Skip to content
Material Design 3
Main Navigation
v3
v2
v1

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Polski

English
简体中文
繁體中文
Español
Français
Русский
Português – Brasil
Deutsch
日本語
한국어
Italiano
Türkçe
čeština
magyar

Wygląd

Sidebar Navigation

Podstawy

Dostępność

Przegląd: zasady

Przegląd: technologie wspomagające

Projektowanie: przegląd

Projektowanie: kontrast kolorów

Projektowanie: struktura

Projektowanie: przepływ

Projektowanie: elementy

Pisanie i tekst: najlepsze praktyki

Pisanie i tekst: obcinanie tekstu

Pisanie i tekst: zmiana rozmiaru tekstu

Tworzenie dla wszystkich: potrzeby użytkowników

Tworzenie dla wszystkich: współprojektowanie

Projektowanie treści

Przegląd

Tekst alternatywny

Pisanie globalne: przegląd

Tworzenie treści globalnych: dobór słów

Powiadomienia

Przewodnik po stylu: najlepsze praktyki w UX writingu

Przewodnik stylu: dobór słów

Przewodnik stylu: gramatyka i interpunkcja

Dostosowywanie Material Design

Urządzenia

Projektowanie dla zegarków: przegląd

Projektowanie dla zegarków: podstawy

Projektowanie dla zegarków: style

Projektowanie dla zegarków: układ

XR

Projektowanie immersyjnych doświadczeń XR: przegląd

Projektowanie interakcji w immersyjnym XR

Projektowanie immersyjnych środowisk XR: układ

Projektowanie immersyjnych XR: dostępność

Komponenty XR: przegląd

Komponenty XR: paski aplikacji

Komponenty XR: okna dialogowe

Komponenty XR: pasek nawigacyjny

Komponenty XR: szyna nawigacyjna

Komponenty XR: paski narzędzi

Tokeny projektowe: przegląd

Tokeny projektowe: jak używać tokenów

Interakcja

Gesty

Urządzenia wejściowe: podstawy

Zaznaczanie: Omówienie

Stany: przegląd

Stany: warstwy stanu

Stany: stosowanie stanów

Układ

Przegląd układu: Omówienie

Przegląd układu: elementy układu

Przegląd układu: projektowanie adaptacyjne

Szkielet: przegląd

Szkielet: paski

Szkielet: szyny

Szkielet: panele

Siatki i odstępy: przegląd

Siatki i odstępy: siatki

Siatki i odstępy: odstępy

Siatki i odstępy: gęstość

Punkty przerwania: przegląd

Punkty przerwania: kompaktowe

Punkty przerwania: średnie

Punkty przerwania: rozszerzone

Breakpointy: duże i bardzo duże

Dwukierunkowość i RTL

Kanoniczne przykłady układów: przegląd

Przykłady układów kanonicznych: Feed

Kanoniczne przykłady układów: lista-szczegóły

Przykłady układów kanonicznych: panel pomocniczy

Użyteczność: przegląd

Użyteczność: zastosowanie M3 Expressive

Material od A do Z

Style

Kolor

System kolorów: przegląd

System kolorów: zasada działania

Role kolorów

Schematy kolorów

Wybór schematu

Statyczne schematy kolorów: Baseline

Statyczne schematy kolorów: własna marka

Dynamiczne schematy kolorów: wybór źródła

Dynamiczne schematy kolorów: źródło generowane przez użytkownika

Dynamiczne schematy kolorów: źródło oparte na treści

Zaawansowane dostosowania: przegląd

Zaawansowane dostosowywanie: stosowanie kolorów

Zaawansowane dostosowywanie: definiowanie nowych kolorów

Zaawansowane dostosowywanie: modyfikowanie istniejących kolorów

Zasoby dotyczące kolorów

Wysokość: przegląd

Wysokość: stosowanie wysokości

Wysokość (elevation): tokeny

Ikony: przegląd

Ikony: projektowanie ikon

Ikony: stosowanie ikon

Ruch

System fizyki ruchu: jak to działa

