Scrittura e testo: Troncamento del testo
Garantire che il testo sia utile, chiaro e resiliente ai cambiamenti
Troncamento del testo
Le informazioni devono rimanere sempre accessibili a chi legge, anche quando il testo viene troncato o mandato a capo.
Contesto
L’aumento della dimensione del testo, l’aumento della spaziatura tra i testi e la traduzione in lingue con testi più lunghi non devono causare la perdita di contenuti. Per questo è necessario progettare considerando il troncamento del testo e creare interfacce sufficientemente flessibili da adattarsi a qualsiasi dimensione dell’area di visualizzazione o livello di zoom. Tra i metodi comuni per gestire testi di dimensioni maggiori rientrano l’andata a capo del testo, l’aumento dell’altezza o della larghezza dei componenti e il troncamento con puntini di sospensione, con visualizzazione del testo completo al passaggio del cursore o tramite link.
Requisiti
Il contenuto, la comprensibilità e la funzionalità non devono andare persi quando gli utenti modificano le impostazioni del testo. Per le lingue con alfabeti non latini possono esistere eccezioni a questi requisiti.
Avvolgimento del testo
- Il testo con avvolgimento automatico passa da una riga all’altra, aumentando l’altezza del contenitore del testo
- Il testo dovrebbe andare a capo quando è essenziale per garantirne la comprensibilità o quando nel componente è disponibile spazio sufficiente


Altezza e larghezza dei componenti
- Alcuni componenti possono espandersi verticalmente o orizzontalmente per contenere più testo


Puntini di sospensione con passaggio del cursore o link
- Il testo troncato può essere sostituito con i puntini di sospensione se il testo completo è disponibile tramite un tooltip o un link
- I link possono essere usati se sono inseriti nel testo troncato e consentono di visualizzare il contenuto completo
- Se sono presenti i puntini di sospensione ma non è possibile visualizzare il testo completo, il contenuto non è accessibile
- Tenere presente che questa opzione può risultare problematica per alcune persone
