Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

Français

English
简体中文
繁體中文
Español
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Français

English
简体中文
繁體中文
Español
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Polski
Türkçe
čeština
magyar

Apparence

Sidebar Navigation

Fondements

Accessibilité

Vue d’ensemble : principes

Vue d’ensemble : technologies d’assistance

Conception : vue d’ensemble

Conception : contraste des couleurs

Conception : structure

Conception : flux

Conception : éléments

Rédaction et texte : bonnes pratiques

Écriture et texte : troncature du texte

Rédaction et texte : redimensionnement du texte

Concevoir pour tous : besoins des utilisateurs

Concevoir pour tous : la co-conception

Conception de contenu

Vue d’ensemble

Texte alternatif

Rédaction globale : vue d’ensemble

Rédaction pour un public international : choix des mots

Notifications

Guide de style : bonnes pratiques de rédaction UX

Guide de style : choix des mots

Guide de style : grammaire et ponctuation

Personnalisation de Material

Appareils

Design pour montres : vue d’ensemble

Conception pour les montres connectées : fondamentaux

Conception pour les montres : styles

Conception pour montres connectées : mise en page

XR

Conception d’expériences XR immersives : vue d’ensemble

Conception pour la XR immersive : interaction

Conception pour la XR immersive : mise en page

Conception pour la XR immersive : accessibilité

Composants XR : vue d’ensemble

Composants XR : barres d’application

Composants XR : boîtes de dialogue

Composants XR : barre de navigation

Composants XR : rail de navigation

Composants XR : barres d’outils

Jetons de design : vue d’ensemble

Jetons de design : comment utiliser les jetons

Interaction

Gestes

Dispositifs d’entrée : fondements

Sélection : vue d’ensemble

États : vue d’ensemble

États : couches d’état

États : application des états

Mise en page

Présentation de la mise en page : vue d’ensemble

Aperçu de la mise en page : éléments constitutifs

Présentation de la mise en page : conception adaptative

Scaffold : vue d’ensemble

Scaffold : barres

Scaffold : rails

Scaffold : volets

Grilles et espacement : vue d’ensemble

Grilles et espacement : grilles

Grilles et espacement : espacement

Grilles et espacement : densité

Points d’arrêt : vue d’ensemble

Points d’arrêt : Compact

Points d’arrêt : taille moyenne

Points d’arrêt : étendus

Points d’arrêt : taille large et taille extra-large

Bidirectionnalité et RTL

Exemples de mises en page canoniques : vue d’ensemble

Exemples de mises en page canoniques : flux

Exemples de mises en page canoniques : liste-détails

Exemples de mises en page canoniques : volet d’accompagnement

Utilisabilité : vue d’ensemble

Utilisabilité : appliquer M3 Expressive

Material de A à Z

Styles

Couleur

Système de couleurs : vue d’ensemble

Système de couleurs : principes de fonctionnement

Rôles de couleur

Schémas de couleurs

Choisir un schéma de couleurs

Schémas de couleurs statiques : Baseline

Schémas de couleurs statiques : marque personnalisée

Schémas de couleurs dynamiques : choisir une source

Schémas de couleurs dynamiques : source générée par l’utilisateur

Schémas de couleurs dynamiques : source basée sur le contenu

Personnalisations avancées : vue d’ensemble

Personnalisations avancées : appliquer des couleurs

Personnalisations avancées : définir de nouvelles couleurs

Personnalisation avancée : ajuster les couleurs existantes

Ressources de couleurs

Élévation : vue d’ensemble

Élévation : appliquer l’élévation

Élévation : jetons

Icônes : vue d’ensemble

Icônes : concevoir des icônes

Icônes : utilisation des icônes

Animation

Fonctionnement du système d’animation physique

Système de physique de l'animation : spécifications

Courbes d’accélération et durées : mise en œuvre

Courbes d’accélération et durée : jetons et spécifications

Transitions : modèles de transition

Transitions : appliquer des transitions