System fizyki ruchu: specyfikacje

Easing i czas trwania: stosowanie

Easing i czas trwania: tokeny i specyfikacje

Przejścia: wzorce przejść

Przejścia: stosowanie przejść

Kształt: przegląd i zasady

Kształt: skala promieni narożników

Kształt: morfowanie kształtów

Odstępy: przegląd

Odstępy: stosowanie odstępów

Odstępy: tokeny

Typografia: przegląd

Typografia: czcionki

Typografia: skala typograficzna i tokeny

Typografia: stosowanie typografii

Typografia: stylizacje edytorskie

Komponenty

Paski aplikacji: przegląd

Paski aplikacji: specyfikacje

Paski aplikacji: wytyczne

Paski aplikacji: dostępność

Plakietki: Omówienie

Plakietki: specyfikacje

Plakietki: wytyczne

Plakietki: dostępność

Przyciski

Wszystkie przyciski

Grupy przycisków: przegląd

Grupy przycisków: specyfikacje

Grupy przycisków: wytyczne

Grupy przycisków: dostępność

Przyciski: przegląd

Przyciski: specyfikacje

Przyciski: wytyczne

Przyciski: dostępność

Rozszerzone FAB-y: przegląd

Rozszerzone FAB-y: specyfikacje

Rozszerzone FAB-y: wytyczne

Rozszerzone FAB-y: dostępność

Przegląd menu FAB

Menu FAB: specyfikacje

Menu FAB: wytyczne

Menu FAB: dostępność

Pływające przyciski akcji (FAB-y): przegląd

Pływające przyciski akcji (FAB): specyfikacje

Pływające przyciski akcji (FAB-y): wytyczne

Pływające przyciski akcji (przyciski FAB): dostępność

Przyciski ikonowe: przegląd

Przyciski z ikonami: specyfikacje

Przyciski ikonowe: wytyczne

Przyciski ikonowe: dostępność

Przyciski segmentowe: przegląd

Przyciski segmentowe: specyfikacje

Przyciski segmentowe: wytyczne

Przyciski segmentowe: dostępność

Przyciski dzielone: przegląd

Przyciski dzielone: specyfikacje

Przyciski dzielone: wytyczne

Przyciski dzielone: dostępność

Karty: przegląd

Karty: specyfikacje

Karty: wytyczne

Karty: dostępność

Karuzela: przegląd

Karuzela: specyfikacja

Karuzela: wytyczne

Karuzela: dostępność

Pole wyboru: przegląd

Pole wyboru: specyfikacje

Pole wyboru: wytyczne

Pole wyboru: dostępność

Chipy: przegląd

Chipy: specyfikacje

Chipy: wytyczne

Chipy: dostępność

Selektory daty i godziny

Selektory daty: przegląd

Selektory daty: specyfikacje

Selektory daty: wytyczne

Selektory daty: dostępność

Selektory godziny: przegląd

Selektory godziny: specyfikacje

Selektory godziny: wytyczne

Dostępność selektorów godziny

Okna dialogowe: przegląd

Okna dialogowe: specyfikacje

Okna dialogowe: wytyczne

Okna dialogowe: dostępność

Divider: Omówienie

Separator: specyfikacje

Separator: wytyczne

Separator: dostępność

Listy: przegląd

Listy: specyfikacje

Listy: wytyczne

Listy: dostępność

Ładowanie i postęp

Wskaźnik ładowania: przegląd

Wskaźnik ładowania: specyfikacje

Wskaźnik ładowania: wytyczne

Wskaźnik ładowania: dostępność

Wskaźniki postępu: przegląd

Wskaźniki postępu: specyfikacje

Wskaźniki postępu: wytyczne

Wskaźniki postępu: dostępność

Menu: przegląd

Menu: specyfikacje

Menu: wytyczne

Menu: dostępność

Nawigacja

Pasek nawigacji: przegląd

Pasek nawigacji: specyfikacje

Pasek nawigacji: wytyczne

Pasek nawigacji: dostępność

Szuflada nawigacyjna: przegląd

Szuflada nawigacyjna: specyfikacje

Szuflada nawigacyjna: wytyczne

Szuflada nawigacyjna: dostępność

Szyna nawigacji: przegląd

Szyna nawigacji: specyfikacje

