysokość spoczynkowa)1
Karta (wysokość spoczynkowa)1
Przełącznik1
Przycisk tekstowy0
Standardowy boczny arkusz0

Diagram domyślnych wartości wysokości ​


Diagram przekroju pokazujący wysokość spoczynkową i dynamiczne przesunięcia wysokości dla wielu komponentów
Diagram przekroju pokazujący wysokość spoczynkową i dynamiczne przesunięcia wysokości dla wielu komponentów.
Pager
Poprzednia stronaPowierzchnie
Następna stronaŚwiatło i cienie

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m2.material.io/design/environment/elevation.html

Opublikowano na licencji Apache-2.0.

Copyright © 2018-Present Google