Formes : aperçu et principes

Forme : échelle des rayons d’angle

Forme : morphing de formes

Espacement : vue d’ensemble

Espacement : application de l’espacement

Espacement : jetons

Typographie : vue d’ensemble

Typographie : polices

Typographie : échelle typographique et jetons

Typographie : application de la typographie

Typographie : traitements éditoriaux

Composants

Barres d’application : vue d’ensemble

Barres d’application : spécifications

Barres d’application : lignes directrices

Barres d’application : accessibilité

Badges : vue d’ensemble

Badges : spécifications

Badges : lignes directrices

Badges : accessibilité

Boutons

Tous les boutons

Groupes de boutons : vue d’ensemble

Groupes de boutons : spécifications

Groupes de boutons : lignes directrices

Groupes de boutons : accessibilité

Boutons : vue d’ensemble

Boutons : spécifications

Boutons : lignes directrices

Boutons : accessibilité

FAB étendus : vue d’ensemble

FAB étendus : spécifications

FAB étendus : lignes directrices

FAB étendus : accessibilité

Menu FAB : vue d’ensemble

Menu FAB : spécifications

Menu FAB : lignes directrices

Menu FAB : accessibilité

Boutons d’action flottants (FAB) : vue d’ensemble

Boutons d’action flottants (FAB) : spécifications

Boutons d’action flottants (FAB) : lignes directrices

Boutons d’action flottants (FAB) : accessibilité

Boutons d’icône : vue d’ensemble

Boutons d’icône : spécifications

Boutons d’icône : lignes directrices

Boutons d’icône : accessibilité

Boutons segmentés : vue d’ensemble

Boutons segmentés : spécifications

Boutons segmentés : lignes directrices

Boutons segmentés : accessibilité

Boutons divisés : vue d’ensemble

Boutons divisés : spécifications

Boutons divisés : lignes directrices

Boutons divisés : accessibilité

Cartes : vue d’ensemble

Cartes : spécifications

Cartes : lignes directrices

Cartes : accessibilité

Carrousel : vue d’ensemble

Carrousel : spécifications

Carrousel : lignes directrices

Carrousel : accessibilité

Case à cocher : vue d’ensemble

Case à cocher : spécifications

Case à cocher : lignes directrices

Case à cocher : accessibilité

Puces : vue d’ensemble

Puces : spécifications

Puces : lignes directrices

Puces : accessibilité

Sélecteurs de date et d’heure

Sélecteurs de date : vue d’ensemble

Sélecteurs de date : spécifications

Sélecteurs de date : lignes directrices

Sélecteurs de date : accessibilité

Sélecteurs d’heure : vue d’ensemble

Sélecteurs d’heure : spécifications

Sélecteurs d’heure : lignes directrices

Sélecteurs d’heure : accessibilité

Boîtes de dialogue : vue d’ensemble

Boîtes de dialogue : spécifications

Boîtes de dialogue : lignes directrices

Boîtes de dialogue : accessibilité

Séparateur : vue d’ensemble

Séparateur : spécifications

Séparateur : lignes directrices

Séparateur : accessibilité

Listes : vue d’ensemble

Listes : spécifications

Listes : lignes directrices

Listes : accessibilité

Chargement et progression

Indicateur de chargement : vue d’ensemble

Indicateur de chargement : spécifications

Indicateur de chargement : lignes directrices

Indicateur de chargement : accessibilité

Indicateurs de progression : vue d’ensemble

Indicateurs de progression : spécifications

Indicateurs de progression : lignes directrices

Indicateurs de progression : accessibilité

Menus : vue d’ensemble

Menus : spécifications

Menus : lignes directrices

Menus : accessibilité

Navigation

Barre de navigation : vue d’ensemble

Barre de navigation : spécifications

Barre de navigation : lignes directrices

Barre de navigation : accessibilité

Tiroir de navigation : vue d’ensemble

Tiroir de navigation : spécifications

Tiroir de navigation : lignes directrices

Tiroir de navigation : accessibilité

Rail de navigation : vue d’ensemble

Rail de navigation : spécifications

Rail de navigation : lignes directrices

Rail de navigation : accessibilité

Bouton radio : vue d’ensemble

Bouton radio : spécifications