Szyna nawigacji: wytyczne

Szyna nawigacji: dostępność

Przycisk radiowy: przegląd

Przycisk radiowy: specyfikacje

Przycisk radiowy: wytyczne

Przycisk radiowy: dostępność

Wyszukiwanie: Omówienie

Wyszukiwanie: specyfikacje

Wyszukiwanie: wytyczne

Wyszukiwanie: dostępność

Arkusze

Dolne arkusze: przegląd

Dolne arkusze: specyfikacje

Dolne arkusze: wytyczne

Dolne arkusze: dostępność

Boczne arkusze: przegląd

Boczne arkusze: specyfikacje

Boczne arkusze: wytyczne

Boczne arkusze: dostępność

Suwaki: przegląd

Suwaki: specyfikacje

Suwaki: wytyczne

Suwaki: dostępność

Snackbar: Omówienie

Snackbar: specyfikacje

Snackbar: wytyczne

Snackbar: dostępność

Przełącznik: przegląd

Przełącznik: dane techniczne

Przełącznik: wytyczne

Przełącznik: dostępność

Zakładki: przegląd

Zakładki: specyfikacje

Zakładki: wytyczne

Zakładki: dostępność

Pola tekstowe: przegląd

Pola tekstowe: specyfikacje

Pola tekstowe: wytyczne

Pola tekstowe: dostępność

Paski narzędzi: przegląd

Paski narzędzi: specyfikacje

Paski narzędzi: wytyczne

Paski narzędzi: dostępność

Podpowiedzi: przegląd

Podpowiedzi: specyfikacje

Podpowiedzi: wytyczne

Podpowiedzi: dostępność

Na tej stronie

Powiadomienia ​

Powiadomienia pomagają użytkownikom we właściwym czasie zobaczyć informacje, których potrzebują lub chcą


Powiadomienia powinny:

  • Koncentrować się na użytkowniku, a nie na produkcie
  • Być precyzyjne, dostarczane w odpowiednim momencie, skłaniające do działania, kontekstowe i istotne
  • Zapewniać użytkownikom łatwe sposoby rezygnacji
  • Nie służyć do wysyłania niechcianych reklam

Grafika przedstawiająca powiadomienia w Material Design 3.

Najważniejsze informacje umieszczaj na górze

Najważniejsze informacje umieszczaj na początku i dbaj o ich zrozumiałość. Użytkownicy częściej skanują treść, niż czytają ją w całości, często zgodnie ze schematem litery F. Jeśli ma to sens, staraj się przenosić kluczowe informacje na początek zdań, a nie na koniec, gdzie mogą zostać przeoczone lub obcięte.

Trzy powiadomienia z aplikacji Google, w których tytułach podano sedno powiadomienia.
Zalecane Najważniejsze informacje stawiaj na pierwszym planie
Trzy powiadomienia z aplikacji Google, w których tytułach powtórzono nazwy aplikacji zamiast ważnych informacji.
Niezalecane Nie marnuj znaków na nazwy aplikacji, zwroty grzecznościowe ani nieistotne treści

Powiedz użytkownikom, co mogą zrobić

Jeśli zachęcasz użytkownika do działania, powiedz to wprost. Teksty wezwania do działania (CTA) powinny być zwięzłe, konkretne i wskazywać jednoznacznie działanie. Jeśli wiesz, co motywuje użytkowników, wykorzystaj to.

Dwa powiadomienia z Map Google, w których tytułach zawarto informacje wskazujące działanie.
Zalecane Jasno wskaż użytkownikowi kolejny krok
Dwa powiadomienia z aplikacji Google z tytułami, które nie wskazują działania.
Niezalecane Nie utrudniaj odnalezienia kolejnych kroków

Spraw, by były trafne i osobiste

Nie wysyłaj powiadomień do wszystkich. Im szersza grupa odbiorców i bardziej ogólny przekaz, tym większe ryzyko, że powiadomienie będzie nietrafne. Uwzględnij segmenty użytkowników, ich zachowania w aplikacji i dane personalizowane, aby powiadomienia docierały do osób, które odniosą z nich największą korzyść.

