Pisanie globalne: przegląd
Teksty tworzone zgodnie z zasadami pisania globalnego są łatwiejsze do czytania, zrozumienia i tłumaczenia. Te wskazówki dotyczą wszystkich tekstów napisanych w amerykańskiej odmianie języka angielskiego, które są przeznaczone do lokalizacji.
Pisanie globalne
Pisanie globalne to praktyka tworzenia tekstów z myślą o odbiorcach z różnych kultur oraz optymalizowania ich pod kątem lokalizacji. Dzięki temu teksty są łatwiejsze do czytania, zrozumienia i tłumaczenia. Pisanie z myślą o lokalizacji jest konieczne, gdy produkt ma zostać przetłumaczony, ale może też stanowić przydatną perspektywę podczas tworzenia tekstów dla każdego odbiorcy.