Bouton radio : lignes directrices

Bouton radio : accessibilité

Recherche : vue d’ensemble

Recherche : spécifications

Recherche : lignes directrices

Recherche : accessibilité

Feuilles

Feuilles inférieures : vue d’ensemble

Feuilles inférieures : spécifications

Feuilles inférieures : lignes directrices

Feuilles inférieures : accessibilité

Panneaux latéraux : vue d’ensemble

Panneaux latéraux : spécifications

Panneaux latéraux : lignes directrices

Panneaux latéraux : accessibilité

Curseurs : vue d’ensemble

Curseurs : spécifications

Curseurs : lignes directrices

Curseurs : accessibilité

Snackbar : vue d’ensemble

Snackbar : spécifications

Snackbar : lignes directrices

Snackbar : accessibilité

Commutateur : vue d’ensemble

Commutateur : spécifications

Commutateur : lignes directrices

Commutateur : accessibilité

Onglets : vue d’ensemble

Onglets : spécifications

Onglets : lignes directrices

Onglets : accessibilité

Champs de texte : vue d’ensemble

Champs de texte : spécifications

Champs de texte : lignes directrices

Champs de texte : accessibilité

Barres d’outils : vue d’ensemble

Barres d’outils : spécifications

Barres d’outils : lignes directrices

Barres d’outils : accessibilité

Infobulles : vue d’ensemble

Infobulles : spécifications

Infobulles : lignes directrices

Infobulles : accessibilité

Sur cette page

Rédaction et texte : redimensionnement du texte ​

Assurez-vous que le texte est utile, clair et qu’il s’adapte aux changements de taille.

Contexte ​

Les personnes malvoyantes, ou celles qui préfèrent un texte plus grand, doivent pouvoir agrandir le texte dans une interface utilisateur (UI). Ce réglage est souvent effectué via un paramètre du système d’exploitation de l’appareil ou une option intégrée à l’application.

Les interfaces utilisateur doivent prendre en charge un redimensionnement du texte d’au moins 200 %.

La plupart des composants réagissent de la même manière au redimensionnement du texte :

  • La taille du texte et l’interligne augmentent proportionnellement au facteur d’échelle
  • Les marges internes restent à leur valeur par défaut (1x)
  • L’espacement entre les éléments d’un composant reste à sa valeur par défaut (1x)
Les marges internes sont identiques sur les bords supérieur et inférieur des boutons.
Texte de bouton affiché aux échelles 1x, 1,3x et 2x. Dans tous les cas, la marge interne est de 8 dp en haut et en bas.
Texte de bouton affiché aux échelles 1x, 1,3x et 2x. Tous les boutons présentent une marge interne de 24 dp à gauche et à droite.
Les marges internes gauche et droite restent constantes à 24 dp lorsque la taille du texte augmente.

Lorsque le redimensionnement du texte n’est pas géré par le système d’exploitation de l’appareil, proposez des facteurs d’échelle tels que 1,5x ou 2x pour permettre aux utilisateurs d’agrandir le texte. La mise à l’échelle par facteur peut produire des valeurs décimales, mais elle est plus simple à implémenter.

Pour calculer la taille de police avec un facteur d’échelle, prenez la taille de police par défaut (densité = 0) et multipliez-la par le facteur d’échelle.

Bouton avec texte d’étiquette aux échelles 1x et 2x.
Par exemple, une taille de police de 14 pt à l’échelle 1x devient 28 pt à l’échelle 2x : (14 pt) × (facteur d’échelle 2) = 28 pt.

Les composants qui ne contiennent pas de texte, comme les indicateurs de progression, les cases à cocher ou les boutons radio, ne sont pas affectés par le redimensionnement du texte.

Bouton d’icône avec l’icône affichée à l’échelle 1x et, de manière incorrecte, à l’échelle 2x.
À ne pas faire Lors de la conception pour le redimensionnement du texte, ne redimensionnez pas les composants sans texte.
Menu avec libellés à l’échelle 1x.
Texte de l’interface à l’échelle 1x
Menu avec libellés à l’échelle 2x.
Texte de l’interface à l’échelle 2x : seuls le texte et l’interligne sont agrandis ; l’espacement entre les composants reste identique à celui de l’échelle 1x.