Powiadomienie z Map Google w Memphis, TN, dostosowane do lokalizacji użytkownika w śródmieściu.
Zalecane Bądź konkretny, aby przyciągnąć uwagę użytkownika
Powiadomienie z Map Google w Memphis, TN, ogólne dla całego miasta, a nie dla okolicy.
Niezalecane Nie uogólniaj przekazu tak mocno, by tracił na wartości

Unikaj tekstu dynamicznego

Tekst dynamiczny to treść generowana programistycznie, która zmienia się w zależności od użytkownika lub kontekstu — np. nazwa kampanii powiązanej z użytkownikiem dodana do tytułu albo „Dzień dobry”, gdy użytkownik loguje się o określonej porze.

Staraj się nie używać tekstu dynamicznego w powiadomieniach. Często przekracza on limity znaków, zwłaszcza w tytułach po tłumaczeniu. Obcięty tekst tytułu nie rozwinie się nawet w powiadomieniu rozwijanym. Jeśli musisz użyć tekstu dynamicznego w tytule, połącz go z nie więcej niż jednym dodatkowym słowem. Przygotuj wersję zapasową mieszczącą się w limicie znaków, na wypadek gdyby główne powiadomienie przekroczyło limit.

Dwa powiadomienia: jedno z tekstem dynamicznym w treści, a drugie z tekstem dynamicznym w tytule sformatowanym tak, by zawsze był krótki.
Zalecane Umieszczaj tekst dynamiczny w treści powiadomienia, gdzie jest więcej miejsca. Jeśli umieszczasz tekst dynamiczny w tytule, spraw, by był bardzo krótki.
Dwa powiadomienia z tekstem dynamicznym w tytule, który jest zbyt długi i ulega obcięciu.
Niezalecane Nie umieszczaj tekstu dynamicznego w długim tytule powiadomienia

Pilnuj liczby znaków

Przestrzegaj poniższych sugerowanych limitów znaków, aby uniknąć obcinania tekstu:

  • Tytuł: <29 znaków
  • Zwinięta treść: <40 znaków
  • Rozwinięta treść: <80 znaków; zaczynaj od treści zwiniętej i ją rozszerzaj
  • Przyciski: 1-2 (po 1-2 słowa każdy)

Nowsze wersje Androida mają więcej miejsca na tekst, ale nadal zaleca się te limity, aby zapobiegać obcinaniu tekstu na mniejszych urządzeniach.

Krótkie, trafne i treściwe powiadomienie.
Zalecane Dbaj, by powiadomienia były krótkie i treściwe

Wiadomości SMS

SMS pomaga użytkownikom otrzymywać wiadomości, gdy mogą nie mieć dostępu do konta Google. Służy wyłącznie do ważnej lub pilnej komunikacji.

Po przekroczeniu określonej liczby znaków SMS jest dzielony na wiele wiadomości, co zwiększa koszty. Aby tego uniknąć, przestrzegaj poniższych limitów znaków:

  • Języki używające alfabetu łacińskiego: <160 znaków
  • Języki nieużywające alfabetu łacińskiego: <134 znaków

Jeśli wiadomość wymaga tłumaczenia, poinformuj tłumaczy o limitach znaków w opisie wiadomości.

Krótkie powiadomienie SMS, które pomija poufne informacje.
Zalecane Wiadomości SMS powinny być krótkie i dotyczyć ważnych spraw
Powiadomienie SMS, które jest zbyt długie i zawiera zbyt wiele linków.
Niezalecane Nie marnuj znaków na pełne adresy e-mail ani linki do stron internetowych

Ostrożnie z emoji

Używaj emoji oszczędnie. Wiele emoji jest trudnych do przetłumaczenia i nie jest powszechnie rozumianych w różnych kulturach. Badania pokazują, że emoji przedstawiające twarze i gesty dłoni działają lepiej niż emoji ogólne, ponieważ przekazują jaśniejszy komunikat. Emoji powinny wzbogacać treść, a nie ją zastępować.

Użytkownicy nie zawsze wiedzą, czy emoji wyraża współczucie, czy przenosi nasze emocje, dlatego nie używaj emoji do podkreślania złych wiadomości. Badania wykazały silnie negatywną reakcję na negatywne emoji, takie jak twarz z grymasem, twarz wyrażająca udrękę czy zmęczona twarz.

Pokolenie Z wprowadza kolejny niuans kulturowy w używaniu emoji, tworząc nowe znaczenia, które wykraczają poza oficjalne lub dosłowne definicje.

Powiadomienie o kawie z emoji kawy na końcu tytułu.
Zalecane Używaj emoji wyłącznie w celu wzbogacenia wiadomości
Powiadomienie o dużym natężeniu ruchu na trasie do pracy, z emoji wyrażającym niezadowolenie. Powiadomienie o kawie, w którym słowo „kawa” zastąpiono emoji kawy.
Niezalecane Nie dodawaj negatywnych emocji do wiadomości. Nie zastępuj słów emoji.

Nie przesadzaj z efektem „wow”

To, co wydaje się zabawne lub urocze, może zostać odebrane inaczej. Gdy konkurujesz o ograniczoną uwagę użytkownika, stawiaj na użyteczność. Nie skupiaj się na efekcie „wow”: subtelnie wprowadzone i przetestowane dopracowanie może lepiej wspierać markę Google.

Krótkie i skuteczne powiadomienie.
Zalecane Stawiaj na proste i użyteczne komunikaty
Powiadomienie, które miało być zabawne, ale brzmi niepokojąco, ponieważ aplikacja zwraca się do użytkownika „człowieku”.
Niezalecane Żarty nie pasują do powiadomień

Podawaj konkretny dzień

Używaj nazw dni tygodnia. Nie używaj określeń „dzisiaj”, „jutro”, „dziś wieczorem” ani podobnych. Około 20% użytkowników nie widzi powiadomień w dniu ich wysłania, więc „jutro” może zostać odczytane jako „dzisiaj”.

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy powiadomienie automatycznie znika o określonej godzinie.

Powiadomienie, które określa dzień tygodnia.
Zalecane Określ dzień tygodnia, aby powiadomienie pozostało zrozumiałe, jeśli ktoś przeczyta je następnego dnia
Powiadomienie używające określeń względnych, takich jak „dzisiaj” lub „jutro”.
Niezalecane Nie używaj określeń względnych, takich jak „dzisiaj” lub „jutro”

Nie przerywaj naturalnego toku działań

Jeśli masz powiadomienia lub e-maile dotyczące onboardingu, upewnij się, że nie są wysyłane w trakcie onboardingu.

Powiadomienie pojawiające się w ważnym momencie użytkownika.
Niezalecane Nie wysyłaj użytkownikowi powiadomienia ani e-maila, które mogą przerwać ważny dla niego moment

Nie powtarzaj nazwy produktu

Nazwa lub logo aplikacji są już widoczne w układzie powiadomienia. Wykorzystaj ograniczoną przestrzeń na inne informacje.

Powiadomienie wykorzystujące swoją przestrzeń na użyteczne informacje zamiast powtarzania nazwy aplikacji.
Zalecane Wykorzystaj dostępną przestrzeń na użyteczne informacje
Powiadomienie, które powtarza nazwę aplikacji już wyświetlaną przez system operacyjny.
Niezalecane Nie marnuj miejsca na powtarzanie informacji, które system operacyjny już wyświetla

Zgoda i rezygnacja

Zapewnij użytkownikom możliwość rezygnacji z powiadomień bezpośrednio w danym kontekście. W przeciwnym razie będą musieli szukać odpowiednich ustawień, co może ich irytować. Jeśli oferujesz możliwość wyrażenia zgody lub rezygnacji, jasno wyjaśnij, co użytkownik zyska, a co straci.

Powiadomienie z czytelnymi elementami sterującymi do włączania lub wyłączania powiadomień.
Zalecane Ułatw użytkownikom włączanie i wyłączanie powiadomień
Pager
Poprzednia stronaTworzenie treści globalnych: dobór słów
Następna stronaPrzewodnik po stylu: najlepsze praktyki w UX writingu

Opublikowano na licencji Apache 2.0 lub CC BY 4.0.

Copyright © 2018-Present Google

https://m3.material.io/foundations/content-design/notifications

Opublikowano na licencji Apache 2.0 lub CC BY 4.0.

Copyright © 2018-Present Google