Conception pour les grands caractères ​

Les personnes malvoyantes et celles qui ont des difficultés de lecture utilisent souvent les grands caractères. Elles augmentent généralement la taille du texte :

  • Pour faciliter la lecture
  • Pour limiter les interruptions et se concentrer sur une seule tâche
  • Pour éviter la surcharge sensorielle

Utilisez les méthodes suivantes pour concevoir un produit qui gère correctement les grands caractères.

Menu avec libellés à l’échelle 2x.
Un texte trop petit et trop dense peut sembler oppressant et être difficile à lire
Menu avec libellés à l’échelle 1x.
Un texte plus grand peut aider à se concentrer sur une décision à la fois et améliorer la compréhension

Méthodes ​

Pour éviter les problèmes courants de redimensionnement du texte, augmentez la taille du conteneur, réorganisez la mise en page, activez le défilement et ajoutez des infobulles.

Quatre problèmes courants lors de l’agrandissement du texte, présentés côte à côte.
  1. Conteneur non adaptatif : texte rogné involontairement
  2. Texte qui ne s’adapte pas
  3. Éléments qui se chevauchent
  4. Troncature indésirable

Augmenter la taille du conteneur

Redimensionner les conteneurs peut empêcher le texte de chevaucher d’autres éléments, d’être rogné ou d’être tronqué.

Veillez à ce que le retour à la ligne permette à l’œil de passer de la fin d’une ligne au début de la suivante.

Réorganiser la mise en page

Envisagez de réorganiser la mise en page, surtout lorsque les composants deviennent très longs. Pour accueillir un texte plus grand, empilez les composants plutôt que de les disposer côte à côte.

À gauche : boutons placés côte à côte. À droite : boutons empilés les uns sur les autres.
  1. Interface à l’échelle 1x : boutons côte à côte dans une mise en page standard
  2. Interface à l’échelle 2x : boutons empilés pour s’adapter à la largeur réduite après redimensionnement du texte

Activer le défilement du contenu

Lorsque de longs passages de texte agrandi ne tiennent pas sur un écran, envisagez d’ajouter une barre de défilement pour donner accès à davantage de contenu.

Privilégiez le défilement vertical au défilement horizontal. Les utilisateurs ne doivent être invités à faire défiler que dans une seule direction — verticale ou horizontale —, jamais dans les deux.

Boîte de dialogue avec beaucoup de texte à l’échelle 2x. Le texte est coupé mais accessible lors du défilement.
Certains écrans peuvent ne pas pouvoir se redimensionner et afficher le contenu nécessaire. Dans ce cas, une barre de défilement peut être utilisée pour accéder à davantage de texte.

Utiliser des infobulles par appui prolongé pour fournir des libellés agrandis

Certains composants, comme les barres d’application et les barres de navigation, affichent du texte dans des zones où l’espace et le nombre de caractères sont plus limités. Dans ces situations, vous pouvez ajouter une infobulle pour afficher un contenu agrandi dans l’interface.

Le texte du composant reste alors à l’échelle 1x, tandis que le libellé agrandi s’affiche dans une infobulle lors d’un appui prolongé.

Les infobulles sont le meilleur choix pour afficher un texte agrandi dans les éléments suivants :

  • Barre d’application supérieure
  • Barre de navigation
  • Rail de navigation
  • Onglets, lorsqu’ils sont ancrés en haut de l’écran et restent visibles lors du défilement
Info-bulle sur un rail de navigation affichant un libellé agrandi.
À privilégier Agrandissez le texte dans une infobulle adjacente pour préserver l’espace dédié au contenu dans l’interface.
Pager
Page précédenteÉcriture et texte : troncature du texte
Page suivanteConcevoir pour tous : besoins des utilisateurs

Publié sous la licence Apache 2.0 ou CC BY 4.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m3.material.io/foundations/writing/text-resizing

Publié sous la licence Apache 2.0 ou CC BY 4.0.

Copyright © 2018-Present Google